Lemmas

Back to entry | Return to list

työpäivä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рабочий день
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pühällaškuo pruasnuijah ka, Pyhällašku ei ole n’iin kal’l’is ka voskr’es’en’n’a kun on, n’iin, hyö pruasnuijah s’o rauno häntä, šamallah kun’i tätä, tuoisie pruasn’iekkoita, jesl’i hän olis’ näin työpäivänä, n’i možot n’iin n’i ei pruasnuitais’, a voskr’es’en’n’ana n’i häntä pruasnuijah, no ei n’iim pruasnuija, jotta še oikein, pruasnuitais’ n’iinkuin nastojaššoiloita Äijyäpäivyä tä šielä Roštuota, ta šiitä šielä šemmosie šuurie pruasn’iekkoita, Vieristyä.
    (Pruasn’iekat)
  2. Arkipäivä n’iinkun työpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  3. Ne enšimmäiset työpäivät, enšimmäiset šanaštojutut oltih ylen jykiet.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  4. Emäntä viimesenä työpäivänä ei ollun toisien kera pellolla, vain valmisteli koissa juhlua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Šitä myötih kolhosissa työpäiviksi.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  6. Työpäivän lopušša Šuojärven piirin piäpol’ničan vaštahotto-ošaštoh vanhemmat tuotih kolmevuotini lapši.
    (Petrovič)
  7. Yksi työpäivä makšo kolme kopeikkua.
    (Mie olen elän onnellisen elämän)
  8. Vuuvven 1991 1.^ heinäkuuta oli Periodikakuštantamon enšimmäini työpäivä.
    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages