VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lutikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клоп
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lutikan Mikko kyzyi.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  2. ‒ Ga, tiedäähäi Lutikan, sehäi järgieh rubieu häkis imemäh verdy.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  3. Pani uksen kiini, avai sen uuvvestah da kirgai:
    ‒ Andakkua se häkki Lutikan Mikon hoivah, sit hyö vai yhtes brihastetah.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  4. – Istu nečie tuhkis, čotaiče čond’žoiloi, luve lutikkoi, vie pruažniekkah sinuw meile huigiekse!
    (Tuhkimus-neidine)
  5. – Istu eräs tuhkis, čotaiče čond’žoiloi, luve lutikkoi!^ Nengoizeh piiruh otammo ičel huigiekse!
    (Tuhkimus-neidine)
  6. – Sinä sie tuhkis päčin peräs vai lutikkoi luve i čond’žoiloi čotaiče, – čid’žoit vastatah hänel.
    (Tuhkimus-neidine)
  7. – Istu eräs, meijän huigiekse, čond’žoiloi čotaiče, lutikkoi luve, – sizäret vastatah.
    (Tuhkimus-neidine)
  8. – Istu eräs sie päčil, luve lutikkoi, čotaiče čond’žoiloi!
    (Tuhkimus-neidine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages