Lemmas
Sentences found:
39
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
hebol
hebol
adessive, sg
(hebol)
ablative, sg
(hebol)
allative, sg
(hebol)
ajau
ajau
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
Priäžäh libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
pogostale
pogostale
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
allative, sg
(pogostale)
allative, sg
(Pogostale)
, huavon
huavon
accusative, sg
(huavon)
genitive, sg
(huavon)
essive, sg
(huavon)
d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
ostau
ostau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ostau)
, siid vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
barankašt azuu
azuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(azuu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
priänikäšt paštau
paštau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paštau)
.
-
Hienoine, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
d’auhon paned
paned
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(paned)
nu, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
pšeničnii
pšeničnii
nominative, sg
(pšeničnii)
accusative, sg
(pšeničnii)
d’auho
dauho
nominative, sg
(d’auho)
accusative, sg
(d’auho)
prosto
prosto
prosto1
Adverb
ru: просто, fi: yksinkertaisesti
hieron
hieron
hieroda1
Verb
1) to grate, to grind
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(hieron)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
.
-
Nu jesli čut čut sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
.
-
Müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
viemme
viemme
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(viemme)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(viemme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(viemme)
, kouzgi leibät
leibät
leibe1
Noun
ru: хлеб, fi: leipä
nominative, pl
(leibät)
accusative, pl
(leibät)
viemme
viemme
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(viemme)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(viemme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(viemme)
, kouzgi d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
, kouzgi lihad
lihad
liha1
Noun
ru: мясо, говядина, fi: liha, naudanliha
partitive, sg
(lihad)
nominative, pl
(lihad)
accusative, pl
(lihad)
viemme
viemme
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(viemme)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(viemme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(viemme)
kouz midägi.
-
Kartohkštipanikad i
i
i1
Coordinating conjunction
and
brossunke, šan’gad niižus
niižus
inessive, sg
(niižus)
elative, sg
(niižus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
rugehiižes d’auhos
dauhos
inessive, sg
(d’auhos)
elative, sg
(d’auhos)
, piirgad kalanke, muarjanke i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muurunke.
-
Punot
punot
punoda1
Verb
1) ru: вить, свивать
punoda2
Verb
2) ru: плести (веревку)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(punot)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(punot)
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
lähtöu
lähtöu
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähtöu)
d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
pšeničnii
pšeničnii
nominative, sg
(pšeničnii)
accusative, sg
(pšeničnii)
ka se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
daže meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
vet’
vet
vet1
Particle
you see. you know
end ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
pervi sort
sort
nominative, sg
(sort)
accusative, sg
(sort)
d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
panet
panet
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(panet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(panet)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
d’auhon
dauhon
accusative, sg
(d’auhon)
genitive, sg
(d’auhon)
essive, sg
(d’auhon)
šil hierot
hierot
hieroda1
Verb
1) to grate, to grind
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(hierot)
.
-
Huondukšel nouzet
nouzet
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
, šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
piekse, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
dobaavit suolad
suolad
partitive, sg
(suolad)
nominative, pl
(suolad)
accusative, pl
(suolad)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
.
-
Miittumas
miittumas
inessive, sg
(miittumas)
elative, sg
(miittumas)
d’auhos
dauhos
inessive, sg
(d’auhos)
elative, sg
(d’auhos)
azuttii l’eibe
leibe
leibe1
Noun
ru: хлеб, fi: leipä
nominative, sg
(leibe)
accusative, sg
(leibe)
?
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
što
što
što1
Subordinating conjunction
what
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
d’auhole.
-
A šiid vaste
vaste
vaste1
Postposition
in front of
nominative, sg
(vaste)
accusative, sg
(vaste)
lähtää tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
d’auh
dauh
nominative, sg
(d’auh)
accusative, sg
(d’auh)
tožo kivel
kivel
adessive, sg
(kivel)
ablative, sg
(kivel)
allative, sg
(kivel)
.
-
D’auhokse
dauhokse
translative, sg
(d’auhokse)
?
-
D’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
kous?
-
”Andagat, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, pudrošte d’auhod
dauhod
partitive, sg
(d’auhod)
nominative, pl
(d’auhod)
accusative, pl
(d’auhod)
meile”- sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
neveske
neveske
nominative, sg
(neveske)
accusative, sg
(neveske)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
.
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
, minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kürzäd
kyrzäd
kyrze1
Noun
ru: блин, fi: räiskäkäle, lettu, blini
partitive, sg
(kyrzäd)
nominative, pl
(kyrzäd)
accusative, pl
(kyrzäd)
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
mid
mid
nominative, pl
(mid)
accusative, pl
(mid)
partitive, pl
(mid)
liennou oldu
oldu
passive, 2nd participle
(oldu)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
sormel
sormel
sormi1
Noun
ru: палец руки, fi: sormi
adessive, sg
(sormel)
ablative, sg
(sormel)
allative, sg
(sormel)
painelttu, pööreikürzät andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
.
-
Siid d’auhod
dauhod
partitive, sg
(d’auhod)
nominative, pl
(d’auhod)
accusative, pl
(d’auhod)
andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
vähäine
vähäine
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kürzäd
kyrzäd
kyrze1
Noun
ru: блин, fi: räiskäkäle, lettu, blini
partitive, sg
(kyrzäd)
nominative, pl
(kyrzäd)
accusative, pl
(kyrzäd)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid neččidä midä net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kil’kkad andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
, kil’kad andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
nu.
-
Kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, ristitüt
ristityt
nominative, pl
(ristityt)
accusative, pl
(ristityt)
tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
, k andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
valgedad
valgedad
partitive, sg
(valgedad)
nominative, pl
(valgedad)
accusative, pl
(valgedad)
d’auhod
dauhod
partitive, sg
(d’auhod)
nominative, pl
(d’auhod)
accusative, pl
(d’auhod)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
la nügü sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
opät’ tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
krasnuoit, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
heit”.
-
Kottebratanad nu sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
opät’ sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
ristitüt
ristityt
nominative, pl
(ristityt)
accusative, pl
(ristityt)
meile ”d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
vessah, d’auhod
dauhod
partitive, sg
(d’auhod)
nominative, pl
(d’auhod)
accusative, pl
(d’auhod)
, voit
voit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
kaikked andetah
andetah
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(andetah)
”.
Kottebratanad nu sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
opät’ sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
ristitüt
ristityt
nominative, pl
(ristityt)
accusative, pl
(ristityt)
meile ”d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
vessah, d’auhod
dauhod
partitive, sg
(d’auhod)
nominative, pl
(d’auhod)
accusative, pl
(d’auhod)
, voit
voit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
kaikked andetah
andetah
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(andetah)
”.
-
No da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
luadita
luadita
indicative, prs, pl, conneg.
(luadita)
n’än’n’
nänn
nän’n’1
Noun
ru: грудь (женская)
nominative, sg
(nän’n’)
accusative, sg
(nän’n’)
maidol
maidol
adessive, sg
(maidol)
ablative, sg
(maidol)
allative, sg
(maidol)
tahtas
tahtas
tahtas1
Noun
ru: тесто, fi: tahdas, taikina
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
, valgedal
valgedal
adessive, sg
(valgedal)
ablative, sg
(valgedal)
allative, sg
(valgedal)
d’auhol
dauhol
adessive, sg
(d’auhol)
ablative, sg
(d’auhol)
allative, sg
(d’auhol)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
tak proiditaa lapsel
lapsel
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
adessive, sg
(lapsel)
ablative, sg
(lapsel)
allative, sg
(lapsel)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
sano
sano
indicative, prs, sg, conneg.
(sano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sano)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
proidiv.