Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
F’okla
fokla
nominative, sg
(F’okla)
accusative, sg
(F’okla)
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
itkömäh
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
-
Kuldua paraš
paraš
paraš1
Adjective
the best
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
šiät, kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
houkettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(houkettih)
-
Talven aloh
aloh
aloh1
Postposition
ru: в течение, за
vaibu
vaibuo1
Verb
1) ru: устать, утомиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
keviä pitkeni
pitkeni
pitetä1
Verb
ru: удлиняться, становиться длиннее, продолжительнее
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
-
Naroš
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
haukkun
haukkuo2
Verb
2) ru: ругать, бранить
indicative, imperfect, sg, conneg.
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
piettäis
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
miehekši
mieš1
Noun
1) person, human being, man
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
šuattais
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
Naroš
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
haukkun
haukkuo2
Verb
2) ru: ругать, бранить
indicative, imperfect, sg, conneg.
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
piettäis
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
miehekši
mieš1
Noun
1) person, human being, man
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
šuattais
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
-
Naroš
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
Naroš
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
-
Naroš
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
kiitoš
kiitoš1
Noun
ru: благодарность, спасибо
nominative, sg
(kiitoš)
accusative, sg
(kiitoš)
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
Naroš
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
kiitoš
kiitoš1
Noun
ru: благодарность, спасибо
nominative, sg
(kiitoš)
accusative, sg
(kiitoš)
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
-
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
ruoššalla
ruoška1
Noun
ru: плеть, кнут, бич
adessive-allative, sg
(ruoššalla)
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
tovarissua
partitive, sg
(tovarissua)
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
haukku
haukkuo2
Verb
2) ru: ругать, бранить
haukkuo3
Verb
3) ru: облаивать (охотн.)
haukku2
Noun
2) swearing, abuse
nominative, sg
(haukku)
accusative, sg
(haukku)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(haukku)
enämmän
enämmän1
Adverb
ru: больше, более, сильнее
accusative, sg
(enämmän)
genitive, sg
(enämmän)
komua
Koma1
Proper noun
ru: Кома
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
kekšiy
kekšie3
Verb
3) ru: догадываться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kekšiy)
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
-
Muduanžie karielazie
karielazie
partitive, pl
(karielazie)
laululoida
laulu1
Noun
ru: песня; пение
partitive, pl
(laululoida)
tiettäväne
nominative, sg
(tiettäväne)
accusative, sg
(tiettäväne)
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
mahetah
mahtua1
Verb
1) ru: мочь, уметь
mahtua2
Verb
2) ru: в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mahetah)
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
tytöt
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
tyttö3
Noun
3) ru: религ. Дева
nominative, pl
(tytöt)
accusative, pl
(tytöt)
lauletah
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
laulua2
Verb
2) ru: петь (о птицах)
laulua3
Verb
3) ru: мурлыкать (о кошке)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lauletah)
niidä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
naroš
naroš1
Adverb
1) ru: нарочно, намеренно
naroš2
Adverb
2) ru: для вида, не всерьёз
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
