VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käsitellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обсуждать, разбирать, рассматривать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen lisäkši issunnošša käsiteltih sosialiobjektien šiirtämistä Kondopogalaitokšen omaisuošta valtijon tahi kaupunkin omaisuoh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  2. Ideja kiäntyä kirja vienankarjalakši käsiteltih Šuomelais-venäläiseššä forumissa, kerto Anita Dunkers.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  3. TÄRKIET KYŠYMYKŠET NÄKYVIH
    Tapuamisešša kombinatin ruatajien kera käsiteltih šemmosieki kyšymykšie, kumpaset huoleššutetah Koštamukšen kaikkie eläjie.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  4. Tapuamisešša kalevalalaisien kera Karjalan piämieš käsitteli kyšymykšie, kumpaset košettih uušien talojen rakentamista šekä teijen pahua kuntuo.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  5. Tuiskukuušša 1940 Teppanan tuomijo oli uuvveštah käsitelty ta NKVD:n virašton ašetukšella vankiaika oli muutettu viteh vuoteh.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Tuaton šanojen mukah, enšin olis pitän tutkie še, mintäh 1940 vuotena Teppanan tuomijo oli uuvveštah käsitelty.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Käsittelimä erilaisie karjalaisie paikannimijä ta vertailima niitä venäläisih paikannimilöh.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  8. Yhtehiseššä tapuamisešša Artur Parfenčikov ta tašavallan halličukšen uuši sosialiblokin johtaja käsiteltih nykytilannehta Karjalan sosialialalla ta miärättih enšišijaset tehtävät, mit vuajitah piätöštä.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  9. oraškuuta, Petroskoissa järješšetäh Venäjän Federatijon šuomelais-ugr ilaisien kanšojen liiton neuvošton issunto, missä toisien kyšymykšien lisäkši käsitelläh tulijan Kerähmön järješšyškyšymykšie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  10. Jalkapallon 100-vuotispäivän pruasniekkah kuulujie tapahtumie käsiteltih Karjalan tašavallan urheiluministerijön yhteiskunnallisen neuvošton issunnošša.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  11. – Enšimmäini päivä käsittelöy kielididaktiikan kyšymykšie.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  12. Tätä alua on käsitelty jo kakši vuotta ta opaštujat on kiinnoššuttu täh teemah.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  13. Yheššä opaštujien kera hyö tallennettih rintamamiehien muisselmie, käsiteltih niitä ta šiirrettih ne šähköformattih.
    (Tovarissan muissokši)
  14. Šen lisäkši issunnošša käsiteltih sosialiobjektien šiirtämistä Kondopogalaitokšen omaisuošta valtijon tahi kaupunkin omaisuoh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  15. Tapuamisešša käsiteltih kanšalliskielisen lehistön šäilyttämisen ta kehittämisen kyšymykšie.
    (Painetun šanan energijavoima)
  16. Viime kešänä Karjalan Lakijenluajintakokoukšen kanšanetuštajat käsiteltih Perušlajin kohentamista šiinä kohašša, mi koškou referendumie.
    (Painetun šanan energijavoima)
  17. Tapuamisen lopušša Karjalan piämiehen virkua toimittaja Parfenčikov ehotti käsitellä Karjalan puulaivarakennukšen kehityštä Venäjän halličukšen rinnalla toimijan Merikollegijan issunnošša.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  18. Päivän aikana itkuviršijä ta iänelläitkuo käsiteltih eri näkökulmašta.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  19. Puukauppa Repolasta Suomeen -artikkelissa Lieksan kulttuurišihteri Asko Saarelainen käsittelöy Repol’an puun uittuo ta jaloštamista Šuomen puolella 1900-luvulta alkuan 2017 vuoteh šuaten.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  20. – Mie tiijän, jotta kaupunkiloissa vanhemmilla luuvvah čattija, missä hyö voijah käsitellä kaikkie kouluh liittyvie kyšymykšie.
    (Karjalaini starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages