Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 13 Iisus pagizi

   pagizi

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   Luazarin kuolendah

   kuolendah

   kuolendu¹ Noun

   ru: смерть кончина

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   toivottih

   toivottih

   toivuo¹ Verb

   1) to hope

   toivuo² Verb

   2) ru: желать

   , Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   pagizou

   pagizou

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   maguandah

   maguandah

   maguandu¹ Noun

   ru: спаньё, сон

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном.

   (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
2. Emändy

   emändy

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, sg (emändy)

   accusative, sg (emändy)

   räigäi

   räigäi

   räijätä¹ Verb

   ru: небрежно бросить, швырнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räigäi)

   riehtilän

   riehtilän

   riehtil¹ Noun

   frying pan

   accusative, sg (riehtilän)

   genitive, sg (riehtilän)

   päčin

   päčin

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   accusative, sg (päčin)

   genitive, sg (päčin)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   , tartui

   tartui

   tartui¹ Adjective

   1) ru: липкий

   tartui² Adjective

   2) ru: инфекционный, заразный

   tartui³ Adjective

   3) ru: заразительный, прилипчивый

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   nominative, sg (tartui)

   accusative, sg (tartui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

   active, 1st participle (tartui)

   saldatal

   saldatal

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   adessive, sg (saldatal)

   ablative, sg (saldatal)

   olgupiäh

   olgupiäh

   olgupiä¹ Noun

   shoulder

   illative, sg (olgupiäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   :
   – Yön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg (yön)

   genitive, sg (yön)

   maguandas

   maguandas

   maguandu¹ Noun

   ru: спаньё, сон

   inessive, sg (maguandas)

   elative, sg (maguandas)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , dengat

   dengat

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   nominative, pl (dengat)

   accusative, pl (dengat)

   maksa

   maksa

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   indicative, prs, sg, conneg. (maksa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (maksa)

   !

   (Yöniekku)
3. 19 Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   sydämespäihäi lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   duumat

   duumat

   duumu² Noun

   2) ru: намерение

   , tapandat

   tapandat

   tapandu¹ Noun

   murder

   , vierahien

   vierahien

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   akoinke

   akoinke

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   maguandat

   maguandat

   maguandu¹ Noun

   ru: спаньё, сон

   , karguandat

   karguandat

   karguandu¹ Noun

   1) ru: пляска

   karguandu² Noun

   2) ru: игра, забава

   , varrastukset

   varrastukset

   varrastus¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   , kielahat

   kielahat

   kielas¹ Adjective

   false; deceitful

   kielas¹ Noun

   ru: лжец, лгун

   viäritändät

   viäritändät

   viäritändy¹ Noun

   accusation

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   paginat

   paginat

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   toizih

   toizih

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
4. 21 Ristikanzaspäi

   ristikanzaspäi

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   elative, sg (ristikanzaspäi)

   , hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   sydämespäi

   sydämespäi

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   elative, sg (sydämespäi)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   duumat

   duumat

   duumu¹ Noun

   1) ru: дума, размышление, мысль

   duumu² Noun

   2) ru: намерение

   nominative, pl (duumat)

   accusative, pl (duumat)

   , karguanduruavot, varrastukset

   varrastukset

   varrastus¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   varrastus² Noun

   2) ru: похищение

   nominative, pl (varrastukset)

   accusative, pl (varrastukset)

   , tapandat

   tapandat

   tapandu¹ Noun

   murder

   nominative, pl (tapandat)

   accusative, pl (tapandat)

   , 22 vierahan

   vierahan

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   accusative, sg (vierahan)

   genitive, sg (vierahan)

   akanke

   akanke

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   comitative, sg (akanke)

   maguandu

   maguandu

   maguandu¹ Noun

   ru: спаньё, сон

   nominative, sg (maguandu)

   accusative, sg (maguandu)

   , ahnehus, pahus

   pahus

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   nominative, sg (pahus)

   accusative, sg (pahus)

   , muanittelendat, vällil

   vällil

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välly² Noun

   2) ru: простор

   adessive, pl (vällil)

   ablative, pl (vällil)

   veriälöil

   veriälöil

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   adessive, pl (veriälöil)

   ablative, pl (veriälöil)

   eländy

   eländy

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   nominative, sg (eländy)

   accusative, sg (eländy)

   , kadehus

   kadehus

   kadehus¹ Noun

   envy

   nominative, sg (kadehus)

   accusative, sg (kadehus)

   , pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   paginat

   paginat

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   nominative, pl (paginat)

   accusative, pl (paginat)

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ Noun

   god

   illative, sg (Jumalah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , ylbevys

   ylbevys

   ylbevys¹ Noun

   1) ru: гордость

   nominative, sg (ylbevys)

   accusative, sg (ylbevys)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mielettömys

   mielettömys

   mielettömys¹ Noun

   1) ru: неразумность

   mielettömys² Noun

   2) ru: безрассудство

   mielettömys³ Noun

   3) ru: глупость

   nominative, sg (mielettömys)

   accusative, sg (mielettömys)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
5. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , vellimiehet, sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   Pugačov, enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   maguandua

   maguandua

   maguandu¹ Noun

   ru: спаньё, сон

   partitive, sg (maguandua)

   allammo

   allammo

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (allammo)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mielehizen

   mielehizen

   mielehine¹ Adjective

   1) ru: желанный

   mielehine² Adjective

   2) ru: приятный

   accusative, sg (mielehizen)

   genitive, sg (mielehizen)

   pajozen

   pajozen

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   accusative, sg (pajozen)

   genitive, sg (pajozen)

   .

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
6. Koivuselgy rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   havačui

   havačui

   havaččuo¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (havačui)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   pitkiä

   pitkiä

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   partitive, sg (pitkiä)

   maguandua

   maguandua

   maguandu¹ Noun

   ru: спаньё, сон

   partitive, sg (maguandua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyllyös olendua

   olendua

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   partitive, sg (olendua)

   .

   (Oma himo da vägi äij än maksau)