Lemmas

Back to entry | Return to list

tietohuija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: колдовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tietohuiččija, kumpani tavallisešti oli entini paimen, opašti paimenella magista taituo: anto kirjuttua tahi oppie ulkuota loičun šekä luati pualikat, vahan, vyön ta paimentorven magisiksi esinehiksi, kumpasie šiitä paimen šai käyttyä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  2. Kotieläimien eččimisen ta ihmisien parentamisen lisäkši noijat šuatettih niise tietohuija, lumota, šelittyä unija, primiettoja ta einuššušmerkkijä, rikkuo ta muuttua ihmisie eläimiksi, ottua pois šukupuolenvoima, šuaha voimah paha šato ta epidemija.
    (Karjalan taikainstituutti)
  3. Niin tietohuiččija šiirti taitojah ta neuvojah.
    (Karjalan taikainstituutti)
  4. Tietäjän toiminnašša haltien läššäolo oli välttämätöin, šentäh kun ilman haltieta tietohuiččija oli voimatoin.
    (Karjalan taikainstituutti)
  5. Jo 18 vanhana hiän alko parentua rahvašta ta tietohuičči.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Šyöjätär kajehti tytön kaunehutta ta tietohuičči hänet.
    (Starina mussikkaisešta)
  7. Kerran šai čuarin poika tietyä kaunehešta Muariešta ta jotta hänet on tietohuitu.
    (Starina mussikkaisešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages