Lemmas

Back to entry | Return to list

dengat

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деньги
  • English: money
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Küzütäh: ” In’a, äigo sinul on d’engat?”
    (Hutan D’oškan pereh)
  2. Siid mužikuoil häi sit halturiu kuččuu da d’engat.
    (Onuoin Fed’a)
  3. Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  4. Da ristitüt viedäh časounah dengat, häi ned d’uou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  5. Kerädäu, sanou, viiškümen rubl’ad on, sanou, dengat näm on pühän D’ürgin d’engad, nämä voimme d’uoda, a nämä on minun ičeini berkniškal on, nämit koskegad älgät, sanou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  6. Oi, kolme sadad oli d’engat kniškal, se oli kormaniz vai.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  7. Muga sanou buntuii da kai sanou: ”Maksa d’en’gat” – ”En, sanou, maksa”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  8. Siid oli moine huavuoine, da kat’erinad oli vie meiden d’etkal entiä miittumad net, ned dumskuoid d’engat vai entiä kui sanottih huavuoižez.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  9. Palkk andetah: kengi dengat, kengi leibäd libo kalad libo midätahto.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  10. Sit Pan’u se stroii kodin Priäžäh, a sill anduoi Tan’ale d’en’gat puolet.
    (Mišan Iivanan pereh)
  11. A meil’e pidi d’engat, rahat gor’as, gar’as siid d’engata olim.
    (Püüdämäs kalat)
  12. Nu, i d’en’gat l’öüzim da ostim l’ähemba sentrat.
    (Tulimme elämäh D’ogensuuh)
  13. Olnou d’en’gat kaks kopeikkat ka heität stolale ielne ka, muga lähtet, ei ni pakittu d’engad dani midä, vot oli kui ende.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  14. No hällää oli d’engat äij, Jagibuabal, no elod äij, sundugad yn’nää, kai.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  15. Andaw äijän d’engat cairin poige, andaw kakse pluat’t’ad.
    (Kewhe Lavri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages