Lemmas

Back to entry | Return to list

hypnidä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прыгнуть
  • English: jump
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit St’opispiäi akad ned Pühärven hüpnittih da otettih pappi kun sinnä pirttih [pirttih = perttih] piäzi iäre.
    (Külän časoune)
  2. Ku minä prodiškanzin siiriči ka se Peša hüpnii, sanou: ”Ed d’en’guoid maksa, sanou, ka, seičas sanou müö sinul roščitajem”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  3. Hüpnii, kengätä lähti oigedah tožo d’ogeh da sinnä Priäžäh vai ent’iä kunna lähti meččäd müöti sinne.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  4. Dumain, ei la süo tuai, ei hüpni la, vedes sigä kävelöu ka.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  5. I oli hongan oksit kogonu, kogonu suorandal’e ipeza siit pal’hal hüpnii irdal’e, a mie en ni kosnu.
    (Lindut)
  6. D ei milie hänes možet om d’o munaažet haudnu, häin hüpnii vongundanke kruukandan ke.
    (Lindut)
  7. Hypniw papad’d’e: davai murendamah ast’uoid.
    (Ukko, akke i kana)
  8. Pappi ku hypnii, čašan ku poltti lat’ette vaste, vai palašte hypniw!
    (Ukko, akke i kana)
    Pappi ku hypnii, čašan ku poltti lat’ette vaste, vai palašte hypniw!
    (Ukko, akke i kana)
  9. Arhelei hypniw yläh, rängähtih pappiluoil da diekkonuoil, štobi olis kai pergetty.
    (Ukko, akke i kana)
  10. Iče ku kadilon koskettaw lat’ette vaste, vai paluoid hypniw yläh.
    (Ukko, akke i kana)
  11. – Sanow, raukke, sinule vel’l’es: pane villaine pluat’t’e piäle, ota robehine kädeh i hypni vedeh!
    (Kewhe Lavri)
  12. Panow häi pluat’t’aižen piäle villaižen, ottaw häin robehižen kädeh, hypniw vedeh.
    (Kewhe Lavri)
  13. Yksi hypnii, ot’ti kangen, tahtuoi rikkoda madon.
    (Kewhe Lavri)
  14. Maša hypnii, sarafanan piähä, da lähtegee.
    (No el’etii uk da ak...)
  15. – A ma, – sanow, – ku vär’t’tin kirboni da hypnin lähtegee, tuli lehmid ar’t’t’el’ milee.
    (No el’etii uk da ak...)
  16. Hän i hypnii.
    (No el’etii uk da ak...)
  17. Hypnii, matkaž dorogad myö.
    (No el’etii uk da ak...)
  18. Vuapsahaine ned paginad kundel’, hypnii šeinäs piäi, ambui händä rožai, iče lend’ pihale fortočkas.
    (Oli kolme neičyt)
  19. Šeinäl piäi hypnii, ambui händä rožai vie kibedembäli, a iče fortočkas lend’ pihale.
    (Oli kolme neičyt)
  20. Hypnii nuorin poige:
    – Oh, – sanow, – lähten minä, terväh heid rešin.
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages