Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   tverinkarielazin

   tverinkarielazin

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

   инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

   paginoin

   paginoin

   pagina² существительное

   2) речь, говор

   генитив, мн. ч. (paginoin)

   инструктив, мн. ч. (paginoin)

   šanakniigan

   šanakniigan

   šanakniiga¹ существительное

   словарь

   аккузатив, ед. ч. (šanakniigan)

   генитив, ед. ч. (šanakniigan)

   luadija

   luadija

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luadija¹ причастие

   делающий

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luadija)

   актив, 1-е причастие (luadija)

   , tiijuštaja

   tiijuštaja

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   номинатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   аккузатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   Aleksandra Punžina pruaznuiččou

   pruaznuiččou

   pruaznuija¹ глагол

   праздновать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   85-vuozipäiviä
   
   Aleksandra Vasil’jevna Punžina on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šyndyn

   šyndyn

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   20.

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
2. Vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   1965 hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   ruadomah Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   , literaturan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   istorijan

   istorijan

   istorija¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (istorijan)

   генитив, ед. ч. (istorijan)

   instituttah karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   tiijuštajana

   tiijuštajana

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   эссив, ед. ч. (tiijuštajana)

   .

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
3. Lizävökši

   lizävökši

   lizävö¹ существительное

   прибавление, увеличение

   транслатив, ед. ч. (lizävökši)

   Aleksandra Vasil’jena moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   kierdi tverinkarielazie

   tverinkarielazie

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   партитив, мн. ч. (tverinkarielazie)

   kylie

   kylie

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   партитив, мн. ч. (kylie)

   šuomelazinke

   šuomelazinke

   šuomelane¹ существительное

   финн

   комитатив, мн. ч. (šuomelazinke)

   tiijuštajinke

   tiijuštajinke

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   комитатив, мн. ч. (tiijuštajinke)

   Pertti

   pertti

   pertti¹ существительное

   изба, дом

   номинатив, ед. ч. (pertti)

   аккузатив, ед. ч. (pertti)

   Virtarannanke da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Lauri Honkonke.

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
4. Vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   1983 tiijuštaja

   tiijuštaja

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   tiijuštua¹ глагол

   1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

   tiijuštua² глагол

   2) навещать, проведывать

   номинатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   аккузатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   актив, 1-е причастие (tiijuštaja)

   enžimen

   enžimen

   enžimen¹ наречие

   в первый раз, впервые

   piäzi

   piäzi

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   Valdain Karielah

   karielah

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   иллатив, ед. ч. (karielah)

   иллатив, ед. ч. (Karielah)

   , Markovo-kyläh.

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
5. Materialua näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   tiijuštaja

   tiijuštaja

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   tiijuštua¹ глагол

   1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

   tiijuštua² глагол

   2) навещать, проведывать

   номинатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   аккузатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   актив, 1-е причастие (tiijuštaja)

   keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   omin

   omin

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   генитив, мн. ч. (omin)

   инструктив, мн. ч. (omin)

   tiijuššandamatkoin aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aigah¹ наречие

   иногда, временами

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   .

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
6. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   paginat

   paginat

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   pagina² существительное

   2) речь, говор

   pagina³ существительное

   3) разговор, слух

   номинатив, мн. ч. (paginat)

   аккузатив, мн. ч. (paginat)

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

   transliteroičematta da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vuotetah

   vuotetah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   tiijuštajie

   tiijuštajie

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   партитив, мн. ч. (tiijuštajie)

   : kielentiijuštajie, istorikkoida, fol’kloristoida da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   etnografoida.

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
7. Aleksandra Vasil’jevna eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   Petroskoissa da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   äijäldi

   äijäldi

   äijäldi¹ наречие

   сильно, очень

   auttau

   auttau

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   neugou

   neugou

   neuguo¹ глагол

   1) показывать, указывать

   neuguo² глагол

   2) советовать, наставлять, учить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (neugou)

   nuorilla

   nuorilla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

   tiijuštajilla

   tiijuštajilla

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   адессив-аллатив, мн. ч. (tiijuštajilla)

   .

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
8. Molommat

   molommat

   molommat¹ местоимение

   оба, обе

   номинатив, ед. ч. (molommat)

   аккузатив, ед. ч. (molommat)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   tiijuštajina

   tiijuštajina

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   эссив, мн. ч. (tiijuštajina)

   issuttih

   issuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

   penšahissa

   penšahissa

   penšaš¹ существительное

   куст

   инессив, мн. ч. (penšahissa)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   laijalla

   laijalla

   laida¹ существительное

   1) борт

   laita¹ существительное

   1) бок, борт, край

   laida² существительное

   2) край

   laida³ существительное

   3) грядка

   laita³ существительное

   3) сторона

   laita² существительное

   2) край (леса, болота, поля)

   адессив-аллатив, ед. ч. (laijalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   juoksijie vihollisie.

   (Šuuren šovan pienet šankarit)
9. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   atlassan tverinkarielazen

   tverinkarielazen

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   аккузатив, ед. ч. (tverinkarielazen)

   генитив, ед. ч. (tverinkarielazen)

   čuastin

   čuastin

   čuasti¹ существительное

   1) счастье, доля, судьба

   čuasti² существительное

   2) удача, везение

   čuasti¹ существительное

   часть, доля чего-л.

   аккузатив, ед. ч. (čuastin)

   генитив, ед. ч. (čuastin)

   kartat

   kartat

   kartat¹ существительное

   чесалки для шерсти

   kartta¹ существительное

   карта

   номинатив, ед. ч. (kartat)

   аккузатив, ед. ч. (kartat)

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   tiijuštaja

   tiijuštaja

   tiijuštaja¹ существительное

   ученый

   tiijuštua¹ глагол

   1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

   tiijuštua² глагол

   2) навещать, проведывать

   номинатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   аккузатив, ед. ч. (tiijuštaja)

   актив, 1-е причастие (tiijuštaja)

   Aleksandra Punžina.

   (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
10. Tänäpiänä

    tänäpiänä

    tänäpiänä¹ наречие

    сегодня

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    партитив, ед. ч. (tädä)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    jatotah nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    tiijuštajat

    tiijuštajat

    tiijuštaja¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tiijuštajat)

    аккузатив, мн. ч. (tiijuštajat)

    .

    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
11. vuožišuadoina tverinkarielazin

    tverinkarielazin

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    paginua

    paginua

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    партитив, ед. ч. (paginua)

    , šanašuo da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kanšanrunohutta kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    šuomelazet

    šuomelazet

    šuomelane¹ существительное

    финн

    šuomelazet¹ существительное

    финны

    номинатив, ед. ч. (šuomelazet)

    аккузатив, ед. ч. (šuomelazet)

    номинатив, мн. ч. (šuomelazet)

    аккузатив, мн. ч. (šuomelazet)

    tiijuštajat

    tiijuštajat

    tiijuštaja¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tiijuštajat)

    аккузатив, мн. ч. (tiijuštajat)

    Daniel Europaeus, Theodor Schwindt, Kustaa Karjalainen, Viktori Alava

    alava

    alava¹ существительное

    низина

    alava¹ прилагательное

    низменный, низинный, низкий

    номинатив, ед. ч. (alava)

    аккузатив, ед. ч. (alava)

    , Juho Kujola.

    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)