Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   indo

   indo

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   nominative, sg (indo)

   accusative, sg (indo)

   .

   Это моё увлечение.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
2. Kuspäibo tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   indo

   indo

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   nominative, sg (indo)

   accusative, sg (indo)

   ?

   Откуда появилось это увлечение?

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
3. Moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   – kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   innon

   innon

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   indo² Noun

   2) ru: азарт, страсть

   indo³ Noun

   3) ru: вдохновение

   accusative, sg (innon)

   genitive, sg (innon)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   , ulgonävön

   ulgonävön

   ulgonägö¹ Noun

   ru: внешний вид, внешность

   accusative, sg (ulgonävön)

   genitive, sg (ulgonävön)

   syväindös

   syväindös

   syväindö¹ Noun

   1) ru: содержимое

   syväindö² Noun

   2) ru: содержание; смысл

   inessive, sg (syväindös)

   elative, sg (syväindös)

   vuadimatoi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ezih

   ezih

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   illative, pl (ezih)

   pyrgimätöi, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   accusative, sg (elaijan)

   genitive, sg (elaijan)

   omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   inessive, pl (omis)

   elative, pl (omis)

   mollembis

   mollembis

   mollembat¹ Pronoun

   both

   inessive, pl (mollembis)

   elative, pl (mollembis)

   ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   huomattavu

   huomattavu

   huomata¹ Verb

   1) ru: заметить, обнаружить, увидеть

   huomata² Verb

   2) ru: заметить, догадаться

   passive, 1st participle (huomattavu)

   .

   (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tiedoruadai ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   virgua

   virgua

   virgu¹ Noun

   1) piece (dimin.)

   virgu¹ Noun

   1) ru: должность

   virgu² Noun

   2) ru: привычка

   virgu² Noun

   2) ru: подтёска

   virgu³ Noun

   3) service

   partitive, sg (virgua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   induo

   induo

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   indo² Noun

   2) ru: азарт, страсть

   indo³ Noun

   3) ru: вдохновение

   partitive, sg (induo)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   ".

   (Viktor Jevsejev)
5. Runot

   runot

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, pl (runot)

   accusative, pl (runot)

   arbaituksien

   arbaituksien

   arbaitus¹ Noun

   ru: загадка

   genitive, pl (arbaituksien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   
   Vladimir Brendojevan Runot

   runot

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, pl (runot)

   accusative, pl (runot)

   lapsile-sarjas tiemat ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tavallizet

   tavallizet

   tavalline¹ Adjective

   1) ru: обыкновенный, обычный

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   nominative, pl (tavallizet)

   accusative, pl (tavallizet)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   kaunehliteratuuras

   kaunehliteratuuras

   kaunehliteratuuru¹ Noun

   ru: художественная литература

   inessive, sg (kaunehliteratuuras)

   elative, sg (kaunehliteratuuras)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   hierun

   hierun

   hieru¹ Noun

   village

   accusative, sg (hierun)

   genitive, sg (hierun)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   elaijas

   elaijas

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   inessive, sg (elaijas)

   elative, sg (elaijas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiinnostuksis

   kiinnostuksis

   kiinnostus¹ Noun

   ru: интерес, заинтересованность

   inessive, pl (kiinnostuksis)

   elative, pl (kiinnostuksis)

   : kymmene

   kymmene

   kymmene¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmene)

   accusative, sg (kymmene)

   runuo

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   elättilöih

   elättilöih

   elätti¹ Noun

   animal

   illative, pl (elättilöih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   – kazvoksih

   kazvoksih

   kazvos¹ Noun

   1) ru: растение

   kazvos² Noun

   2) ru: овощ

   illative, pl (kazvoksih)

   , viizi

   viizi

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   accusative, sg (viizi)

   – lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   indoloih

   indoloih

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   indo² Noun

   2) ru: азарт, страсть

   indo³ Noun

   3) ru: вдохновение

   illative, pl (indoloih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kižoih

   kižoih

   kiža¹ Noun

   1) ru: игра, забава

   kiža² Noun

   2) ru: гулянье, танцы

   illative, pl (kižoih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
6. Saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, sg (suurel)

   ablative, sg (suurel)

   innol

   innol

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   indo² Noun

   2) ru: азарт, страсть

   indo³ Noun

   3) ru: вдохновение

   adessive, sg (innol)

   ablative, sg (innol)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mielihyväl

   mielihyväl

   mielihyvä¹ Noun

   ru: удовольствие, удовлетворение

   adessive, sg (mielihyväl)

   ablative, sg (mielihyväl)

   .

   (Riähkähižet)
7. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   olemmo

   olemmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

   ystävinny

   ystävinny

   ystävy¹ Noun

   ru: друг

   ystävinny¹ Adverb

   ru: olla ystävinny дружить

   essive, pl (ystävinny)

   , ruammo

   ruammo

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ruammo)

   rinnakkai

   rinnakkai

   rinnakkai¹ Adverb

   ru: рядышком, близко друг к другу

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   kiinnostuksii

   kiinnostuksii

   kiinnostus¹ Noun

   ru: интерес, заинтересованность

   partitive, pl (kiinnostuksii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   indoloi

   indoloi

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   indo² Noun

   2) ru: азарт, страсть

   indo³ Noun

   3) ru: вдохновение

   partitive, pl (indoloi)

   .

   (Taidoilijan kirkas muailmu)
8. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   kursuniekku kerdoi

   kerdoi

   kerdoi¹ Noun

   ru: рассказчик, рассказчица

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerduo¹ Verb

   ru: рассказывать, рассказать

   nominative, sg (kerdoi)

   accusative, sg (kerdoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerdoi)

   partitive, pl (kerdoi)

   active, 1st participle (kerdoi)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   indolois

   indolois

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   indo² Noun

   2) ru: азарт, страсть

   indo³ Noun

   3) ru: вдохновение

   inessive, pl (indolois)

   elative, pl (indolois)

   .

   (Karjalan kieli Nurmijärvel)
9. Pohjaine

   pohjaine

   pohjaine¹ Noun

   1) ru: донышко

   pohjaine² Noun

   2) ru: север

   pohjaine¹ Adjective

   ru: северный

   nominative, sg (pohjaine)

   accusative, sg (pohjaine)

   luondo

   luondo

   luondo¹ Noun

   nature

   nominative, sg (luondo)

   accusative, sg (luondo)

   , puuarhitektuuru, vahnat

   vahnat

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, pl (vahnat)

   accusative, pl (vahnat)

   puuhizet

   puuhizet

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   nominative, pl (puuhizet)

   accusative, pl (puuhizet)

   mustopaččahat

   mustopaččahat

   mustopačas¹ Noun

   ru: монумент, памятник

   nominative, pl (mustopaččahat)

   accusative, pl (mustopaččahat)

   , kiriköt

   kiriköt

   kirikkö¹ Noun

   church

   nominative, pl (kiriköt)

   accusative, pl (kiriköt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   časounat

   časounat

   časounu¹ Noun

   chapel

   nominative, pl (časounat)

   accusative, pl (časounat)

   , mečästys

   mečästys

   mečästys¹ Noun

   hunt

   nominative, sg (mečästys)

   accusative, sg (mečästys)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kalastus

   kalastus

   kalastus¹ Noun

   ru: рыбная ловля, рыбалка

   nominative, sg (kalastus)

   accusative, sg (kalastus)

   , kylien

   kylien

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   genitive, pl (kylien)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   hommat

   hommat

   hommu¹ Noun

   ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие

   nominative, pl (hommat)

   accusative, pl (hommat)

   – kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   nostetah

   nostetah

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nostetah)

   induo

   induo

   indo¹ Noun

   1) ru: воодушевление, увлечение

   indo² Noun

   2) ru: азарт, страсть

   indo³ Noun

   3) ru: вдохновение

   partitive, sg (induo)

   kodialovehentiedäjäl

   kodialovehentiedäjäl

   kodialovehentiedäi¹ Noun

   ru: краевед

   adessive, sg (kodialovehentiedäjäl)

   ablative, sg (kodialovehentiedäjäl)

   .

   (Pannilan torni – Piizan toine moine)