Lemmas

Back to entry | Return to list

luajitella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: делать (многократно), изготавливать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kukkahien kummalintusien kujillisikse kuvašvetysillä kujin luajitelkua ta kuklasien kuvallisiksi työ kujin ašetelkua kuvuamaistani kulu šyntysih.
    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
  2. Ihaloijen ilmajouččenuisien innollisikse innon armaš itvomaiseni innon luajitelkua ihaloih šyntysih ihaloilla enovetysillä.
    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
  3. Ettäkö vois tuuvehista šyntysistä, tunnon armahat tuuvehet omakuntaseni, tulituohukšuisie tunnon luajitella, hiän niitä myöte tiän turvasih tunnon kualelis tuuvehih šyntysih tuuvittamaiseni?
    (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
  4. Ta ettäkö hoti miula čuruučunasie šuimun luajittele.
    (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
  5. Ka vielä työ vet oimun hyveröisiksi ne oimun luajitelkua tai oimun ašetelkua.
    (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
  6. Ta vielä vet ottajaisellani opuškakorvaset oimun luajitelkua.
    (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
  7. Voikua valmissella tai vallan luajitella varoin valkeih syntysih vallan armahat vallan aššuntašijaset.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  8. Valkualkua tai vallan luajitelkua.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  9. Hoš ei ole omie kaleva kannettuisieni kajon luajittelomašša ta kajon ašettelomašša, ka työ vierahat kaleva kannettuiset valmisselkua tai vallan luajitelkua aivan jouččenien valkevuisiksi valkeih šyntysih vallan aššuntašijaset.
    (Voikua valmissella tai vallan)
    Hoš ei ole omie kaleva kannettuisieni kajon luajittelomašša ta kajon ašettelomašša, ka työ vierahat kaleva kannettuiset valmisselkua tai vallan luajitelkua aivan jouččenien valkevuisiksi valkeih šyntysih vallan aššuntašijaset.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  10. Tai ikkunan keralliset innon luajitelkua ihaloih šyntysih innon aššuntašijaset, jottei ikävien inhuset innon luajiteltais inhutta varruttani.
    (Voikua valmissella tai vallan)
    Tai ikkunan keralliset innon luajitelkua ihaloih šyntysih innon aššuntašijaset, jottei ikävien inhuset innon luajiteltais inhutta varruttani.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  11. Kuin olen valmissellun tai vallan luajitellun omat varšipuoluoni varoin valkeih šyntysih tai Tuonelan valkevuisih.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  12. Voikua še oimun hyvelöiset oimun aššuntašijaset orheih šyntysih oimun luajitella tai oimun ašetella.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  13. Kuin olen ihaloijen ilmojen piältä innon kualelomašta innon luajitellun ihaloih šyntysih vaipunehet varšipuoluoni.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  14. Valmisselkua tai vallan luajitelkua oimun hyvelöisikse tai kaunehien katajikkomeččien šiämillä kaunehet kajon aššuntašijaset kajon luajitelkua.
    (Voikua valmissella tai vallan)
    Valmisselkua tai vallan luajitelkua oimun hyvelöisikse tai kaunehien katajikkomeččien šiämillä kaunehet kajon aššuntašijaset kajon luajitelkua.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  15. Tai kuumeijen kullanvuotavien kuušikkomeččien šiämilla kukkahat kulu šyntysih kujin aššuntašijaset kujin luajitelkua.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  16. Niin kaihoilla tai kajon polvuhisilla kauniskašvosen kannettuisen [pitäy] kaikkien kaunehemmilla kačotušaijoilla kajon luajitella kalmamultasih.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  17. Mie vain kaiho varttuvoni kašvoheinien kajollisista kajon ylennetyn kannettuiseni kalmamultasih kattelen, kešäkašvisien ta kanervoheinäsien kašvattelusih kajon luajittelen.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  18. Ei pie enämpi kajon polvena kaihoilla mielialoillani kajon luajitella kajon ainuon kannettuiseni ihokaunehie kačahtelusie [?].
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  19. Anna helun viimesillä čuassuloilla helun olovammat aikaset helun kualelis, ennen kuin heleih šyntysih helun luajittelet.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  20. Anna tuuvehemmilla paikkasilla tunnon luajittelisimma, kuin kaikkein tuuvehemmilla aijoilla kevät tuomekšuisina turvehmultijen turvuttajiksi tunnon luajittelen.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages