Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 6 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   элатив, ед. ч. (häneštä)

   rissittiäčettih

   rissittiäčettih

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rissittiäčettih)

   Jordanašša, šanohuo omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   riähät

   riähät

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч. (riähät)

   аккузатив, мн. ч. (riähät)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
2. 14 Iivana

   iivana

   Iivana¹ имя собственное

   1) Иван

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivana)

   аккузатив, ед. ч. (Iivana)

   kieldi

   kieldi

   kieldiä¹ глагол

   1) унимать, отговаривать; запрещать

   kieldiä² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pagizi

   pagizi

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)

   : Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   šiušta

   šiušta

   šie¹ местоимение

   ты

   элатив, ед. ч. (šiušta)

   rissittiäčie

   rissittiäčie

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   I инфинитив (rissittiäčie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiego miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, мн. ч. (tulet)

   аккузатив, мн. ч. (tulet)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
3. voita

   voita

   voi¹ существительное

   масло

   voittua¹ глагол

   победить

   партитив, ед. ч. (voita)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voita)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   juuva

   juuva

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juwva¹ глагол

   пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuva)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)

   I инфинитив (juuva)

   I инфинитив (juwva)

   mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

   генитив, ед. ч. (kumbazen)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (voima)

   аккузатив, ед. ч. (voima)

   juon

   juon

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   rissittiäčennällä, kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (juotta)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   , rissittiäčie

   rissittiäčie

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   I инфинитив (rissittiäčie)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
   voita

   voita

   voi¹ существительное

   масло

   voittua¹ глагол

   победить

   партитив, ед. ч. (voita)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voita)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   juuva

   juuva

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juwva¹ глагол

   пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuva)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)

   I инфинитив (juuva)

   I инфинитив (juwva)

   mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

   генитив, ед. ч. (kumbazen)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (voima)

   аккузатив, ед. ч. (voima)

   juon

   juon

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   rissittiäčennällä, kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (juotta)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   , rissittiäčie

   rissittiäčie

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   I инфинитив (rissittiäčie)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
4. 23 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   I инфинитив (istuočie)

   mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   juotta

   juotta

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (juotta)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   партитив, ед. ч. (milma)

   rissittiäčennällä, kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   I инфинитив (eu)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   , rissittiäčettä

   rissittiäčettä

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rissittiäčettä)

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   istuočie

   istuočie

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   I инфинитив (istuočie)

   oigiella

   oigiella

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varuššettu)

   пассив, 2-е причастие (varuššettu)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   партитив, ед. ч. (milma)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   элатив, ед. ч. (tuatošta)

   važamella

   važamella

   važen¹ прилагательное

   левый

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   , eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (kymmenen)

   номинатив, ед. ч. (kümmenen)

   аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

   аккузатив, ед. ч. (kümmenen)

   генитив, ед. ч. (kymmenen)

   генитив, ед. ч. (miun)

   andamine

   andamine

   andamine¹ существительное

   дар

   номинатив, ед. ч. (andamine)

   аккузатив, ед. ч. (andamine)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   varuššettu

   varuššettu

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varuššettu)

   пассив, 2-е причастие (varuššettu)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   генитив, ед. ч. (miun)

   Tuatošta

   tuatošta

   tuatto¹ существительное

   отец

   элатив, ед. ч. (tuatošta)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
   23 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   I инфинитив (istuočie)

   mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   juotta

   juotta

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (juotta)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   партитив, ед. ч. (milma)

   rissittiäčennällä, kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   I инфинитив (eu)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   , rissittiäčettä

   rissittiäčettä

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rissittiäčettä)

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   istuočie

   istuočie

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   I инфинитив (istuočie)

   oigiella

   oigiella

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varuššettu)

   пассив, 2-е причастие (varuššettu)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   партитив, ед. ч. (milma)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   элатив, ед. ч. (tuatošta)

   važamella

   važamella

   važen¹ прилагательное

   левый

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   , eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (kymmenen)

   номинатив, ед. ч. (kümmenen)

   аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

   аккузатив, ед. ч. (kümmenen)

   генитив, ед. ч. (kymmenen)

   генитив, ед. ч. (miun)

   andamine

   andamine

   andamine¹ существительное

   дар

   номинатив, ед. ч. (andamine)

   аккузатив, ед. ч. (andamine)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   varuššettu

   varuššettu

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varuššettu)

   пассив, 2-е причастие (varuššettu)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   генитив, ед. ч. (miun)

   Tuatošta

   tuatošta

   tuatto¹ существительное

   отец

   элатив, ед. ч. (tuatošta)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
5. 5 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   Iudejan

   iudejan

   Iudeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Iudejan)

   генитив, ед. ч. (Iudejan)

   randa

   randa

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   номинатив, ед. ч. (randa)

   аккузатив, ед. ч. (randa)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Ijerusalimašta; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rissittiäčettih

   rissittiäčettih

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rissittiäčettih)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   Jordanašša jovešša

   jovešša

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (jovešša)

   , šanohuo omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   riähät

   riähät

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч. (riähät)

   аккузатив, мн. ч. (riähät)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
6. 38 Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   элатив, ед. ч. (kummašta)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   pakkuotta

   pakkuotta

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pakkuotta)

   .^ Voitta

   voitta

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitta)

   абессив, ед. ч. (voitta)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitta)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   juuva

   juuva

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juwva¹ глагол

   пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuva)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)

   I инфинитив (juuva)

   I инфинитив (juwva)

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimma)

   juon

   juon

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   rissittiäčennällä, kulla

   kulla

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kulla)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (kummašta)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   , rissittiäčie

   rissittiäčie

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   I инфинитив (rissittiäčie)

   ?

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
   38 Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   элатив, ед. ч. (kummašta)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   pakkuotta

   pakkuotta

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pakkuotta)

   .^ Voitta

   voitta

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitta)

   абессив, ед. ч. (voitta)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitta)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   juuva

   juuva

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juwva¹ глагол

   пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuva)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)

   I инфинитив (juuva)

   I инфинитив (juwva)

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimma)

   juon

   juon

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   rissittiäčennällä, kulla

   kulla

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kulla)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (kummašta)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   , rissittiäčie

   rissittiäčie

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   I инфинитив (rissittiäčie)

   ?

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
7. Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   I инфинитив (istuočie)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   juon

   juon

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   , juotta

   juotta

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (juotta)

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

   rissittiäčennällä, kulla

   kulla

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kulla)

   I инфинитив (eu)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   пассив, 1-е причастие (annettava)

   , rissittiäčettä

   rissittiäčettä

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rissittiäčettä)

   ;

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   I инфинитив (istuočie)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   juon

   juon

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   , juotta

   juotta

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (juotta)

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

   rissittiäčennällä, kulla

   kulla

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kulla)

   I инфинитив (eu)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   пассив, 1-е причастие (annettava)

   , rissittiäčettä

   rissittiäčettä

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rissittiäčettä)

   ;

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
8. 16 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šäilyy)

   uškonnou

   uškonnou

   uškuo¹ глагол

   верить, надеяться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uškonnou)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   rissittiäčöy

   rissittiäčöy

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčöy)

   , šäilyy

   šäilyy

   šäilyö¹ глагол

   сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šäilyy)

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   uškonne, viärittiäčöy.

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
9. Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   niinže

   niinže

   niinže¹ наречие

   также, тоже

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   -tahto¹ частица

   -то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   rissittiäčie

   rissittiäčie

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   I инфинитив (rissittiäčie)

   .

   (Iisusan eländä. Iisusan rissitetäh. Händä muanitellah pahah)
10. Miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    pidäis’

    pidäis

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäis’)

    rissittiäčie

    rissittiäčie

    rissittiäčie¹ глагол

    1) креститься, перекреститься

    rissittiäčie² глагол

    2) божиться, клясться

    I инфинитив (rissittiäčie)

    šiušta

    šiušta

    šie¹ местоимение

    ты

    элатив, ед. ч. (šiušta)

    "!

    (Iisusan eländä. Iisusan rissitetäh. Händä muanitellah pahah)