Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kunnivopaikalla, ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   , kuletah

   kuletah

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuletah)

   vanhat

   vanhat

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, pl (vanhat)

   accusative, pl (vanhat)

   vallankumoukšen veteranit ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   pionerit, šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   accusative, sg (koko)

   kulkuvehen kaunissukšena

   kaunissukšena

   kaunissuš¹ Noun

   ru: украшение

   essive, sg (kaunissukšena)

   lokakuulaiset, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumpaset)

   accusative, pl (kumpaset)

   2018 vuotena

   vuotena

   vuoši¹ Noun

   year

   essive, sg (vuotena)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   täyveššä

   täyveššä

   täyži¹ Adjective

   ru: полный, наполненный доверху

   täyši¹ Adjective

   ru: полный

   inessive, sg (täyveššä)

   ijäššä

   ijäššä

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, годы

   igä² Noun

   2) ru: жизнь, век

   ikä¹ Noun

   ru: век, возраст

   inessive, sg (ijäššä)

   .

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   kuletah

   kuletah

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuletah)

   kunnivopaikalla – juhlakulkuvehen ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kaunissukšena

   kaunissukšena

   kaunissuš¹ Noun

   ru: украшение

   essive, sg (kaunissukšena)

   .

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
3. 10 Jumalah

   jumalah

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   Jumala² Proper noun

   2) ru: икона, образ

   illative, sg (Jumalah)

   uškojilla naisilla

   naisilla

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   adessive-allative, pl (naisilla)

   paššatah

   paššatah

   paššata¹ Verb

   1) ru: прислуживать, заботиться

   paššata² Verb

   2) ru: подходить, пригодиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paššatah)

   kaunissukšekši

   kaunissukšekši

   kaunissuš¹ Noun

   ru: украшение

   translative, sg (kaunissukšekši)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   nominative, pl (hyvät)

   accusative, pl (hyvät)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   .

   (Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen)
4. Eikö

   eikö

   eikö¹ Subordinating conjunction

   ru: не так ли

   kaikkein

   kaikkein

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikkein¹ Adverb

   ru: самый, из всех

   genitive, pl (kaikkein)

   ylähäiset kallehet

   kallehet

   kallis’¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis’² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kallis’³ Adjective

   3) ru: чтимый, почитаемый

   kallis¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis² Adjective

   2) ru: важный, ценный, почитаемый

   nominative, pl (kallehet)

   accusative, pl (kallehet)

   šyntyset kajon

   kajon

   kajo¹ Noun

   ru: вёдро

   kajo¹ Adjective

   clear; lucid

   accusative, sg (kajon)

   genitive, sg (kajon)

   ašeteltais

   ašeteltais

   ašetella¹ Verb

   1) ru: ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² Verb

   2) ru: начинать, намереваться

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (ašeteltais)

   kuijen

   kuijen

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   genitive, pl (kuijen)

   kajollisie ošien

   ošien

   oša¹ Noun

   1) ru: счастье, судьба, участь

   oša² Noun

   2) ru: доля, часть

   oša³ Noun

   3) ru: том, глава, раздел книги

   oša⁴ Noun

   4) ru: музыкальная партия

   oša⁵ Noun

   5) ru: часть целого

   oša⁶ Noun

   6) ru: серия фильма

   genitive, pl (ošien)

   kaunissukšie

   kaunissukšie

   kaunissuš¹ Noun

   ru: украшение

   partitive, pl (kaunissukšie)

   kannettuijen puolilla

   puolilla

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   adessive-allative, pl (puolilla)

   kallehie

   kallehie

   kallis’¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis’² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kallis’³ Adjective

   3) ru: чтимый, почитаемый

   kallis¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis² Adjective

   2) ru: важный, ценный, почитаемый

   partitive, pl (kallehie)

   ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ Adjective

   ru: бесплатный, даровой

   ilmani¹ Adjective

   ru: всемирный, вселенский

   partitive, pl (ilmasie)

   ?

   (Kiäniskuvirši)
5. – Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   root

   juwri¹ Noun

   root

   juuri¹ Particle

   just, exactly

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   mualuamalla

   mualuamalla

   mualata¹ Verb

   to paint

   infinitive III, adessive (mualuamalla)

   maisemie

   maisemie

   maisema¹ Noun

   ru: окрестности, ландшафт, пейзаж

   partitive, pl (maisemie)

   taiteilija šai

   šai

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   erikoisen

   erikoisen

   erikoini¹ Adjective

   ru: особенный, особый, своеобразный, исключительный

   accusative, sg (erikoisen)

   genitive, sg (erikoisen)

   rauhallisen

   rauhallisen

   rauhallini¹ Adjective

   ru: тихий, спокойный (о человеке)

   accusative, sg (rauhallisen)

   genitive, sg (rauhallisen)

   , lakonisen mualauštavan, missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   hieno

   hieno

   hieno¹ Adjective

   1) small, thin

   hieno² Adjective

   2) ru: тонкий

   hieno³ Adjective

   3) ru: перен. тонкий, высокий (о голосе)

   nominative, sg (hieno)

   accusative, sg (hieno)

   lyrikka ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   erikoini

   erikoini

   erikoini¹ Adjective

   ru: особенный, особый, своеобразный, исключительный

   nominative, sg (erikoini)

   accusative, sg (erikoini)

   kaunissuš

   kaunissuš

   kaunissuš¹ Noun

   ru: украшение

   nominative, sg (kaunissuš)

   accusative, sg (kaunissuš)

   .

   (Sulo Juntusen Karjala)
6. Linnut

   linnut

   lindu¹ Noun

   bird

   lintu¹ Noun

   bird

   nominative, pl (linnut)

   accusative, pl (linnut)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   luonnon

   luonnon

   luonto¹ Noun

   1) ru: характер

   luonto² Noun

   2) nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   kaunissukšena

   kaunissukšena

   kaunissuš¹ Noun

   ru: украшение

   essive, sg (kaunissukšena)

   .

   (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
7. Ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   ihaššutetah

   ihaššutetah

   ihaššuttua¹ Verb

   ru: веселить, радовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ihaššutetah)

   ihmisen

   ihmisen

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ihmisen)

   genitive, sg (ihmisen)

   šilmyä

   šilmyä

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmätä¹ Verb

   ru: сглазить

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   partitive, sg (šilmyä)

   indicative, prs, sg, conneg. (šilmyä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šilmyä)

   värikkähällä šulkapuvullah, korvua

   korvua

   korva¹ Noun

   1) ear

   korva² Noun

   2) ru: ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ Noun

   3) ru: место около чего-л.

   partitive, sg (korvua)

   – heliellä

   heliellä

   helie¹ Adjective

   1) ru: звонкий, звучный, ясный

   helie² Adjective

   2) ru: любимый

   adessive-allative, sg (heliellä)

   , kaunehella

   kaunehella

   kaunis¹ Adjective

   beatiful

   adessive-allative, sg (kaunehella)

   laululla

   laululla

   laulu¹ Noun

   ru: песня; пение

   adessive-allative, sg (laululla)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   infinitive I (šanuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   linnut

   linnut

   lindu¹ Noun

   bird

   lintu¹ Noun

   bird

   nominative, pl (linnut)

   accusative, pl (linnut)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   luonnon

   luonnon

   luonto¹ Noun

   1) ru: характер

   luonto² Noun

   2) nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   kaunissukšena

   kaunissukšena

   kaunissuš¹ Noun

   ru: украшение

   essive, sg (kaunissukšena)

   .

   (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
8. Linnut

   linnut

   lindu¹ Noun

   bird

   lintu¹ Noun

   bird

   nominative, pl (linnut)

   accusative, pl (linnut)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   luonnon

   luonnon

   luonto¹ Noun

   1) ru: характер

   luonto² Noun

   2) nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   kaunissukšena

   kaunissukšena

   kaunissuš¹ Noun

   ru: украшение

   essive, sg (kaunissukšena)

   .

   (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)