Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rupči on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruppi

   ruppi

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка

   nominative, sg (ruppi)

   accusative, sg (ruppi)

   .

   (Paras sija Rupčoi)
2. Siämärven murdehes

   murdehes

   murreh¹ Noun

   ru: диалект

   inessive, sg (murdehes)

   elative, sg (murdehes)

   rupči on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruppi

   ruppi

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка

   nominative, sg (ruppi)

   accusative, sg (ruppi)

   .

   (Paras sija Rupčoi)
3. Azetunnuh

   azetunnuh

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   active, 2nd participle (azetunnuh)

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   kuluu

   kuluu

   kulu¹ Adjective

   ru: cтарый, поношенный, подержанный

   kuluo¹ Verb

   1) ru: изнашиваться, износиться

   kuluo² Verb

   2) ru: расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться

   kuluo³ Verb

   3) ru: проходить, пройти, протекать, протечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluu)

   partitive, sg (kuluu)

   teriämbä,
   Oččah

   oččah

   očču¹ Noun

   1) ru: лоб

   očču² Noun

   2) ru: фасад, передняя часть

   illative, sg (oččah)

   ruppi

   ruppi

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка

   nominative, sg (ruppi)

   accusative, sg (ruppi)

   kuivanuh

   kuivanuh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   nominative, sg (kuivanuh)

   accusative, sg (kuivanuh)

   active, 2nd participle (kuivanuh)

   , silmis

   silmis

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmis¹ Phrase

   ru: на глазах, на виду

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   inessive, pl (silmis)

   elative, pl (silmis)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   siä

   siä

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   siä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siä)

   accusative, sg (siä)

   .

   (Kylän laijas taloine...)
4. – Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   , Rupin

   rupin

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка

   accusative, sg (rupin)

   genitive, sg (rupin)

   Matvei Pyhärvelpäi.

   (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
5. Unis

   unis

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   inessive, pl (unis)

   elative, pl (unis)

   inehmizel

   inehmizel

   inehmine¹ Noun

   woman

   adessive, sg (inehmizel)

   ablative, sg (inehmizel)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   ruppiloi

   ruppiloi

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка

   partitive, pl (ruppiloi)

   rožis

   rožis

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   inessive, pl (rožis)

   elative, pl (rožis)

   , tukatgi oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   muzavat

   muzavat

   muzavu¹ Adjective

   dark

   nominative, pl (muzavat)

   accusative, pl (muzavat)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   Palagu-buabal – harmuat

   harmuat

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   nominative, pl (harmuat)

   accusative, pl (harmuat)

   .

   (Toine ilmu)
6. "Ongo čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   , istut

   istut

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (istut)

   rahmannoin

   rahmannoin

   rahmannoi¹ Adjective

   ru: гостеприимный, радушный

   accusative, sg (rahmannoin)

   genitive, sg (rahmannoin)

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   accusative, sg (ižändän)

   genitive, sg (ižändän)

   koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   pordahil

   pordahil

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   adessive, pl (pordahil)

   ablative, pl (pordahil)

   , kaččelet

   kaččelet

   kačella¹ Verb

   1) ru: посматривать, высматривать

   kačella² Verb

   2) ru: рассматривать

   kačella³ Verb

   3) ru: осматривать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kaččelet)

   parziloin

   parziloin

   parzi¹ Noun

   log

   genitive, pl (parziloin)

   instructive, pl (parziloin)

   sadavuodehizii

   sadavuodehizii

   sadavuodehine¹ Adjective

   ru: столетний

   partitive, pl (sadavuodehizii)

   ruppiloi

   ruppiloi

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка

   partitive, pl (ruppiloi)

   , tunnustat

   tunnustat

   tunnustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² Verb

   2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ Verb

   3) ru: опознавать, опознать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tunnustat)

   vahnoin

   vahnoin

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   genitive, pl (vahnoin)

   instructive, pl (vahnoin)

   kodiloin

   kodiloin

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   genitive, pl (kodiloin)

   instructive, pl (kodiloin)

   čomenduksii

   čomenduksii

   čomendus¹ Noun

   ru: украшение

   partitive, pl (čomenduksii)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   näimmö

   näimmö

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (näimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näimmö)

   toizis

   toizis

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, pl (toizis)

   elative, pl (toizis)

   kylis

   kylis

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, pl (kylis)

   elative, pl (kylis)

   .

   (Pädöy olla kyläs)
7. Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   lugi

   lugi

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   žurnualas

   žurnualas

   žurnualu¹ Noun

   magazine

   inessive, sg (žurnualas)

   elative, sg (žurnualas)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   muhistes

   muhistes

   muhista¹ Verb

   to smile

   infinitive II, inessive (muhistes)

   rupit

   rupit

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка

   nominative, pl (rupit)

   accusative, pl (rupit)

   rožil

   rožil

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   adessive, pl (rožil)

   ablative, pl (rožil)

   oijetah

   oijetah

   oijeta³ Verb

   3) ru: разглаживаться, разгладиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oijetah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   muhizemah

   muhizemah

   muhista¹ Verb

   to smile

   infinitive III, illative (muhizemah)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sanos

   sanos

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (sanos)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   rožii

   rožii

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   partitive, pl (rožii)

   "adral

   adral

   adru¹ Noun

   plow; plough

   adessive, sg (adral)

   ablative, sg (adral)

   kynnettylöikse da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   astaval

   astaval

   astavu¹ Noun

   harrow

   adessive, sg (astaval)

   ablative, sg (astaval)

   astavoittuloikse".

   (Muhistes rupitgi oijetah)