VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muamah

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: (его) мать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuattah, muamah kuoltah.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  2. Sii häi mäni pogostale L’ubövinan poigale miehele i nü pogostal eletäh muamah dai, se In’a.
    (Il’l’an Puavil)
  3. Siid oli hüö, siid elettih da ol’d’ih siit se kuoli muamah hänel d’iäi kakse tütärtte, muid ni ked ei d’iänü.
    (Hutan D’oškan pereh)
  4. Muamah, tattah (tattah = tuattah) kuol’t’t’ih, tožo eli, eli eigo nainu eigo dai ičegi kuoli.
    (Makarovan pereh)
  5. A muamah tožo kuoli voinan aiga.
    (D’ermolajovat)
  6. A muamah kuoli, oli nainu, Vas’a oli nainu Salmeniškas, Čikun An’n’ oli, a siid se kuoli hänel.
    (Borancevat)
  7. Siit kačo Mari mäni miehele, muamah aiga vie siit mäni miehele Agd’an St’opanan Pešale mäni.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  8. Muamah sanow:
    – Älä koske ni kedä, siit ei sinule ni midä sanota.
    (On enne kupsu)
  9. – Vot, – sanow, – imperatorskoje veličestvo, hebod, – sanow, – minä ni ostanu en, ni kodis en kazvatannu, a nain, tuli mučoile muamah, i muamalleh tuli neče hebo.
    (Pedri-cairi)
  10. (Jo muamah vastadaw.^ Se tukkid ruvedaw riiččimäh, tuohuksen virittäw ka:)
    N armas kuvamuodeni, kačo panedi l'endäjädi
    ieminyöžed nygy kuuzil'ekymmenil'e kučermuoažil'e,
    kai lähtetteledi, n oi sulgaiženi n onehudeni,
    omil'e dan ozaižil'e jo.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  11. (Sid d'o muamah kačo tukat l'evittäw, se kasan zavodiw riiččidä.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages