VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elähtyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прожить долго, стать пожилым
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miehet muheltih ta lopulta yksimielisešti piätettih:
    – Elähän, Partisani, šure.
    (Viinareissulla)
  2. Ka elähän huoli.
    (Kauron eväškesseli)
  3. – Elähän šie Ipuo morkkua...
    (Kirjolla heinie)
  4. Elähän, kun Šylvi!
    (Lapšista)
  5. – Elähän šouva, Anni virkkau, kuatau šamovuarašta vejen, panou uutta tilalla ta pistäy töpšelin reikäh.
    (Čäijyllä)
  6. No elähän kiirehi, jo alkau mataluštuo.
    (Kalahan še ahvenki on)
  7. Jo vaivuttau šoutuas’s’a, a perämieš rönkyy: "Elähän makua, šouvahan niin kuin tuattoš šouti muamuoš muanittuas’s’a!"
    (Kalahan še ahvenki on)
  8. – Elähän huoli.
    (Kilpahiihtuo)
  9. Vain elähän hautua vielä Vaskoista.
    (Kilpahiihtuo)
  10. No elähän šouva.
    (Paha ois pako nimekši)
  11. No elähän velli šouva.
    (Kontie niemisellä. 1)
  12. No mie šanon, jotta elähän kiirehä, elähän šouva kun on akka järveššä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
    No mie šanon, jotta elähän kiirehä, elähän šouva kun on akka järveššä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  13. No elähän huoli, piäšemmä šykyšyllä uitošta.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  14. Kapris šanou:
    – Elähän šie kiirehä.
    (Kaprehen starina)
  15. – No elähän hätyäle kun hyppyä šelkäh.
    (Kolmejalkani heponi)
  16. – Elähän tuuži, muamo, rubie muata.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. – Elähän, akka, hätyäle, kyllä šitä rahua tulou, kuin mie piäšen tienuamah.
    (Laisan miehen starina)
  18. Elähän huoli, lähtöy arherei pappie kaččomah.
    (Papin lakin starina)
  19. – Elähän šouva, Anni virkkau, kuatau samovuarašta vejen, panou uutta tilalla ta pistäy töpšelin reikäh.
    (Čäijyllä)
  20. "No elähän huoli, ka koštan mie šillä variksella, repo tuumiu.
    (Harakka, varis ta repo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages