VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pyy

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рябчик
  • English: hazel grouse (bird)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varmašti joušella vois šortua pyy...
    (Kirjolla heinie)
  2. A varis on šentäh šuurempi kuin pyy.
    (Kirjolla heinie)
  3. Matan varrella hyö pietyttih yövyntäpaikoissa šulattelomah lähtiessäh evähiksi paissettuja pyitä.
    (Vienanjoven varrella)
  4. Kulkou šielä šykyšyiseššä mečäššä Jyrki ta ottau anšoistah konša tetrin, konša pyyn, a šattuu šinne šekah mečon kökiläški.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  5. Kaikemmoista puuttu, meččuo i koppalua, i t’edrie, i meččokanua, i pyytä i.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  6. I meččuo, i t’edrie, i koppalua, i meččokanua, i pyitä i.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  7. Pyytä pyyvettih rihmalla?
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  8. Erinomani maku ta tuokšu oli kiukuašša paissetuilla pyyn pättähillä.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  9. Hyö šuatih lintuja, repoja, šuarvoja, kärppijä, hirvijä, ammuttih oravua, pyytä, tetrijä, meččäkanoja.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  10. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    5 perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  11. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    25 šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    30 pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  12. 45 Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    50 hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  13. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    70 nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  14. Anni tallai rannalla
    90 kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    96 tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  15. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    115 perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  16. Moušot Mehvo šiinä metelissä ajatteliki, jotta "parempi še on pyy pivošša, kun kakši okšalla".
    (Kontie niemisellä. 1)
  17. Tulou da i pyy...
    (Anžalla da laudaz’ella)
  18. A pyyvettihkö pyytä?
    (Mečällä käytih)
  19. Meččuo, tedrie, koppalua, pyytä.
    (Mečällä käytih)
  20. A vet n’än’kall tož vil’ pidäw n’än’kuij n’än’kuij i štob i halg tua i kartošk kaiv, i vett tua i per’t’is’s’ kaikk šup pywh, šiäl’ k d’evit’i.
    (Piän’et lapšet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages