Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   gruppas

   gruppas

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   inessive, sg (gruppas)

   avaitihe

   avaitihe

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   imperfect, passive (avaitihe)

   rubrik

   rubrik

   rubrik¹ Noun

   ru: рубрика

   ”Pagižemei vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ Adverb

   in Veps language

   ”.

   (Radam surel armastusel!)
2. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   rubrik

   rubrik

   rubrik¹ Noun

   ru: рубрика

   ”Vepsad

   vepsad

   veps¹ Noun

   a Veps person

   vepsad¹ Noun

   ru: вепсы

   nominative, sg (vepsad)

   accusative, sg (vepsad)

   nominative, pl (vepsad)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   vojuiba

   vojuiba

   vojuida¹ Verb

   to war, to wage war

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vojuiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vojuiba)

   ”, miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   ”Kodijured”-kluban ühtnikad

   ühtnikad

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   partitive, sg (ühtnikad)

   nominative, pl (ühtnikad)

   accusative, pl (ühtnikad)

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (starinoičiba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   heimolaižiden

   heimolaižiden

   heimolaine¹ Noun

   relative

   genitive, pl (heimolaižiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   vojuiba

   vojuiba

   vojuida¹ Verb

   to war, to wage war

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vojuiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vojuiba)

   .

   (Radam surel armastusel!)
3. Rubrikas

   rubrikas

   rubrik¹ Noun

   ru: рубрика

   ”Kaičemei vepsoiden veroid

   veroid

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   partitive, pl (veroid)

   ” mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   starinoičem

   starinoičem

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (starinoičem)

   siš, miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   veroid

   veroid

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   partitive, pl (veroid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   rahvahal

   rahvahal

   rahvaz¹ Noun

   nation

   adessive, sg (rahvahal)

   .

   (Radam surel armastusel!)
4. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   al’manahan

   almanahan

   al’manah¹ Noun

   ru: альманах

   accusative, sg (al’manahan)

   genitive, sg (al’manahan)

   essive, sg (al’manahan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   valitud

   valitud

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (valitud)

   passive, 2nd participle (valitud)

   melentartuižid

   melentartuižid

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   partitive, pl (melentartuižid)

   temoid

   temoid

   tem¹ Noun

   ru: тема

   tema¹ Noun

   ru: тема

   partitive, pl (temoid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   rubrikad

   rubrikad

   rubrik¹ Noun

   ru: рубрика

   partitive, sg (rubrikad)

   nominative, pl (rubrikad)

   accusative, pl (rubrikad)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   : ”Runod

   runod

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runod)

   nominative, pl (runod)

   accusative, pl (runod)

   ”, ”Proza

   proza

   proza¹ Noun

   prose

   nominative, sg (proza)

   accusative, sg (proza)

   ”, ”Hengkuvad”, ”Tedomir”, ”Meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   ”, ”Lapsile

   lapsile

   laps’¹ Noun

   kid; child

   allative, pl (lapsile)

   ”.

   (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
5. Jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   ezmäižil

   ezmäižil

   ezmäine¹ Numeral

   first

   adessive, pl (ezmäižil)

   adessive, pl (ezmäižil’)

   urokoil

   urokoil

   urok¹ Noun

   ru: урок

   adessive, pl (urokoil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pakičuz

   pakičuz

   pakičuz¹ Noun

   1) ru: условие, требование

   pakičuz² Noun

   2) ru: заказ

   nominative, sg (pakičuz)

   accusative, sg (pakičuz)

   käta

   käta

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   infinitive I (käta)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   materialad

   materialad

   material¹ Noun

   ru: материал

   partitive, sg (materialad)

   venäks

   venäks

   venäks¹ Adverb

   in Russian

   Venä¹ Proper noun

   ru: Русь; Россия

   translative, sg (Venäks)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, sg (mugošt)

   ližavaihištod ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   urokoiden

   urokoiden

   urok¹ Noun

   ru: урок

   genitive, pl (urokoiden)

   "Pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pane)

   imperative, sg, conneg. (pane)

   muštho

   muštho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg (muštho)

   " -rubrikas

   rubrikas

   rubrik¹ Noun

   ru: рубрика

   inessive, sg (rubrikas)

   .

   (Uz’ abunik kelen opendamižes)
6. Al’manahan

   almanahan

   al’manah¹ Noun

   ru: альманах

   accusative, sg (al’manahan)

   genitive, sg (al’manahan)

   essive, sg (al’manahan)

   tegijad

   tegijad

   tegii¹ Noun

   1) author

   tegii² Noun

   2) ru: мастер

   tegii³ Noun

   3) organizer

   nominative, sg (tegijad)

   partitive, sg (tegijad)

   nominative, pl (tegijad)

   accusative, pl (tegijad)

   vaumištiba

   vaumištiba

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaumištiba)

   melentartuižen

   melentartuižen

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   accusative, sg (melentartuižen)

   genitive, sg (melentartuižen)

   essive, sg (melentartuižen)

   comitative, sg (melentartuižen)

   rubrikan

   rubrikan

   rubrik¹ Noun

   ru: рубрика

   accusative, sg (rubrikan)

   genitive, sg (rubrikan)

   essive, sg (rubrikan)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas)
7. Kulehteses

   kulehteses

   kulehtez¹ Noun

   ru: ежемесячник (издание)

   inessive, sg (kulehteses)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   uded

   uded

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, pl (uded)

   accusative, pl (uded)

   rubrikad

   rubrikad

   rubrik¹ Noun

   ru: рубрика

   partitive, sg (rubrikad)

   nominative, pl (rubrikad)

   accusative, pl (rubrikad)

   : "Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   literaturan

   literaturan

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literaturan)

   genitive, sg (literaturan)

   essive, sg (literaturan)

   antoligii", "Čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   pen'

   pen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, sg (pen’)

   accusative, sg (pen’)

   kodima

   kodima

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   nominative, sg (kodima)

   nominative, sg (Kodima)

   accusative, sg (kodima)

   accusative, sg (Kodima)

   ", "Tundmatoi

   tundmatoi

   tundmatoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundmatoi² Adjective

   2) ru: неузнаваемый, неуловимый

   nominative, sg (tundmatoi)

   accusative, sg (tundmatoi)

   tetaban

   tetaban

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   accusative, sg (tetaban)

   genitive, sg (tetaban)

   essive, sg (tetaban)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   ", "Personaline

   personaline

   personaline¹ Adjective

   1) individual

   personaline² Adjective

   2) personal

   personaline³ Adjective

   3) private

   nominative, sg (personaline)

   accusative, sg (personaline)

   arhiv

   arhiv

   arhiv¹ Noun

   ru: архив

   nominative, sg (arhiv)

   accusative, sg (arhiv)

   ", "Pagištoituz

   pagištoituz

   pagištoituz¹ Noun

   1) ru: уговоры

   pagištoituz² Noun

   2) ru: интервью

   nominative, sg (pagištoituz)

   accusative, sg (pagištoituz)

   anttud

   anttud

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (anttud)

   passive, 2nd participle (anttud)

   temale

   temale

   tema¹ Noun

   ru: тема

   allative, sg (temale)

   ".

   (Sever (kulehtez))