Lemmas

Back to entry | Return to list

läpinäkyjä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: прозрачный
  • English: transparent, clear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vanhan pajun alimmaisešta okšašta rippu pitkä läpinäkyjä jiäpuikko.
    (Vikkelä Šiili)
  2. Läpinäkyjäššä veješšä kuvaštuu šinini taivaš, vihrie meččä humisou, a vaikiepiäšyset kallivorannat kummaššutetah.
    (Seesjärven šävelmie)
  3. Levieh vihrieh lehteh tarttu nellä šuurta läpinäkyjyä kaštehen pisarua.
    (Vikkelä Šiili)
  4. Još veri oli vualie, melkein läpinäkyjä, ni šilloin še merkičči vähäverisyttä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  5. Hettieššä oli šyntyn ta eli pieni läpinäkyjä Pisara.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  6. Tuuli issutti mukavan čuutoniekan läpinäkyjällä taipusalla kämmenelläh tai lentyä viuhahti merelläkö, järvelläkö rannattomalla.
    (Löyvä kaunehuš)
  7. Paivänpaistošta ne tultih melkein läpinäkyjiksi.
    (Van’a Koko)
  8. Heilä oli valkie tukka, läpinäkyjät šilmät ta kylmät šytämet.
    (Hillo ta Karpalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages