Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lampahan
lampahan
lammaš2
Noun
2) ru: овца (самка)
accusative, sg
(lampahan)
genitive, sg
(lampahan)
villašta
villašta
villa1
Noun
fur, hair (animal hair or human body hair)
, kesrätäh
kesrätäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kesrätäh)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
, no
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
loimet
loimet
loimi1
Noun
ru: основа ткани
nominative, pl
(loimet)
accusative, pl
(loimet)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kutiet
kutiet
nominative, pl
(kutiet)
accusative, pl
(kutiet)
šanottih
šanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šanottih)
, s’iitä no
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
, konehet
konehet
koneh1
Noun
ru: машина, аппарат
nominative, pl
(konehet)
accusative, pl
(konehet)
, mošet
mošet
mošet1
Other
ru: может (вводное слово)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
tiesit, stankat šeisottih
šeisottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šeisottih)
ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
n’iissä
niissä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, prs, sg, conneg.
(niissä)
inessive, pl
(niissä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(niissä)
kuvottih
kuvottih
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kutuo2
Verb
2) ru: вязать
kutuo3
Verb
3) to spin (make yarn)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuvottih)
s’itä pukšušarkua, ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
šiitä
šiitä
elative, sg
(šiitä)
elative, pl
(šiitä)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
lapšina
lapšina
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
meijät vanuttamah
vanuttamah
infinitive III, illative
(vanuttamah)
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
, s’iitä runtukalla pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
piäkšekkäh, ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
jaloilla
jaloilla
jalka2
Noun
2) ru: ножка, опора
adessive-allative, pl
(jaloilla)
potimma ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
vanutamma
vanutamma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vanutamma)
, saraijah kuivah
kuivah
kuiva2
Noun
2) ru: сухая погода, вёдро, сушь
ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
n’iin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
viilläh
viilläh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(viilläh)
pukšut
pukšut
nominative, sg
(pukšut)
accusative, sg
(pukšut)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
luaitah.
-
Tuwr’ikoilda loimekši
loimekši
loimi1
Noun
ru: основа ткани
translative, sg
(loimekši)
varuššetuot langat
langat
langa1
Noun
ru: пряжа, нить
nominative, pl
(langat)
accusative, pl
(langat)
luondastuavoilla luot
luot
luuvva1
Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4
Verb
4) ru: создавать, ваять
luuvva5
Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva7
Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva9
Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10
Verb
10) ru: сновать пряжу
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(luot)
kangahakši.
-
Yheštä
yheštä
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
viwheštä l’iew
liey
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(liey)
yks’i
yksi
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
šein’ä
šeinä
šeinä2
Noun
2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста
nominative, sg
(šeinä)
accusative, sg
(šeinä)
loimekši
loimekši
loimi1
Noun
ru: основа ткани
translative, sg
(loimekši)
– kai
kai
kai1
Coordinating conjunction
ru: вот и
kai1
Adverb
ru: возможно, может быть, наверное
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
luve
luve
lugie1
Verb
1) ru: читать, произносить что-л. наизусть
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
lukie1
Verb
1) ru: считать, fi: lukea
lukie2
Verb
2) ru: читать
lukie3
Verb
3) ru: причислять
luve1
Noun
ru: обещание, разрешение
nominative, sg
(luve)
accusative, sg
(luve)
indicative, prs, sg, conneg.
(luve)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luve)
: mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
viwht’ie
viyhtie
viyhtie1
Verb
ru: мотать нитки на мотовило
, že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šein’iä
šeiniä
šeinä2
Noun
2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста
.
-
Ed’izeh
edizeh
edizeh1
Adverb
1) ru: вперед, дальше
edizeh2
Adverb
2) ru: вначале, сначала
edine1
Adjective
front; leading
šen’iin
šeniin
šeniin1
Adverb
ru: таким образом, так
kuvetta kezriäw
kezriäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kezriäy)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šid’ä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
opaštuw
opaštuu
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opaštuu)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(opaštuu)
infinitive I
(opaštuu)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: да и
loimekši
loimekši
loimi1
Noun
ru: основа ткани
translative, sg
(loimekši)
rubiew
rubieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
.
-
villazešta
villazešta
villane1
Adjective
ru: шерсть (овечья, козья)
loimi
loimi
loimi1
Noun
ru: основа ткани
nominative, sg
(loimi)
accusative, sg
(loimi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuve
kuve
nominative, sg
(kuve)
accusative, sg
(kuve)
.
-
Pidi
pidi
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
langazie loimešta
loimešta
loimi1
Noun
ru: основа ткани
r’iwhellä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šidä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
müö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sročkoa loajittih
loajittih
loadie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(loajittih)
.
-
loimi
loimi
loimi1
Noun
ru: основа ткани
nominative, sg
(loimi)
accusative, sg
(loimi)
ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
l’iinan’e
liinane
liinane1
Adjective
ru: конопляный, пеньковый; льняной
nominative, sg
(liinane)
accusative, sg
(liinane)
a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kuvoin
kuvoin
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kutuo2
Verb
2) ru: вязать
kutuo3
Verb
3) to spin (make yarn)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kuvoin)
šargazella
šargazella
adessive-allative, sg
(šargazella)
langalla
langalla
langa1
Noun
ru: пряжа, нить
adessive-allative, sg
(langalla)
, lambahan
lambahan
lammaš2
Noun
2) ru: овца (самка)
accusative, sg
(lambahan)
genitive, sg
(lambahan)
villašta
villašta
villa1
Noun
fur, hair (animal hair or human body hair)
hienoh
hienoh
hieno1
Adjective
1) small, thin
hieno2
Adjective
2) ru: тонкий
hieno3
Adjective
3) ru: перен. тонкий, высокий (о голосе)
kezrättü
kezrätty
passive, 2nd participle
(kezrätty)
.