Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. toimiu

   toimiu

   toimie¹ глагол

   действовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

   Yhistynehien Kanšakuntien

   kanšakuntien

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (kanšakuntien)

   peruškirjan piämiärien ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   prinsippijen mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   , šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   nojautuu

   nojautuu

   nojautuo¹ глагол

   опираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nojautuu)

   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   valtijot täytetäh

   täytetäh

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytetäh)

   tunnollisešti niillä

   niillä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

   peruškirjan mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   kuuluvat

   kuuluvat

   kuuluva¹ прилагательное

   слышный, громкий

   номинатив, мн. ч. (kuuluvat)

   аккузатив, мн. ч. (kuuluvat)

   velvollisuuvvet,

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
2. koroštau alkuperäiskanšojen maijen

   maijen

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   moa² существительное

   2) почва

   генитив, мн. ч. (maijen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   alovehien

   alovehien

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   генитив, мн. ч. (alovehien)

   demilitarisoinnin ošuutta rauhah, talouvelliseh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   sosiaaliseh progressih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kehitykšeh šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   yhteisymmärrykšeh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   yštävällisih šuhtehih muajilman

   muajilman

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   аккузатив, ед. ч. (muajilman)

   генитив, ед. ч. (muajilman)

   kanšakuntien

   kanšakuntien

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (kanšakuntien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kanšojen välillä

   välillä

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   välillä¹ послелог

   между

   välillä¹ наречие

   вдобавок, временами

   адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

   ,

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
3. tunnuštau

   tunnuštau

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunnuštau)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Yhistynehien Kanšakuntien

   kanšakuntien

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (kanšakuntien)

   peruškirja, talouvellisie, sosiaalisie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šivissykšellisie oikeukšie

   oikeukšie

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   партитив, мн. ч. (oikeukšie)

   koškeva kanšainvälini yleisšopimuš ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kanšalaisoikeukšie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   poliittisie oikeukšie

   oikeukšie

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   партитив, мн. ч. (oikeukšie)

   koškeva kanšainvälini yleisšopimuš šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   Wienin Deklaratijo ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toimintaohjelma vahvissetah kaikkien

   kaikkien

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   kanšojen ičemiäryämisoikeuven peruštavan merkitykšen

   merkitykšen

   merkityš¹ существительное

   значение, смысл

   аккузатив, ед. ч. (merkitykšen)

   генитив, ед. ч. (merkitykšen)

   , tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   oikeuven peruštehella kanšat miärätäh

   miärätäh

   miärätä¹ глагол

   1) мерить

   miärätä² глагол

   2) определять

   miärätä³ глагол

   3) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miärätäh)

   vapuašti poliittisen statussin ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ylläpietäh vapuašti omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   talouvellista, sosiaalista ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šivissykšellistä kehityštä,

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
4. koroštau, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Yhistynehillä Kanšakunnilla

   kanšakunnilla

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   адессив-аллатив, мн. ч. (kanšakunnilla)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tärkie

   tärkie

   tärkie¹ прилагательное

   1) важный, значительный, необходимый, основной

   tärkie² прилагательное

   2) жадный, ретивый, падкий

   номинатив, ед. ч. (tärkie)

   аккузатив, ед. ч. (tärkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jatkuva
   tehtävä

   tehtävä

   tehä¹ глагол

   делать, действовать

   tehtävä¹ существительное

   задача, задание

   номинатив, ед. ч. (tehtävä)

   аккузатив, ед. ч. (tehtävä)

   пассив, 1-е причастие (tehtävä)

   alkuperäiskanšojen oikeukšien

   oikeukšien

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   генитив, мн. ч. (oikeukšien)

   auttamisešša ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuojelomisešša,

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
5. uškou

   uškou

   uškuo¹ глагол

   верить, надеяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uškou)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   Deklaratijo on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   tärkie

   tärkie

   tärkie¹ прилагательное

   1) важный, значительный, необходимый, основной

   tärkie² прилагательное

   2) жадный, ретивый, падкий

   номинатив, ед. ч. (tärkie)

   аккузатив, ед. ч. (tärkie)

   aškel

   aškel

   aškel¹ существительное

   шаг

   номинатив, ед. ч. (aškel)

   аккузатив, ед. ч. (aškel)

   pyrittyässä alkuperäiskanšojen oikeukšien

   oikeukšien

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   генитив, мн. ч. (oikeukšien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vapaukšien tunnuštamiseh, auttamiseh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuojelomiseh šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   kehittyässä Yhistynehien Kanšakuntien

   kanšakuntien

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (kanšakuntien)

   järještelmän asienkuuluvua toimintua tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   alalla

   alalla

   ala¹ существительное

   1) площадь, пространство, территория

   ala² существительное

   2) область, отрасль

   ala³ существительное

   3) сфера деятельности, профессия

   ala⁴ существительное

   4) захват

   адессив-аллатив, ед. ч. (alalla)

   ,

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
6. julistau juhlallisešti šeuruavan Yhistynehien Kanšakuntien

   kanšakuntien

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (kanšakuntien)

   Deklaratijon alkuperäiskanšojen oikeukšista

   oikeukšista

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   элатив, мн. ч. (oikeukšista)

   malliksi

   malliksi

   malli¹ существительное

   1) привычка

   malli² существительное

   2) модель, образец, выкройка, обычай

   транслатив, ед. ч. (malliksi)

   , kumpaista pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   piteliytyö kumppanuuvven ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   keškinäisen

   keškinäisen

   keškinäini¹ прилагательное

   взаимный, обоюдный

   аккузатив, ед. ч. (keškinäisen)

   генитив, ед. ч. (keškinäisen)

   kunnivoitukšen henkeššä

   henkeššä

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   инессив, ед. ч. (henkeššä)

   :

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
7. Alkuperäiskanšoilla on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   kollektiivisešti tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   yksilöinä käyttyä

   käyttyä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   I инфинитив (käyttyä)

   täyšimiäräsešti kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   Yhistynehien Kanšakuntien

   kanšakuntien

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (kanšakuntien)

   peruškirjašša, ihmisoikeukšien yleismuajilmallisešša Deklaratijošša ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ihmisoikeukšie koškevašša kanšainväliseššä oikeuvešša tunnuššettuja ihmisoikeukšie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   perušvapaukšie.

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
8. Alkuperäiskanšoilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niihi kuuluvilla

   kuuluvilla

   kuuluva¹ прилагательное

   слышный, громкий

   адессив-аллатив, мн. ч. (kuuluvilla)

   yksilöillä on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   kuuluo

   kuuluo

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   kuulo¹ существительное

   слух

   партитив, ед. ч. (kuuluo)

   I инфинитив (kuuluo)

   
   alkuperäisyhteisöh tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   -kanšakuntah kyšeisen yhteisön tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   kanšakunnan

   kanšakunnan

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (kanšakunnan)

   генитив, ед. ч. (kanšakunnan)

   perintehien

   perintehien

   perinneh¹ существительное

   традиция

   генитив, мн. ч. (perintehien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tapojen

   tapojen

   tapa¹ существительное

   привычка

   генитив, мн. ч. (tapojen)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
9. Yhistynehien Kanšakuntien

   kanšakuntien

   kanšakunta¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (kanšakuntien)

   järještelmän elimien

   elimien

   elin¹ существительное

   орган

   генитив, мн. ч. (elimien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   erityisjärještöjen šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   toisien

   toisien

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toisien)

   инструктив, мн. ч. (toisien)

   hallitušvälisien järještöjen pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   etuštua tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   Deklaratijon täyšimiäräistä toteutumista järještämällä

   järještämällä

   järještyä¹ глагол

   организовать, привести в порядок

   III инфинитив, адессив (järještämällä)

   ošaltah yhteistyötä, rahotukšen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   teknisen avun

   avun

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   аккузатив, ед. ч. (avun)

   генитив, ед. ч. (avun)

   mahollistamisekši.

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
10. Yhistynehet Kanšakunnat

    kanšakunnat

    kanšakunta¹ существительное

    народ

    номинатив, мн. ч. (kanšakunnat)

    аккузатив, мн. ч. (kanšakunnat)

    , šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    elimet

    elimet

    elin¹ существительное

    орган

    номинатив, мн. ч. (elimet)

    аккузатив, мн. ч. (elimet)

    , kumpasih

    kumpasih

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    иллатив, мн. ч. (kumpasih)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    alkuperäiskanšojen aseita

    aseita

    asie¹ существительное

    дело

    партитив, мн. ч. (aseita)

    käsittelevä pišyvä foorumi, šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    erityisjärještöt (mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    lašettuna muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    tašolla toimijat), ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jäšenvaltijot etuššetah tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    Deklaratijon kunnivoittamista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    täyšimiäräistä šoveltamista šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    šeuratah tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    Deklaratijon vaikuttavuutta.

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
11. Mitänä täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    Deklaratijošša ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    šelittyä

    šelittyä

    šelittyä¹ глагол

    1) объяснить

    šelittyä² глагол

    2) распутать

    šelittyä³ глагол

    3) просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

    I инфинитив (šelittyä)

    merkittävänä vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    valtijon, kanšan, ryhmän

    ryhmän

    ryhmä¹ существительное

    группа (людей)

    аккузатив, ед. ч. (ryhmän)

    генитив, ед. ч. (ryhmän)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    henkilön

    henkilön

    henkilö¹ существительное

    личность, персона

    аккузатив, ед. ч. (henkilön)

    генитив, ед. ч. (henkilön)

    oikeutta ošallistuo

    ošallistuo

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    I инфинитив (ošallistuo)

    toimintah tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    šuorittua

    šuorittua

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    I инфинитив (šuorittua)

    tehtävie

    tehtävie

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    партитив, мн. ч. (tehtävie)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    rikottais

    rikottais

    rikkuo¹ глагол

    1) ломать, разбивать, сломать, нарушить

    rikkuo² глагол

    2) повреждать

    rikkuo³ глагол

    3) напустить порчу, испортить колдовством

    rikkuo⁴ глагол

    4) портить, приводить в негодность

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikottais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikottais)

    Yhistynehien Kanšakuntien

    kanšakuntien

    kanšakunta¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (kanšakuntien)

    peruškirjan lakija

    lakija

    laki¹ существительное

    закон

    партитив, мн. ч. (lakija)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    šelittyä

    šelittyä

    šelittyä¹ глагол

    1) объяснить

    šelittyä² глагол

    2) распутать

    šelittyä³ глагол

    3) просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

    I инфинитив (šelittyä)

    luvattavana tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    yllyttävänä šuorittua

    šuorittua

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    I инфинитив (šuorittua)

    tehtävie

    tehtävie

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    партитив, мн. ч. (tehtävie)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    kokonah

    kokonah

    kokonah¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    kokonah² наречие

    2) целиком, полностью

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    ošittain hajotettais

    hajotettais

    hajottua¹ глагол

    развалить, рассеять, расформировать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hajotettais)

    täyšivaltasien ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    iččenäisien valtijojen alovehellista kokonaisuutta ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    poliittista yhtenäisyyttä.

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
12. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    čuari

    čuari

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    номинатив, ед. ч. (čuari)

    аккузатив, ед. ч. (čuari)

    Tuarei kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    muajilman

    muajilman

    muajilma¹ существительное

    мир, свет

    аккузатив, ед. ч. (muajilman)

    генитив, ед. ч. (muajilman)

    rahvahilla

    rahvahilla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, мн. ч. (rahvahilla)

    , kanšakunnilla

    kanšakunnilla

    kanšakunta¹ существительное

    народ

    адессив-аллатив, мн. ч. (kanšakunnilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    kielie

    kielie

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    партитив, мн. ч. (kielie)

    I инфинитив (kielie)

    pakasijilla: "Kaikenmoista

    kaikenmoista

    kaikenmoini¹ прилагательное

    всякий, всяческий, разный

    партитив, ед. ч. (kaikenmoista)

    mäneššyštä teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    !

    (Tanila leijonien hauvašša)