VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jumalanpalveluš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: богослужение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nyt myö voimma ašettua tänne kumarrušrissin ta rupiemma pitämäh jumalanpalvelukšie tuonilmah šiirtynyijen meijän kantatuattojen kunnivokši, kumpaset on hauvattu tällä paikalla, šano Uspenjan kirikön piäpappi.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  2. Šiitä ruššattih koissa še “kirikkö”, jotta jumalanpalveluš pietäh koissa.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  3. No hyvä vet kun ei tulipaluo šuatu aikah šemmoset jumalanpalvelukšen tai kirikön pitäjät.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  4. Aika kulu jumalanpalvelukšissa šekä manasterin kaunehukšie ta aikakirjua tutkies’s’a.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  5. Ohjelmana oli kiriköissä kiertelömini, ošallistumini jumalanpalvelukših ta rukoilomini pyhien hauvoilla.
    (Myöštymini Solovetskih)
  6. Rukajärveštä tullut pappi Nikolai Juksovskii Apostolien Petrin ta Puavilan juhlana vietti časoun’ašša jumalanpalvelukšen.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
  7. Enši päivänä hiän otti pojan, šuatti hänet venehellä kirikköh jumalanpalvelukšella, ošti tuohukšet ta šavutti talon – ruato kaiken, mitä oli luvattu.
    (Toivon lentta. 4)
  8. Jumalanpalvelukšen heilä vietti Kalevala-pos’olkan Pyhien Petrin ta Puavilan kirikön piäpappi ijerei Jevgenii Korenev.
    (Venččäytymini Vuonnisešša)
  9. Il’l’anpäivä alko 2.^ elokuuta Jumalanpalvelušta Pyhän Il’l’an kiriköššä.
    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages