Lemmas

Back to entry | Return to list

lyhentyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: укорачивать, сокращать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22 Kun šitä aikua ei lyhennettäis, niin yksikänä ihmini ei jäis henkih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  2. Järještön virallini venäjänkielini nimi: Региональная общественная физкультурно-спортивная организация "Федерация городошного спорта Республики Карелия" (Lyhennetty nimi: РОО "ФГСРК");
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  3. Mie kyšyn häneltä: “Etkö šie vois lyhentyä mualaušta viijekši šentiksi?
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  4. Tukkie piet’t’ih mužikat pit’kie i brihat ynnäh n’iinže ei l’yhennet’t’y.
    (En’n’en kar’ielašša...)
  5. Tukkie l’yhennet’t’ih vain kruwgazellah tažanazeh, vain vähäzel’d’i n’iška n’äg’yw.
    (En’n’en kar’ielašša...)
  6. Kuitenki valittujen vuokši še aika lyhennetäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  7. 20Kun Hospoti ei ois lyhentän šitä aikua, niin yksikänä ihmini ei jäis henkih.^ Kumminki niijen vuokši, kumpaset Hiän on valinnun, Hiän lyhenti šen ajan.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 14-23). Hätäpäivät)
    20Kun Hospoti ei ois lyhentän šitä aikua, niin yksikänä ihmini ei jäis henkih.^ Kumminki niijen vuokši, kumpaset Hiän on valinnun, Hiän lyhenti šen ajan.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 14-23). Hätäpäivät)
  8. Retken enšimmäisinä päivinä kaikki oltih omissa šuruissa, a kerran, jotta lyhentyä märän šyyšillan, eräš naini kyšy Marinua laulua runoja ta hiän šuoštu.
    (Toivon lentta. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages