Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   muheltih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lopulta yksimielisešti piätettih

   piätettih

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

   :
   – Elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   , Partisani, šure.

   (Viinareissulla)
2. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   huoli

   huoli

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   номинатив, ед. ч. (huoli)

   аккузатив, ед. ч. (huoli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   .

   (Kauron eväškesseli)
3. – Elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   Ipuo morkkua...

   (Kirjolla heinie)
4. Elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   Šylvi!

   (Lapšista)
5. – Elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   šouva

   šouva

   šoudua¹ глагол

   1) ходить, кататься на лыжах

   šoudua² глагол

   2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

   šoudua³ глагол

   3) медленно грести (веслами)

   šoudua⁴ глагол

   4) ползти (о черве)

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

   , Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   virkkau

   virkkau

   virkkua¹ глагол

   произнести, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virkkau)

   , kuatau

   kuatau

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuatau)

   šamovuarašta vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   , panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   tilalla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pistäy

   pistäy

   pistiä¹ глагол

   1) уколоть, проколоть

   pistiä² глагол

   2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

   pistiä³ глагол

   3) бить острогой (рыбу)

   pistiä⁴ глагол

   4) колоть, причинять колющую боль

   pistyä¹ глагол

   1) ткнуть

   pistyä² глагол

   2) установить, сунуть, поставить

   pistyä³ глагол

   3) сделать что-л. быстро

   pistyä⁴ глагол

   4) лучить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistäy)

   töpšelin reikäh

   reikäh

   reikä¹ существительное

   дыра, отверстие

   иллатив, ед. ч. (reikäh)

   .

   (Čäijyllä)
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   kiirehi

   kiirehi

   kiirehtie¹ глагол

   спешить, торопиться, опережать других

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiirehi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehi)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   mataluštuo.

   (Kalahan še ahvenki on)
7. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   vaivuttau

   vaivuttau

   vaivuttua¹ глагол

   утомлять, переутомлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaivuttau)

   šoutuas’s’a

   šoutuassa

   šoutua¹ глагол

   грести

   II инфинитив, инессив (šoutuas’s’a)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   perämieš

   perämieš

   perämieš¹ существительное

   кормчий, рулевой

   номинатив, ед. ч. (perämieš)

   аккузатив, ед. ч. (perämieš)

   rönkyy

   rönkyy

   rönkyö¹ глагол

   мычать, реветь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rönkyy)

   : "Elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   makua

   makua

   muata¹ глагол

   1) спать

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makua)

   , šouvahan niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tuattoš šouti

   šouti

   šoutua¹ глагол

   грести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šouti)

   muamuoš muanittuas’s’a

   muanittuassa

   muanittua¹ глагол

   1) лгать, обманывать

   muanittua² глагол

   2) выманить, заманивать

   II инфинитив, инессив (muanittuas’s’a)

   !"

   (Kalahan še ahvenki on)
8. – Elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   huoli

   huoli

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   номинатив, ед. ч. (huoli)

   аккузатив, ед. ч. (huoli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   .

   (Kilpahiihtuo)
9. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   elähän

   elähän

   elähtyä¹ глагол

   прожить долго, стать пожилым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

   hautua

   hautua

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   hautua¹ глагол

   1) парить, топить (молоко), тушить

   hautua² глагол

   2) высижывать птенцов

   партитив, ед. ч. (hautua)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   Vaskoista.

   (Kilpahiihtuo)
10. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    šouva

    šouva

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

    .

    (Paha ois pako nimekši)
11. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    šouva

    šouva

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

    .

    (Kontie niemisellä. 1)
12. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    kiirehä

    kiirehä

    kiirehtyä¹ глагол

    спешить, торопиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiirehä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehä)

    , elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    šouva

    šouva

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    järveššä

    järveššä

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järveššä)

    .

    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
    No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    kiirehä

    kiirehä

    kiirehtyä¹ глагол

    спешить, торопиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiirehä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehä)

    , elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    šouva

    šouva

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    järveššä

    järveššä

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järveššä)

    .

    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
13. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    huoli

    huoli

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, печаль

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться, печалиться

    номинатив, ед. ч. (huoli)

    аккузатив, ед. ч. (huoli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    , piäšemmä

    piäšemmä

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäšemmä)

    šykyšyllä uitošta.

    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
14. Kapris

    kapris

    kapris¹ существительное

    козёл

    kapris¹ прилагательное

    ловкий, проворный

    номинатив, ед. ч. (kapris)

    аккузатив, ед. ч. (kapris)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    kiirehä

    kiirehä

    kiirehtyä¹ глагол

    спешить, торопиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiirehä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehä)

    .

    (Kaprehen starina)
15. – No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    hätyäle

    hätyäle

    hätyällä¹ глагол

    беспокоиться, волноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hätyäle)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hätyäle)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hyppyä

    hyppyä

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hyppyä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyppyä)

    šelkäh

    šelkäh

    šelkä¹ существительное

    спина

    иллатив, ед. ч. (šelkäh)

    .

    (Kolmejalkani heponi)
16. – Elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    tuuži, muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    , rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    muata

    muata

    muata¹ глагол

    1) спать

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    партитив, ед. ч. (muata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

    I инфинитив (muata)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
17. – Elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    , akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    , hätyäle

    hätyäle

    hätyällä¹ глагол

    беспокоиться, волноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hätyäle)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hätyäle)

    , kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    rahua

    rahua

    raha¹ существительное

    деньги

    партитив, ед. ч. (rahua)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    piäšen

    piäšen

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäšen)

    tienuamah

    tienuamah

    tienata¹ глагол

    зарабатывать

    III инфинитив, иллатив (tienuamah)

    .

    (Laisan miehen starina)
18. Elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    huoli

    huoli

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, печаль

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться, печалиться

    номинатив, ед. ч. (huoli)

    аккузатив, ед. ч. (huoli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    , lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    arherei

    arherei

    Arherei¹ существительное

    Архиерей

    номинатив, ед. ч. (Arherei)

    аккузатив, ед. ч. (Arherei)

    pappie

    pappie

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    партитив, ед. ч. (pappie)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    .

    (Papin lakin starina)
19. – Elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    šouva

    šouva

    šoudua¹ глагол

    1) ходить, кататься на лыжах

    šoudua² глагол

    2) брести, медленно идти (по снегу, по траве)

    šoudua³ глагол

    3) медленно грести (веслами)

    šoudua⁴ глагол

    4) ползти (о черве)

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šouva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šouva)

    , Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    virkkau

    virkkau

    virkkua¹ глагол

    произнести, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virkkau)

    , kuatau

    kuatau

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuatau)

    samovuarašta vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    , panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, ед. ч. (uutta)

    tilalla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    pistäy

    pistäy

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistäy)

    töpšelin reikäh

    reikäh

    reikä¹ существительное

    дыра, отверстие

    иллатив, ед. ч. (reikäh)

    .

    (Čäijyllä)
20. "No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    elähän

    elähän

    elähtyä¹ глагол

    прожить долго, стать пожилым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elähän)

    huoli

    huoli

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, печаль

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться, печалиться

    номинатив, ед. ч. (huoli)

    аккузатив, ед. ч. (huoli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    koštan

    koštan

    koštua¹ глагол

    укрывать от ветра

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koštan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (koštan)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    variksella, repo

    repo

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (repo)

    аккузатив, ед. ч. (repo)

    tuumiu.

    (Harakka, varis ta repo)