ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

užeske

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: погоди-ка; погодите-ка (в значении наречия)
  • английский: wait!
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Užeske ku minä pästan ičiin' vouktan da voudeižen

    necile lavalahkoižele, ičiin' korktaha kodižehe.
    (Neižne jätab «voudeižen»)
  2. Užeske ku minä pästan ičiin' vouktan voudeižen izole ikneižele

    en raci minä pästa ičiin' vouktad voudašt izole ikneižele,

    ika fatib äjou sur’ tulleine da vöb minun vouktan voudeižen

    korktile puile da rebiteleb.
    (Neižne jätab «voudeižen»)
  3. Užeske ku minä pästan ičemoi tazolie zapol’koile ičiin' vouktan da voudeižen,

    a en ku pästa ika vesüu viikoihudem mäneb kündmaha

    i kündab minun vouktan voudeižen surile turbhile keskhe.
    (Neižne jätab «voudeižen»)
  4. Užeske ku minä pästan ičemoi tazoile da nitüižile,

    en ku pästa tazoile nitüižile,

    ika mäneb sula l’ubovni čižoihut teravile lituukoideke

    čapab minun vouktan voudeižen.
    (Neižne jätab «voudeižen»)
  5. I užeske minä i krasuižoitan i likuižoitan

    rodimijoide roditel’oide lava- i lahkoižuu-se.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  6. I užeske ku minä jätan ičiin' krasnijan krasotan, otan i muruižen-se.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  7. I užeske ku minä jätan pravednijale vouktale da peivoihudele,

    okhaske hän i krasuižoitab i likuižoitab,

    i, oi, ved’ i minä en jäta vouktad da voudašt-se,

    pravedni vouged peivoihudem-se i pitkiš vouktiš pejeižiš-ni,

    hän i mäneb pimedįle pil’vile alle.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  8. Užeske ku minä jätan ičiin' vouktan da voudeižen-se

    i rodimijan da roditel’an setjan mamoihuden da oiktan nižeižen alle-ka,

    i aigoin' hän krasuižoitaškandeb i likuižoitaškandeb,

    aigoin' hän likundaškandeb, kandaškandeb armhaze arteližehe-ka.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  9. Užeske ku minä jo pästan i jätan

    ičiin' i vouktan da voudeižen-se, krasnijan da krasoteižen-se,

    i tälehtaližuu vouktou pravednijou da peiveižuu-se,

    i jätan i minä ičiin' laskvale da čižoihudeliin'-se,

    i okhaske hän i krasuižoitab i likuižoitab

    i minun gor’o-gor’kijan vouktan da voudeižen-se, i krasnijan da jo krasoteižen-se.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  10. I užeske ku minä valičen i viberin' jo,

    i jätan i ičiin' vouktan da voudeižen-se i jasnijale sokolale veslale viikoihudeliin-se.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  11. I užeske ku minä pästan i jätan surele levedale zapol’kale-se.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  12. Ii užeske ku minä valičen i viberin' jo vouktale da voudeižele-se [sijan]

    i tazole nitüižele-se [jätan],

    i okhaske hän sigä krasuiše i likuiše.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  13. (Sit’ voikab mamale, sizarele, podruškale)

    Sizar’ vai podrušk voikab pän sugdes:

    Užeske minä silitan i tazoitan

    Sinun šuukuižed hibusuded, nene kuudeižed kudrižed

    tälehteližuu ehteižuu-se,

    jäl’gmeižen kerdeižen ičiin' kazvansijeižuu, rodimijou tahoižuu-se.
    (Voiktas pän sugides)
  14. Užeske sinä libutaližid' kand’oihudem, rodimį roditel’ mamuško,

    ...
    (Tütar voikab mamad (kolii om pertiš))
  15. Užeske minä pagištoitan i lodeižoitan ičiin' setjad tatoihut, vouktad peiveihut,

    i sanuške i latte, sötei tatoihudem, vouged peiveihudem,

    paksuile pagineižile.
    (Voik riktud voinal tatas)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков