Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lankojen
lankojen
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
lanko1
Noun
1) ru: деверь (муж сестры)
lanko2
Noun
2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник
alačči
alačči
alačči1
Adverb
ru: снизу, понизу
alačči1
Postposition
ru: из-под, под
alačči1
Adjective
ru: голый, нагой
alačči1
Adverb
ru: догола, голышом, нагишом
nominative, sg
(alačči)
accusative, sg
(alačči)
tai
tai
tai1
Coordinating conjunction
1) or
tai2
Coordinating conjunction
2) and
nominative, sg
(täi)
accusative, sg
(täi)
piäličči.
-
Juštih
juštih
juštih1
Adverb
ru: в этот момент, как раз, только что, именно
lankojen
lankojen
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
lanko1
Noun
1) ru: деверь (муж сестры)
lanko2
Noun
2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šeisattuma
šeisattuma
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(šeisattuma)
.
-
Šiihe noita
noita
noita1
Noun
ru: колдун, колдунья
nominative, sg
(noita)
accusative, sg
(noita)
partitive, pl
(noita)
lankoja
lankoja
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
lanko1
Noun
1) ru: деверь (муж сестры)
lanko2
Noun
2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник
myöten
myöten
myöten1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöten2
Postposition
2) ru: с, по
myöten3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
antennašta.
-
Šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
villavakkoja, lankoja
lankoja
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
lanko1
Noun
1) ru: деверь (муж сестры)
lanko2
Noun
2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
rihmoja
rihmoja
rihma1
Noun
1) ru: нить, нитка
rihma2
Noun
2) ru: силок (для птиц)
, karttoja, šamoin ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
jauhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, размалывать
partitive, sg
(jauhuo)
infinitive I
(jauhuo)
, šokerie, šuolua
šuolua
partitive, sg
(šuolua)
indicative, prs, sg, conneg.
(šuolua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šuolua)
, kallista
kallista
kallis’2
Adjective
2) ru: любимый, милый
kallis’3
Adjective
3) ru: чтимый, почитаемый
kallis1
Adjective
1) honey; sweet
kallis2
Adjective
2) ru: важный, ценный, почитаемый
partitive, sg
(kallista)
partitive, sg
(kallis’t’a)
tavarua
tavarua
tavara2
Noun
2) property, things
.
-
Monet
monet
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
paikalliset
paikalliset
nominative, pl
(paikalliset)
accusative, pl
(paikalliset)
karjalaiset
karjalaiset
nominative, sg
(karjalaiset)
accusative, sg
(karjalaiset)
nominative, pl
(karjalaiset)
accusative, pl
(karjalaiset)
ajeltih
ajeltih
ajella1
Verb
1) ru: ездить, кататься
ajella2
Verb
2) ru: сучить, раскатывать (тесто)
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella5
Verb
5) ru: гнать, гонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajeltih)
Šuomeh
šuomeh
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
illative, sg
(Šuomeh)
illative, sg
(šuomeh)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Piiterih
piiterih
Piiteri1
Proper noun
ru: Санкт-Петербург
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tuotih
tuotih
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuotih)
šieltä
šieltä
šieltä1
Adverb
from there, thence
kaikenmoista
kaikenmoista
partitive, sg
(kaikenmoista)
tavarua
tavarua
tavara2
Noun
2) property, things
: kankašta
kankašta
kankaš1
Noun
ru: материя, ткань
, lankoja
lankoja
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
lanko1
Noun
1) ru: деверь (муж сестры)
lanko2
Noun
2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник
, tikutuštikkuja, niekloja
niekloja
niekluo1
Verb
ru: вязать иглой, шить иглой
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(niekloja)
partitive, pl
(niekloja)
active, 1st participle
(niekloja)
, virkkoja, ruamija, peilijä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
toista
toista
toine1
Adjective
next, following
hienotavarua.
-
Nina Kuprijanova näytti
näytti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(näytti)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
luatie
luatie
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
perintehellisie vöitä ilman
ilman
ilma3
Noun
3) ru: мир, белый свет; вселенная
ilman1
Adverb
1) ru: даром, бесплатно
ilman1
Preposition
without, free
ilman2
Adverb
2) ru: иначе
accusative, sg
(ilman)
genitive, sg
(ilman)
lautasie, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
šormilla
šormilla
šormi1
Noun
1) ru: палец на руке
šormi2
Noun
2) ru: палец перчатки, рукавицы
adessive-allative, pl
(šormilla)
lankoja
lankoja
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
lanko1
Noun
1) ru: деверь (муж сестры)
lanko2
Noun
2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник
kiskomalla
kiskomalla
kiskuo1
Verb
1) ru: вырывать, отнимать
kiskuo2
Verb
2) ru: щепать, драть, отделять, обдирать
infinitive III, adessive
(kiskomalla)
, kerto
kerto
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerto)
Pomorje-musejon johtaja
johtaja
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
nominative, sg
(johtaja)
accusative, sg
(johtaja)
active, 1st participle
(johtaja)
Irina Ustin.
-
Tatjana ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
jätä
jätä
jättiä1
Verb
1) ru: обогнать, опередить в чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(jätä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jätä)
luovua
luovua
luova1
Noun
ru: укрытие для памятника на могиле
elämyä
elämyä
elämä2
Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elämä3
Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
Noun
4) ru: оживление
matkojen aikana
aikana
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
: hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
ottau
ottau
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
tilkkuja, nauhoja, lankoja
lankoja
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
lanko1
Noun
1) ru: деверь (муж сестры)
lanko2
Noun
2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
hakaniekloja
hakaniekloja
partitive, pl
(hakaniekloja)
.
-
Vierahilla
vierahilla
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
adessive-allative, pl
(vierahilla)
näytettih
näytettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(näytettih)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
arkielämäššä
arkielämäššä
inessive, sg
(arkielämäššä)
valmissettih
valmissettih
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valmissettih)
tarvittavie
tarvittavie
partitive, pl
(tarvittavie)
varuštehie: punottuja nuoroja, tuohi
tuohi
nominative, sg
(tuohi)
accusative, sg
(tuohi)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
puuašteita, kalaššušpyyvvykšie, lankoja
lankoja
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
lanko1
Noun
1) ru: деверь (муж сестры)
lanko2
Noun
2) ru: через замужество вновь приобретённый родственник
, kankahie
kankahie
kankaš1
Noun
ru: материя, ткань
, koruja ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
pukuja.