Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Uksi

   uksi

   uksi¹ Noun

   ru: дверь (внутренняя)

   nominative, sg (uksi)

   accusative, sg (uksi)

   avavui

   avavui

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avavui)

   active, 1st participle (avavui)

   , vaza

   vaza

   vaza¹ Noun

   ru: телёнок

   nominative, sg (vaza)

   accusative, sg (vaza)

   pöllästyi

   pöllästyi

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllästyi)

   active, 1st participle (pöllästyi)

   , kopsahtih

   kopsahtih

   kopsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: неожиданно вскочить

   kopsahtuakseh² Verb

   2) ru: неожиданно войти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kopsahtih)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   .

   (Kisin elos)
2. Heittyw

   heittyy

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittyy)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   , opät’ löpšöi

   löpšöi

   löpšöi¹ Noun

   ru: лягушка

   nominative, sg (löpšöi)

   accusative, sg (löpšöi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   köpsähtäh

   köpsähtäh

   kopsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: неожиданно вскочить

   kopsahtuakseh² Verb

   2) ru: неожиданно войти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kopsahtah)

   pägeil:
   – Ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   minuw

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   mučoikse

   mučoikse

   mučoi¹ Noun

   ru: молодуха, молодая жена

   translative, sg (mučoikse)

   .

   (Zolotoi koroli)
3. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   menöw

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   sе i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pägeil köpsähtäh

   köpsähtäh

   kopsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: неожиданно вскочить

   kopsahtuakseh² Verb

   2) ru: неожиданно войти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kopsahtah)

   .

   (Zolotoi koroli)
4. Nuoriman

   nuoriman

   nuorin¹ Adjective

   ru: самый младший

   accusative, sg (nuoriman)

   genitive, sg (nuoriman)

   vellen

   vellen

   velli¹ Noun

   brother

   accusative, sg (vellen)

   genitive, sg (vellen)

   koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   plaat’t’azen revittelöö dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kopsahtah

   kopsahtah

   kopsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: неожиданно вскочить

   kopsahtuakseh² Verb

   2) ru: неожиданно войти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kopsahtah)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   .

   (Akku lähtöö gul’aimah)
5. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   Nast’oi kuondui

   kuondui

   kuonduo¹ Verb

   1) ru: приходить в себя, очнуться

   kuonduo² Verb

   2) ru: выздаравливать, выздороветь

   kuonduo³ Verb

   3) ru: уставать, стареть (о металле)

   kuonduo⁴ Verb

   4) ru: воскреснуть

   , kopsahtih

   kopsahtih

   kopsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: неожиданно вскочить

   kopsahtuakseh² Verb

   2) ru: неожиданно войти

   jalloilleh

   jalloilleh

   jalloil’l’eh¹ Adverb

   ru: на ногах

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   hirvi

   hirvi

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   , tunnustahuu hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   , hypästih

   hypästih

   hypästiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   huabužikospäi

   huabužikospäi

   huabužikko¹ Noun

   ru: осинник, осиновый лес

   , lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   juoksemah

   juoksemah

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   lykkijen

   lykkijen

   lykkie¹ Verb

   ru: бросать, кидать, швырять

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   pitkii

   pitkii

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   sorkii

   sorkii

   sorku¹ Noun

   1) ru: копыто, нога (в основном, животного)

   sorku² Noun

   2) ru: лапа (птицы)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kebjiesti

   kebjiesti

   kebjiesti¹ Adverb

   ru: легко

   lendi

   lendi

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   suodu

   suodu

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   peldojänöi

   peldojänöi

   peldojänöi¹ Noun

   ru: заяц-русак

   juoksou

   juoksou

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   kuivua

   kuivua

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   troppua

   troppua

   troppu¹ Noun

   path; road

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   .

   (Päiväzen aittu. 9)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   kopsahtimmos

   kopsahtimmos

   kopsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: неожиданно вскочить

   kopsahtuakseh² Verb

   2) ru: неожиданно войти

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kopsahtimmos)

   päčilpäi

   päčilpäi

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   ablative, sg (päčilpäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   istuin

   istuin

   istuin¹ Noun

   ru: сиденье

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   nominative, sg (istuin)

   accusative, sg (istuin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (istuin)

   kullan

   kullan

   kuldu¹ Noun

   1) gold (metal)

   kuldu² Noun

   2) ru: любимый

   accusative, sg (kullan)

   genitive, sg (kullan)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ Noun

   ru: охапка, ноша

   yskäs¹ Adverb

   ru: на руках (на коленях)

   inessive, sg (yskäs)

   elative, sg (yskäs)

   .

   (Ystäväzet)
7. Kopsahtih

   kopsahtih

   kopsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: неожиданно вскочить

   kopsahtuakseh² Verb

   2) ru: неожиданно войти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kopsahtih)

   kupsan edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   händiä

   händiä

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   partitive, sg (händiä)

   puneloittau

   puneloittau

   puneloittua¹ Verb

   1) ru: вилять

   puneloittua² Verb

   2) ru: вертеться

   puneloittua³ Verb

   3) ru: вертеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puneloittau)

   .

   (Koiran vainu)