Lemmas
Back to entry | Return to list
peräydyö
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: пятиться, отступать
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rubein hil’l’akkazeh hillakkazeh
hil’l’akkazeh1 Adverb
ru: тихонько, потихоньку; втихомолку
hil’l’akkane1 Adjective
ru: слабенький, тихенький, довольно медленный
illative, sg (hil’l’akkazeh)
peräwd’ymäh , harpual’entagaperäz’iin :tagaperäziin
tagaperäziin1 Adverb
ru: спиной, задом
en kerrin n’i ni
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
mid’ä ,kuin kolahan šel’l’iin! -
Ammuin ,ammuin
ammuin1 Adverb
a long time ago
konža konža
konža1 Coordinating conjunction
ru: когда, как только
vielä jedinoličnovielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
ruadoma ,muissan Pet’u telegän olgie toi ,toi
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
ajau tagapordahih ,tagapordahih
tagapordahat1 Noun
ru: взвоз, въезд, постовой настил для въезда на поветь (сеновал)
illative, pl (tagapordahih)
hebone enžistäh enžistäh
enžistäh1 Adverb
ru: впервые, сперва; вначале
koppai ,koppai
kopata1 Verb
1) ru: схватить, подхватить; рвануть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
da da
da1 Coordinating conjunction
ru: да, и; но
vediä yläh yläh
yläh1 Adverb
ru: вверх, наверх; высоко
ei šua ,peräydyy . -
Teilä lieu lieu
lietä1 Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 Verb
3) ru: хватит, достаточно
lieu1 Verb
ru: будет, станет
lietä4 Verb
4) ru: возможно
lietä5 Verb
5) ru: начинаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lieu)
infinitive I (lieu)
torata vihaznikanke,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
myö myö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
millä millä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
adessive-allative, sg (millä)
vain šuau šuau
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šuau)
rubiemma auttamah teilä ,elgiä vain peräydykkiä edäh .edäh
edäh1 Adverb
ru: далеко, вдаль
-
Vain nyt ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
yksi abuniekka abuniekka
abuniekka1 Noun
helper
abun’iekka1 Noun
helper
nominative, sg (abuniekka)
nominative, sg (abun’iekka)
accusative, sg (abuniekka)
accusative, sg (abun’iekka)
tyttö tuli Pedruntuli
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tuli1 Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tuli3 Noun
3) ru: костер
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
luoh luoh
luoh1 Postposition
ru: к, у
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
šano ,jotto nägi händä Iisusan artelissa,nin Pedruperäydy : "peräydy
peräydyö1 Verb
ru: пятиться, отступать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peräydy)
En malta ,mih mih
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
näh pagizet ".