VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eläu

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: живой
  • Finish: elävä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid vie poig Ol’ešal siil Miša, Simaništoz nainnu oli, vod nügü lidnaz eläu, tožo starikk on d’o.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  2. A siid Äpä-ln’a tol’ko pogostal ainos kuharkuoičči da sigä ruadav midä Ort’uoin Ol’ešaz da nenis, D’emešinuoiz da kai da siid muga eläu.
    (Hutan D’oškan pereh)
  3. Da siit kačo d’älgele voinad hüö sigä L’eningrackuoiz oblastiz eletähgi, Miša se kuoli voinale, nu, a neče Miša eläu se.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  4. Vai Il’l’e eläu se Matr’uoin kera, dai lapsed oldah L’eningrackuoiz oblastiz d’älgele voinat.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  5. Sinnä Ondričihke, a Nan’al on poige lidnaz eläu, se Tinačovan d’älgiperät.
    (St’opit)
  6. A iče eläu Pühärves, kolhozaz ruaduoi igän kaiken.
    (St’opit)
  7. Andettih fat’er hüvä da sigä vai eläu, P’ühärves.
    (St’opit)
  8. A Kosti vie on hengis, i nügü Priäžäz eläu, on naižiz, Dun’a on akal nimi.
    (Karpat)
  9. Nu vie n’ügügii on hengis Oks’en’n’e, lidnaz eläu, a Oguoi kuoli.
    (Rugat)
  10. A D’ekku se d’aguoiheze ka sigä kačo eläu.
    (Rugat)
  11. Šurka on vie nügügi hengis, Šurka eläu tožo siid en’t’iä, Kamenistuoil vai kuz eläu.
    (Rugat)
    Šurka on vie nügügi hengis, Šurka eläu tožo siid en’t’iä, Kamenistuoil vai kuz eläu.
    (Rugat)
  12. Da vie oli Ondrii, lidnaz eläu Ondrii, Urickuoil eläu.
    (Rugat)
    Da vie oli Ondrii, lidnaz eläu Ondrii, Urickuoil eläu.
    (Rugat)
  13. Nu а vel’l’el, kačo, mi se eli Vas’a, siit tožo kuoli, poige d’iäi Volod’a, eläu lidnaz.
    (Borancevat)
  14. D’iäi poige da siit siid vuittih Teren’t’evän vuitishäi, vedi Priäžäh, bok pertin, da stro iii kodin siid eläu, Priäžäs se Fed’an akke, nu.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  15. Nu a el’äu Klaša da Zina, ned Ivan Ivaničan tüttäret, da poigat, da Pet’a, muid ni ked ielo.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  16. vie heidem prikol’enii se, nečis tütär kačo nügü pogostal eläu, vie hänele suai seiččei vai kaheksa poigat da tütärtt, on tožo prikol’enii on suuri.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  17. On’a eläu, šooferinnu Matrosas, Niimägez nainnu.
    (D’urasovan Outin pereh)
  18. Fen’a Priäžäz eläu...
    (D’urasovan Outin pereh)
  19. pogostal eläu tožo, uborščičaz, andettih hüvä kodi fat’er kai heile.
    (D’urasovan Outin pereh)
  20. Var’a eläu tožo, souhozas, Čarniemes.
    (D’urasovan Outin pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages