Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Elokuušša

   elokuušša

   elokuu¹ существительное

   август

   инессив, ед. ч. (elokuušša)

   Kuittijärvellä ušeičči

   ušeičči

   ušeičči¹ наречие

   часто

   tuulou

   tuulou

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuulou)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   šiä¹ существительное

   место

   šiä¹ наречие

   затем, потом

   номинатив, ед. ч. (šiä)

   аккузатив, ед. ч. (šiä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   vaihtelija

   vaihtelija

   vaihella¹ глагол

   менять, обменивать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtelija)

   актив, 1-е причастие (vaihtelija)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kannattau

   kannattau

   kannattua¹ глагол

   1) держать

   kannattua² глагол

   2) сто́ить, иметь смысл

   kannattua³ глагол

   3) носить, нести

   kannattua⁴ глагол

   4) заставить носить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannattau)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   matkah

   matkah

   matka¹ существительное

   1) путь, дорога

   matka² существительное

   2) расстояние

   иллатив, ед. ч. (matkah)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   pakšu

   pakšu

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   pakšu² прилагательное

   2) беременная

   номинатив, ед. ч. (pakšu)

   аккузатив, ед. ч. (pakšu)

   nuora

   nuora

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuora² существительное

   2) продольник

   номинатив, ед. ч. (nuora)

   аккузатив, ед. ч. (nuora)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kunnon

   kunnon

   kunto¹ существительное

   состояние, порядок

   аккузатив, ед. ч. (kunnon)

   генитив, ед. ч. (kunnon)

   ankkuri

   ankkuri

   ankkuri¹ существительное

   якорь

   номинатив, ед. ч. (ankkuri)

   аккузатив, ед. ч. (ankkuri)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   pisyis

   pisyis

   pisyö¹ глагол

   1) быть, находиться постоянно

   pisyö² глагол

   2) держаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisyis)

   paikoillah.

   (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
2. Ankkurin

   ankkurin

   ankkuri¹ существительное

   якорь

   аккузатив, ед. ч. (ankkurin)

   генитив, ед. ч. (ankkurin)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   juakkerin

   juakkerin

   juakkeri¹ существительное

   якорь

   аккузатив, ед. ч. (juakkerin)

   генитив, ед. ч. (juakkerin)

   avulla

   avulla

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   avulla¹ послелог

   посредством, с

   адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

   šuahah

   šuahah

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahah)

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   pisymäh

   pisymäh

   pisyö¹ глагол

   1) быть, находиться постоянно

   pisyö² глагол

   2) держаться

   III инфинитив, иллатив (pisymäh)

   paikoillah onkittuas’s’a

   onkittuassa

   onkittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу удочкой

   II инфинитив, инессив (onkittuas’s’a)

   .

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   ruaššaltau

   ruaššaltau

   ruaššaltua¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruaššaltau)

   ušiempah onkeh

   onkeh

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   иллатив, ед. ч. (onkeh)

   , šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   heitä

   heitä

   hyö¹ местоимение

   они

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

   ankkuri

   ankkuri

   ankkuri¹ существительное

   якорь

   номинатив, ед. ч. (ankkuri)

   аккузатив, ед. ч. (ankkuri)

   järveh

   järveh

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järveh)

   .

   (Kalahan še ahvenki on)
4. 13 Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   hil'l'oikseh tuulla

   tuulla

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuulla)

   I инфинитив (tuulla)

   šuvešta

   šuvešta

   šuvi¹ существительное

   юг

   элатив, ед. ч. (šuvešta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   merimiehet tuumittih, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   meininki

   meininki

   meininki¹ существительное

   задумка

   номинатив, ед. ч. (meininki)

   аккузатив, ед. ч. (meininki)

   onnistuu

   onnistuu

   onnistuo¹ глагол

   1) получиться, заладиться, преуспеть

   onnistuo² глагол

   2) удаваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onnistuu)

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

   ankkuri

   ankkuri

   ankkuri¹ существительное

   якорь

   номинатив, ед. ч. (ankkuri)

   аккузатив, ед. ч. (ankkuri)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   purjehittih

   purjehittih

   purjehtie¹ глагол

   ходить под парусами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (purjehittih)

   aivan

   aivan

   aivan¹ наречие

   совершенно, совсем

   Kriitin rannikon lähekkäli

   lähekkäli

   lähekkäli¹ наречие

   поблизости, около, близко

   .

   (Laiva myrškyššä)
5. 29Merimiehet varattih

   varattih

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   varata² глагол

   2) остерегаться, опасаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ajauvumma

   ajauvumma

   ajautuo¹ глагол

   1) входить с силой, лезть

   ajautuo² глагол

   2) загонять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajauvumma)

   kivikorkoloih

   kivikorkoloih

   kivikorko¹ существительное

   подводный камень

   иллатив, мн. ч. (kivikorkoloih)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   lašettih

   lašettih

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lašettih)

   laivan

   laivan

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   аккузатив, ед. ч. (laivan)

   генитив, ед. ч. (laivan)

   peräštä

   peräštä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   peräštä¹ наречие

   1) следом, за

   peräštä² наречие

   2) через

   элатив, ед. ч. (peräštä)

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   ankkurie

   ankkurie

   ankkuri¹ существительное

   якорь

   партитив, ед. ч. (ankkurie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   vuottamah

   vuottamah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   vuottama¹ существительное

   неожиданная прибыль

   III инфинитив, иллатив (vuottamah)

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   valkenomista.

   (Pelaštumini myrškyn koprista)
6. 30Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   meinattih

   meinattih

   meinata¹ глагол

   намереваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meinattih)

   peitočči

   peitočči

   peitočči¹ наречие

   тайком, тайно, украдкой

   puata

   puata

   puata¹ глагол

   уйти, убежать, сбежать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puata)

   I инфинитив (puata)

   laivašta

   laivašta

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   элатив, ед. ч. (laivašta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   lašettih

   lašettih

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lašettih)

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   vesillä

   vesillä

   vesi¹ существительное

   вода

   адессив-аллатив, мн. ч. (vesillä)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   mukamaš tahottih

   tahottih

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahottih)

   luuvva

   luuvva

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luuvva)

   I инфинитив (luuvva)

   ankkurija

   ankkurija

   ankkuri¹ существительное

   якорь

   партитив, мн. ч. (ankkurija)

   nenäštä

   nenäštä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   элатив, ед. ч. (nenäštä)

   .

   (Pelaštumini myrškyn koprista)
7. Huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   šoutima

   šoutima

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šoutima)

   Lammaššuarta kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   korolla

   korolla

   korko¹ существительное

   риф, мель

   koro¹ существительное

   чёрный дятел

   адессив-аллатив, ед. ч. (korolla)

   heittimä

   heittimä

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (heittimä)

   ankkurin

   ankkurin

   ankkuri¹ существительное

   якорь

   аккузатив, ед. ч. (ankkurin)

   генитив, ед. ч. (ankkurin)

   järveh

   järveh

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järveh)

   .

   (Elävä muisto. 4)