Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 17 Ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   nominative, sg (ket)

   accusative, sg (ket)

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   uskotah

   uskotah

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uskotah)

   , luajitah

   luajitah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

   nengomii

   nengomii

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   partitive, pl (nengomii)

   tunnusruadoloi: Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   nimes

   nimes

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   inessive, sg (nimes)

   elative, sg (nimes)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   karuloi

   karuloi

   karu¹ Noun

   1) ru: чёрт, бес

   karu¹ Adjective

   ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   karu² Noun

   2) ru: леший

   partitive, pl (karuloi)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   paistah

   paistah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paistah)

   uuzil

   uuzil

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   adessive, pl (uuzil)

   ablative, pl (uuzil)

   kielil

   kielil

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, pl (kielil)

   ablative, pl (kielil)

   , 18 tartutah

   tartutah

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tartutah)

   madoloih

   madoloih

   mado¹ Noun

   snake

   illative, pl (madoloih)

   käzin

   käzin

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzin¹ Adverb

   ru: с руками

   accusative, sg (kažin)

   genitive, sg (kažin)

   instructive, pl (käzin)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   juodaneh

   juodaneh

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   potential, prs, 3rd, pl, positive form (juodaneh)

   tappajua

   tappajua

   tappai¹ Noun

   killer; murderer

   tappai¹ Adjective

   ru: пагубный

   partitive, sg (tappajua)

   juaduu

   juaduu

   juadu¹ Noun

   ru: яд

   partitive, sg (juaduu)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   luaji

   luaji

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, sg, conneg. (luaji)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luaji)

   vahinguo

   vahinguo

   vahingo¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда

   vahingo² Noun

   2) ru: вред, ущерб

   partitive, sg (vahinguo)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (heil’e)

   allative, pl (heile)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (16: 9-20). Iisus ozuttahes opastujile)
2. 13 Heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   keroi

   keroi

   keroi¹ Noun

   1) ru: горло, глотка

   keroi² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (keroi)

   accusative, sg (keroi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   avvonaine

   avvonaine

   avvonaine¹ Adjective

   1) ru: открытый, распахнутый

   avvonaine² Adjective

   2) ru: открытый, публичный, гласный

   nominative, sg (avvonaine)

   accusative, sg (avvonaine)

   kalmu

   kalmu

   kalmu¹ Noun

   grave

   nominative, sg (kalmu)

   accusative, sg (kalmu)

   , kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   muanitellah

   muanitellah

   muanitella¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   muanitella² Verb

   2) ru: заманивать

   muanitella³ Verb

   3) ru: выманивать

   muanitella⁴ Verb

   4) ru: соблазнять

   muanitella⁵ Verb

   5) ru: переманивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muanitellah)

   , heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mavon

   mavon

   mado¹ Noun

   snake

   accusative, sg (mavon)

   genitive, sg (mavon)

   juadu

   juadu

   juadu¹ Noun

   ru: яд

   nominative, sg (juadu)

   accusative, sg (juadu)

   ,

   (Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei)
3. 7 Kaikenjyttymät elätit

   elätit

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (elätit)

   nominative, pl (elätit)

   accusative, pl (elätit)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   kezevyttiä da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kezevyttänyh, n՚ellijalgazet, linnut

   linnut

   lindu¹ Noun

   bird

   nominative, pl (linnut)

   accusative, pl (linnut)

   , vilizijät dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   elätit

   elätit

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (elätit)

   nominative, pl (elätit)

   accusative, pl (elätit)

   , 8 no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   kezevyttiä ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   .^ Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   piettelemätöi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   , täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   tappajua

   tappajua

   tappai¹ Adjective

   ru: пагубный

   partitive, sg (tappajua)

   juaduu

   juaduu

   juadu¹ Noun

   ru: яд

   partitive, sg (juaduu)

   .

   (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
4. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   hapatah

   hapatah

   hapata¹ Verb

   1) ru: гнить, сгнить

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать, скиснуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hapatah)

   sadoi

   sadoi

   sada¹ Numeral

   hundred

   partitive, pl (sadoi)

   vuozii

   vuozii

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, pl (vuozii)

   työndäjen

   työndäjen

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   infinitive II, instructive (työndäjen)

   ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   juaduu

   juaduu

   juadu¹ Noun

   ru: яд

   partitive, sg (juaduu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rikkojen

   rikkojen

   rikkuo¹ Verb

   1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² Verb

   2) ru: нарушать, нарушить

   infinitive II, instructive (rikkojen)

   meijän tervehytty

   tervehytty

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   partitive, sg (tervehytty)

   .

   (Olgah meijän musto vai elävy)