Lemmas

Back to entry | Return to list

pastoa

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: печь, испечь

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Päčin

päčin

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

iez voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

, voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

niidü

niidy

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niidü)

riehtiläl

riehtiläl

riehtil¹ Noun

frying pan

adessive, sg (riehtiläl)

ablative, sg (riehtiläl)

keiteltä.

(Sul’čin)
Kuoret

kuoret

kuori¹ Noun

1) bark, rind (of a tree)

kuori² Noun

2) ru: корж, сканая корка пирога

kuoret¹ Noun

ru: очистки

nominative, sg (kuoret)

accusative, sg (kuoret)

nominative, pl (kuoret)

accusative, pl (kuoret)

voiz i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

päčiz mugal’eiten pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sid jäl’l’ez voidoa.

(Sul’čin)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

, pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

loadie

loadie

loadie¹ Verb

to do

infinitive I (loadie)

muijotes

muijotes

muijota¹ Verb

1) ru: киснуть, скиснуть

muijotes¹ Noun

ru: закваска (для теста)

muijota² Verb

2) ru: кваситься, закваситься

nominative, sg (muijotes)

accusative, sg (muijotes)

infinitive II, inessive (muijotes)

.

(L’eibeä pastettih)
Ennevahnaz oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

perehet

perehet

pereh¹ Noun

family

nominative, pl (perehet)

accusative, pl (perehet)

suuret

suuret

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, pl (suuret)

accusative, pl (suuret)

ül’en

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

.^ Emändäl

emändäl

emändy¹ Noun

1) mistress; housewife

emändy² Noun

2) wife

adessive, sg (emändäl)

ablative, sg (emändäl)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

käit

käit

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käit)

accusative, pl (käit)

kuorie

kuorie

kuorie² Verb

2) ru: засучивать, засучить

infinitive I (kuorie)

, pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

, süömistü

syömisty

syömine¹ Noun

1) ru: еда, пища

syömine² Noun

2) ru: корм

partitive, sg (syömisty)

loadie

loadie

loadie¹ Verb

to do

infinitive I (loadie)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

kaikemmostu.

(L’eibeä pastettih)
Sid emändäl

emändäl

emändy¹ Noun

1) mistress; housewife

emändy² Noun

2) wife

adessive, sg (emändäl)

ablative, sg (emändäl)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

taigin

taigin

taigin¹ Noun

1) ru: квашня (посуда)

taigin² Noun

2) dough; duff

nominative, sg (taigin)

accusative, sg (taigin)

l’eibeä joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

päiveä pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

.

(L’eibeä pastettih)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

toiči

toiči

toiči¹ Adverb

1) ru: иногда

toiči² Adverb

2) ru: потом, в другой раз

voiz i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

aigoa i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

aijjalleh sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

, sid i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pasta

pasta

pastua¹ Verb

1) ru: печь, испечь

pastua² Verb

2) to shine

pastua³ Verb

3) ru: ударить, треснуть

indicative, prs, sg, conneg. (pasta)

imperative, 2nd, sg, positive form (pasta)

.

(L’etut)
On

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

aigoa piirai

piirai

piirai¹ Noun

cake, pie

nominative, sg (piirai)

accusative, sg (piirai)

pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

.

(L’etut)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

Synnyl

synnyl

Syndy¹ Proper noun

1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок

Syndy² Proper noun

2) ru: Христос, Спаситель

adessive, sg (Synnyl)

ablative, sg (Synnyl)

porrastu

porrastu

porras¹ Noun

1) ru: лестница

porras² Noun

2) bench; tread (dimin.)

partitive, sg (porrastu)

pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

Vieristeä vas(t) kokkoi (lähtendysynnynpeän).

(Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

mustan

mustan

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

mustua¹ Verb

to remember

indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

accusative, sg (mustan)

genitive, sg (mustan)

: mama

mama

mama¹ Noun

mother

nominative, sg (mama)

accusative, sg (mama)

pastoi

pastoi

pastua¹ Verb

1) ru: печь, испечь

pastua² Verb

2) to shine

pastua³ Verb

3) ru: ударить, треснуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pastoi)

kyrzät

kyrzät

kyrzy¹ Noun

1) ru: лепёшка

kyrzy² Noun

2) ru: блин

nominative, pl (kyrzät)

accusative, pl (kyrzät)

: Syndy

syndy

Syndy¹ Proper noun

1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок

Syndy² Proper noun

2) ru: Христос, Спаситель

nominative, sg (Syndy)

accusative, sg (Syndy)

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

, pideä

pideä

pideä¹ Verb

to keep

infinitive I (pideä)

kyrzeä pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

.

(Syndyy kuuneltih)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

pastettih

pastettih

pastua¹ Verb

1) ru: печь, испечь

pastua² Verb

2) to shine

pastua³ Verb

3) ru: ударить, треснуть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pastettih)

kokkoi, sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

sukan

sukan

sukku¹ Noun

ru: чулок

accusative, sg (sukan)

genitive, sg (sukan)

n’okat

nokat

n’okku¹ Noun

1) beak

n’okku² Noun

2) ru: кончик, конечная часть

n’okku³ Noun

3) ru: оконечность, край, нос

nominative, pl (n’okat)

accusative, pl (n’okat)

pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

Syndyl lähtijes

lähtijes

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

infinitive II, inessive (lähtijes)

, eiga

eiga

eiga¹ Coordinating conjunction

1) ru: иначе, а не то

eiga² Coordinating conjunction

2) or

jallat

jallat

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

nominative, pl (jallat)

accusative, pl (jallat)

kylmetäh

kylmetäh

kylmiä¹ Verb

1) ru: мёрзнуть, замёрзнуть

kylmiä² Verb

2) ru: покрываться (покрыться) льдом

kylmiä³ Verb

3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)

kylmiä⁴ Verb

4) ru: озябнуть, простудиться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kylmetäh)

, kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

lähtöy

lähtöy

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

.

(Syndyy kuuneltih)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

mustan

mustan

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

mustua¹ Verb

to remember

indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

accusative, sg (mustan)

genitive, sg (mustan)

, mama

mama

mama¹ Noun

mother

nominative, sg (mama)

accusative, sg (mama)

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

: "Huomei

huomei

huomei¹ Adverb

tomorrow

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

pastoa

pastoa

pastoa¹ Verb

ru: печь, испечь

infinitive I (pastoa)

Synnyl

synnyl

Syndy¹ Proper noun

1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок

Syndy² Proper noun

2) ru: Христос, Спаситель

adessive, sg (Synnyl)

ablative, sg (Synnyl)

sukann'okat".

(Syndyy kuuneltih)

Lemmas

pastoa

1 meaning

päčin

voibi

pastoa

voibi

niidy

riehtiläl

kuoret

i

pastoa

da

a

enne

pastoa

pidi

pidi

loadie

muijotes

oldih

perehet

suuret

ylen

emändäl

pidi

käit

kuorie

pastoa

pidi

syömisty

loadie

pidi

emändäl

pidi

suuri

taigin

joga

pastoa

ga

toiči

i

olla

i

pastoa

konzu

on

sie

ga

i

pasta

on

piirai

pastoa

pidäy

synnyl

porrastu

pastoa

minä

mustan

mama

pastoi

kyrzät

syndy

tulou

pideä

pastoa

a

konzu

lähti

sit

pastettih

sanottih

pidäy

sukan

nokat

pastoa

lähtijes

eiga

jallat