Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šuštan puolistus

   puolistus

   puolistuo¹ Verb

   1) ru: защищаться, защититься

   puolistus¹ Noun

   1) defense

   puolistus² Noun

   2) ru: оправдание

   puolistuo² Verb

   2) ru: оправдываться, оправдаться

   nominative, sg (puolistus)

   accusative, sg (puolistus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (puolistus)

   kesti

   kesti

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kesti)

   900 päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yödy

   yödy

   yö¹ Noun

   night

   partitive, sg (yödy)

   .

   (Voinan čilmuloi syväimes)
2. Ovvostutti, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kaikil

   kaikil

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, pl (kaikil)

   ablative, pl (kaikil)

   toizil

   toizil

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, pl (toizil)

   ablative, pl (toizil)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   arvonimi

   arvonimi

   arvonimi¹ Noun

   ru: почётное звание, титул

   nominative, sg (arvonimi)

   accusative, sg (arvonimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suadu

   suadu

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   passive, 2nd participle (suadu)

   puolistus

   puolistus

   puolistuo¹ Verb

   1) ru: защищаться, защититься

   puolistus¹ Noun

   1) defense

   puolistus² Noun

   2) ru: оправдание

   puolistuo² Verb

   2) ru: оправдываться, оправдаться

   nominative, sg (puolistus)

   accusative, sg (puolistus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (puolistus)

   - libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   piäständybojulois meijän mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   .

   (Sidä pidäy sanelta lapsile)
3. -Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , herrat

   herrat

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   nominative, pl (herrat)

   accusative, pl (herrat)

   , jatkoi

   jatkoi

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   piättiä

   piättiä

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   infinitive I (piättiä)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   rauhanpiinuajien kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   : mennägo heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   puolistuo

   puolistuo

   puolistuo¹ Verb

   1) ru: защищаться, защититься

   puolistuo² Verb

   2) ru: оправдываться, оправдаться

   infinitive I (puolistuo)

   ?

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
4. Vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   ukkoine glazetovois kaftanois vägitukul

   vägitukul

   vägitukul¹ Adverb

   ru: изрядно, сильно

   roumuviinal ližätyn kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ Numeral

   third

   accusative, sg (kolmanden)

   genitive, sg (kolmanden)

   essive, sg (kolmanden)

   čuajukupin kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehel¹ Adverb

   1) ru: поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² Adverb

   2) ru: скоропалительно

   adessive, sg (kiirehel)

   ablative, sg (kiirehel)

   juoduu vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   generualale

   generualale

   generualu¹ Noun

   general; high-ranking officer

   allative, sg (generualale)

   :
   - Herru

   herru

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   nominative, sg (herru)

   accusative, sg (herru)

   generualu

   generualu

   generualu¹ Noun

   general; high-ranking officer

   nominative, sg (generualu)

   accusative, sg (generualu)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   smietin

   smietin

   smiettie¹ Verb

   1) ru: думать, предполагать

   smiettie² Verb

   2) ru: ожидать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (smietin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (smietin)

   , eigo pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   mennä

   mennä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

   infinitive I (mennä)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   , eigo puolistuo

   puolistuo

   puolistuo¹ Verb

   1) ru: защищаться, защититься

   puolistuo² Verb

   2) ru: оправдываться, оправдаться

   infinitive I (puolistuo)

   .

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
5. Oštan puolistus

   puolistus

   puolistuo¹ Verb

   1) ru: защищаться, защититься

   puolistus¹ Noun

   1) defense

   puolistus² Noun

   2) ru: оправдание

   puolistuo² Verb

   2) ru: оправдываться, оправдаться

   nominative, sg (puolistus)

   accusative, sg (puolistus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (puolistus)

   kesti

   kesti

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kesti)

   990 päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yödy

   yödy

   yö¹ Noun

   night

   partitive, sg (yödy)

   .

   (Voinan čilmuloi syväimes)
6. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   – paikallizien

   paikallizien

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   genitive, pl (paikallizien)

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   genitive, pl (eläjien)

   puolistus

   puolistus

   puolistuo¹ Verb

   1) ru: защищаться, защититься

   puolistus¹ Noun

   1) defense

   puolistus² Noun

   2) ru: оправдание

   puolistuo² Verb

   2) ru: оправдываться, оправдаться

   nominative, sg (puolistus)

   accusative, sg (puolistus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (puolistus)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   pellastua

   pellastua

   pellastua¹ Verb

   1) ru: спасти, спасти

   pellastua² Verb

   2) ru: выручать, выручить

   infinitive I (pellastua)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   kaunehii

   kaunehii

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   partitive, pl (kaunehii)

   järvilöi

   järvilöi

   järvi¹ Noun

   lake

   partitive, pl (järvilöi)

   .

   (Järven pohju on syvä)