Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   šilmie

   šilmie

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   партитив, мн. ч.

   ristiy

   ristiy

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   , kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   myttynäzen

   myttynäzen

   myttynäne¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч.

   miilostin

   miilostin

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   аккузатив, ед. ч.

   Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   номинатив, ед. ч.

   ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   – poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   rubei

   rubei

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagizomah

   pagizomah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   III инфинитив, иллатив (pagizomah)

   !

   (Riižoi Kol’a)
2. Konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   rissittiäčehyö

   rissittiäčehyö

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   пассив, 2-е причастие

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   viidi

   viidi

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   veještä

   veještä

   vezi¹ существительное

   вода

   элатив, ед. ч.

   , Iivana

   iivana

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   nägi

   nägi

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   avaudun

   avaudun

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   taivaš

   taivaš

   taivaš¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Duuhan

   duuhan

   duuha¹ существительное

   дух

   генитив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   gul’ust’a

   gulusta

   gul’une¹ существительное

   голубь

   партитив, ед. ч.

   , heittiäčemäššä

   heittiäčemäššä

   heittiäčie¹ глагол

   1) опуститься, спуститься (вниз)

   III инфинитив, инессив

   Iisusah

   iisusah

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuuli

   kuuli

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iänen

   iänen

   iäni¹ существительное

   голос

   аккузатив, ед. ч.

   taivahašta

   taivahašta

   taivaš¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   : "Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   , kummast’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч.

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šuačen

   šuačen

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kumbazella

   kumbazella

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   miilosti

   miilosti

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   номинатив, ед. ч.

   ".

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Tiijät

   tiijät

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч.

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   lieu

   lieu

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   uadu, kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   rubie

   rubie

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   Jumalalda

   jumalalda

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аблатив, ед. ч.

   prossie miilostie

   miilostie

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   proščenija?

   (Корельская Исповѣдь)
4. Hyppiä

   hyppiä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   riähäštä

   riähäštä

   riähkä¹ существительное

   грех

   элатив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   miilostie

   miilostie

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   партитив, ед. ч.

   !

   (Корельская Исповѣдь)
5. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   niinkuin šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   “tainoi miilost’ina

   miilostina

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   эссив, ед. ч. (miilostina)

   ”.

   (Mitein ennein tervehittih)
6. Miilostina

   miilostina

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   эссив, ед. ч. (miilostina)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   номинатив, мн. ч. (muut)

   аккузатив, мн. ч. (muut)

   šanat

   šanat

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   номинатив, мн. ч. (šanat)

   аккузатив, мн. ч. (šanat)

   .

   (Ihmini ihmisen kera)
7. L’äksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   Jyrgi-šyöt’t’iäl’l’yöh pakkuomah

   pakkuomah

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   III инфинитив, иллатив (pakkuomah)

   hän’el’d’ä

   häneldä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   miilos’t’ie

   miilostie

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   партитив, ед. ч. (miilostie)

   .

   (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
8. L’äksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   laksi¹ существительное

   залив

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lakši)

   номинатив, ед. ч. (laksi)

   аккузатив, ед. ч. (lakši)

   аккузатив, ед. ч. (laksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   Jyrgi-šyöt’t’iäl’l’yöh pakkuomah

   pakkuomah

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   III инфинитив, иллатив (pakkuomah)

   hän’el’d’ä

   häneldä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   miilos’t’ie

   miilostie

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   партитив, ед. ч. (miilostie)

   .

   (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
9. 3 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   annat

   annat

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)

   номинатив, мн. ч. (Annat)

   аккузатив, мн. ч. (Annat)

   miilostinua, elkäh šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   vašen

   vašen

   vašen¹ прилагательное

   левый

   номинатив, ед. ч. (vašen)

   аккузатив, ед. ч. (vašen)

   käsi

   käsi

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käsi)

   аккузатив, ед. ч. (käsi)

   tietäkkäh

   tietäkkäh

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäkkäh)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäkkäh)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   oikie

   oikie

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   номинатив, ед. ч. (oikie)

   аккузатив, ед. ч. (oikie)

   ruatau

   ruatau

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

   , 4 jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   miilostina

   miilostina

   miilosti¹ существительное

   милость, помощь

   эссив, ед. ч. (miilostina)

   pisyis

   pisyis

   pisyö¹ глагол

   1) быть, находиться постоянно

   pisyö² глагол

   2) держаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisyis)

   peitošša

   peitošša

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч. (peitošša)

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
10. Kuinba

    kuinba

    kuinba¹ союз подчинительный

    если бы, кабы

    rubielen, kurja

    kurja

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    номинатив, ед. ч. (kurja)

    аккузатив, ед. ч. (kurja)

    varduone, orzipuolikši oimun ylennet't'elemää, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    olovien šyndyzien miilostiloih

    miilostiloih

    miilosti¹ существительное

    милость, помощь

    иллатив, мн. ч. (miilostiloih)

    oimun azetteliuvuit?

    (Konzu kuolou ukko, itköy akka ukolla)
11. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    olovien šynd'yzien miilostiloih

    miilostiloih

    miilosti¹ существительное

    милость, помощь

    иллатив, мн. ч. (miilostiloih)

    oimun ažetteliuvuit?

    (Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla)