Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 5 Kešät

   kešät

   kešä¹ существительное

   лето

   номинатив, мн. ч. (kešät)

   аккузатив, мн. ч. (kešät)

   venyit

   venyit

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   venyö² глагол

   2) растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ глагол

   3) растягиваться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (venyit)

   hevosen kusissa,
   talvet

   talvet

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, мн. ч. (talvet)

   аккузатив, мн. ч. (talvet)

   tamman šillan

   šillan

   šilda¹ существительное

   мост

   šilta¹ существительное

   мост

   аккузатив, ед. ч. (šillan)

   генитив, ед. ч. (šillan)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ,
   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   alahaisen

   alahaisen

   alahaini¹ прилагательное

   1) нижний, расположенный внизу

   alahaini² прилагательное

   2) низкий, низкорасположенный, низинный

   alahaini³ прилагательное

   3) (в значении существительного) нижний, живущий внизу

   alahaini⁴ прилагательное

   4) низенький

   alahaini⁵ прилагательное

   5) «нижние»

   аккузатив, ед. ч. (alahaisen)

   генитив, ед. ч. (alahaisen)

   aijakšen

   aijakšen

   aijaš¹ существительное

   1) жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   aijaš² существительное

   2) пастбище

   аккузатив, ед. ч. (aijakšen)

   генитив, ед. ч. (aijakšen)

   .

   (Mavon vihat)
2. Kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   armahat

   armahat

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

   номинатив, мн. ч. (armahat)

   аккузатив, мн. ч. (armahat)

   kaššalieminöiseni kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   yhettömikse kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   alahaisilla

   alahaisilla

   alahaini¹ прилагательное

   1) нижний, расположенный внизу

   alahaini² прилагательное

   2) низкий, низкорасположенный, низинный

   alahaini³ прилагательное

   3) (в значении существительного) нижний, живущий внизу

   alahaini⁴ прилагательное

   4) низенький

   alahaini⁵ прилагательное

   5) «нижние»

   адессив-аллатив, мн. ч. (alahaisilla)

   paikoilla

   paikoilla

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   адессив-аллатив, мн. ч. (paikoilla)

   kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   ašetteliuvutahko.

   (Tulkuat'e še vallan armahat)
3. Annapa passipoitan

   passipoitan

   passipoittua¹ глагол

   благодарить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (passipoitan)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (passipoitan)

   panun ainuon

   ainuon

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   аккузатив, ед. ч. (ainuon)

   генитив, ед. ч. (ainuon)

   keškimmäisen

   keškimmäisen

   keškimmäini¹ прилагательное

   средний, срединный

   аккузатив, ед. ч. (keškimmäisen)

   генитив, ед. ч. (keškimmäisen)

   parvojaiseni lapsella, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   инструктив, мн. ч. (olin)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   panun alahaisina

   alahaisina

   alahaini¹ прилагательное

   1) нижний, расположенный внизу

   alahaini² прилагательное

   2) низкий, низкорасположенный, низинный

   alahaini³ прилагательное

   3) (в значении существительного) нижний, живущий внизу

   alahaini⁴ прилагательное

   4) низенький

   alahaini⁵ прилагательное

   5) «нижние»

   эссив, мн. ч. (alahaisina)

   panun aštumašša

   aštumašša

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   III инфинитив, инессив (aštumašša)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   panun luajittelomašša

   luajittelomašša

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   III инфинитив, инессив (luajittelomašša)

   .

   (Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen)
4. Ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   pitän

   pitän

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   аккузатив, ед. ч. (pitän)

   генитив, ед. ч. (pitän)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pitän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pitän)

   , kiiromaiseni, kivettömillä paikoin

   paikoin

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikoin¹ наречие

   местами, кое-где

   генитив, мн. ч. (paikoin)

   инструктив, мн. ч. (paikoin)

   kivisiksi

   kivisiksi

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   транслатив, мн. ч. (kivisiksi)

   kirvotella kieroista šiänalasista, ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   kiiran alahaisien

   alahaisien

   alahaini¹ прилагательное

   1) нижний, расположенный внизу

   alahaini² прилагательное

   2) низкий, низкорасположенный, низинный

   alahaini³ прилагательное

   3) (в значении существительного) нижний, живущий внизу

   alahaini⁴ прилагательное

   4) низенький

   alahaini⁵ прилагательное

   5) «нижние»

   генитив, мн. ч. (alahaisien)

   ošien

   ošien

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   генитив, мн. ч. (ošien)

   aštujaisiksi kiiran ylennellä kiiromaistani.

   (Ennen olis pitän)
5. Ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   pitän

   pitän

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   аккузатив, ед. ч. (pitän)

   генитив, ед. ч. (pitän)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pitän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pitän)

   okšattomilla

   okšattomilla

   okšatoin¹ прилагательное

   без сучьев, без ветвей

   адессив-аллатив, мн. ч. (okšattomilla)

   torokoilla okšasikse oimun luajitella

   luajitella

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luajitella)

   I инфинитив (luajitella)

   ottamaistani, ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   oimun alahaisien

   alahaisien

   alahaini¹ прилагательное

   1) нижний, расположенный внизу

   alahaini² прилагательное

   2) низкий, низкорасположенный, низинный

   alahaini³ прилагательное

   3) (в значении существительного) нижний, живущий внизу

   alahaini⁴ прилагательное

   4) низенький

   alahaini⁵ прилагательное

   5) «нижние»

   генитив, мн. ч. (alahaisien)

   ošien

   ošien

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   генитив, мн. ч. (ošien)

   aštujaisikse or'heijen ilmojen

   ilmojen

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   генитив, мн. ч. (ilmojen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   .

   (Ennen olis pitän)
6. Nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   visan alahaisitta

   alahaisitta

   alahaini¹ прилагательное

   1) нижний, расположенный внизу

   alahaini² прилагательное

   2) низкий, низкорасположенный, низинный

   alahaini³ прилагательное

   3) (в значении существительного) нижний, живущий внизу

   alahaini⁴ прилагательное

   4) низенький

   alahaini⁵ прилагательное

   5) «нижние»

   абессив, мн. ч. (alahaisitta)

   vieronoitta vesiraisoittani hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   viekkahuisie visan šilmitellä.

   (Ennen olis pitän)
7. Enkä voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   kaihosie kannetella kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   alahaisitta

   alahaisitta

   alahaini¹ прилагательное

   1) нижний, расположенный внизу

   alahaini² прилагательное

   2) низкий, низкорасположенный, низинный

   alahaini³ прилагательное

   3) (в значении существительного) нижний, живущий внизу

   alahaini⁴ прилагательное

   4) низенький

   alahaini⁵ прилагательное

   5) «нижние»

   абессив, мн. ч. (alahaisitta)

   kaihoitta

   kaihoitta

   kaihota¹ глагол

   горевать, печалиться; причитывать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaihoitta)

   vesiraisoittani, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   kajon

   kajon

   kajo¹ существительное

   вёдро

   kajo¹ прилагательное

   ясный, погожий

   аккузатив, ед. ч. (kajon)

   генитив, ед. ч. (kajon)

   ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   kannettuiseni kaihovirkani vaššen

   vaššen

   vaššen¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaššen² послелог

   2) перед, накануне

   vaššen³ послелог

   3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

   vaški¹ существительное

   1) медь

   vaški² существительное

   2) медная монета

   аккузатив, ед. ч. (vaššen)

   генитив, ед. ч. (vaššen)

   kaiho

   kaiho

   kaiho¹ существительное

   1) убогий человек

   kaiho² существительное

   2) горе, печаль

   kaiho¹ прилагательное

   печальный

   номинатив, ед. ч. (kaiho)

   аккузатив, ед. ч. (kaiho)

   varruttani.

   (Oi parvomaiseni)
8. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   niitäi miten

   miten

   miten¹ наречие

   как

   oivella

   oivella

   oiveltua¹ глагол

   догадаться, сообразить, понять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (oivella)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oivella)

   enkäi ošutella, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oimun alahaisien

   alahaisien

   alahaini¹ прилагательное

   1) нижний, расположенный внизу

   alahaini² прилагательное

   2) низкий, низкорасположенный, низинный

   alahaini³ прилагательное

   3) (в значении существительного) нижний, живущий внизу

   alahaini⁴ прилагательное

   4) низенький

   alahaini⁵ прилагательное

   5) «нижние»

   генитив, мн. ч. (alahaisien)

   outojen

   outojen

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   генитив, мн. ч. (outojen)

   vetysieni keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   ošutella onehet

   onehet

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, мн. ч. (onehet)

   аккузатив, мн. ч. (onehet)

   mielialani olovih omahkuntasihini ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   vakautella vallan puutuvie mielialasieni valkieh

   valkieh

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   иллатив, ед. ч. (valkieh)

   narotakuntasih, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaimalo virkani vallan ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   vualimaiseni.

   (Oi parvomaiseni)