VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tägä

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: здесь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A siid d’o oli, tägä, vähäšte d’älgele azuttih, Tirkuois (Tirkuois = Kirkuois), Sürd’än kujon suuz, kai külä tože sih pohoronii, kaikkit.
    (Pelduoižen külä)
  2. Sii oli vie lähembä tägä Pelduoižen n’okas, Lužmahpiäi, oman d’ärven sigä tagan.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Siit se, ku lähti tägä Pelduoižes en tiä mind’äh.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  4. Se oli nuorin sizär, lähti kuharkuoimah lidnah da siid sigäi miehele mäni, tägä, Petrovskuoil.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Nu a sit tägä entiä kedä oli Kohtpeldos sigä, üks se Vašakk oli, ka Kohtpeldokse kirguttih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. A t’ägä nügü eule.
    (Lehm kard’as)
  7. Vetvrač oli tägä Nikolai Ivaanič.
    (Lehm kard’as)
  8. Meil t’ägä ei olnu moište.
    (Lehm kard’as)
  9. N’uokaiž, milaa oli t’ägä Hirvahaž lehme.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  10. Nu a siit ku Semuoi sigä tägä burlakuoičči, burlakuoičči lidnas sii häi znakomiiheze L’evon’t’ounan kera, L’evon’t’ouna oli ven’alaine, puudogilaine.
    (Rodit)
  11. tägä hüö ku se uuzi kodi müödih häi...
    (Terentevän Iivanan pereh)
  12. A siit kolmen tüttären ker - Man’a, Anni, Klaša lidnaz n’ügü tägä eletäh, omat kodit, omat kvartirat.
    (Sekot)
  13. Siid d’o müö lähtimme, tägä nuorembad, nuorembat kai.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  14. Kuharkuoičči da käskülüöičči, da sit tägä lidnaz eli, eli, sii häi kuoli.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  15. Nad’a učiiheze tägä pettehnikumaz učiiheze, Aa Mit’a se brihačču ka muga siid.
    (Timuoin Mikun akke)
  16. A Maša oli Os’kal miittumal liennöu miehen tožo, zavodii tägä hüvin elädä.
    (Golovat)
  17. D’o ol’d’ih kačo tägä kolhozad dai kai, siit kolhozas kävel’.
    (Ser’gövät)
  18. Pidi tägä burlakuoita da süödä palaine, nu, vot.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  19. Nu, a siid hüö kir’utettiheze tägä, da tuldih da, siid Ivanouna davai siid elädä da kai, siid heil lähti se oma pereh.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  20. Vot siit häi tägä lidnas ku burlakuoičči, siid häi znakomiiheze se...
    (Levoskan D’oškan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages