Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   työndi

   työndi

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työndi)

   saldattoi

   saldattoi

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   partitive, pl (saldattoi)

   tappamah

   tappamah

   tappua¹ Verb

   to kill

   infinitive III, illative (tappamah)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   kaksivuodizii

   kaksivuodizii

   kaksivuodine¹ Adjective

   ru: двухгодичный

   partitive, pl (kaksivuodizii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   nuorembii

   nuorembii

   nuorembi¹ Adjective

   1) ru: более молодой, моложе, младше

   nuorembi² Adjective

   2) ru: младший

   partitive, pl (nuorembii)

   brihaččulapsii Viflejemas

   viflejemas

   Viflejem¹ Proper noun

   ru: Вифлеем

   inessive, sg (Viflejemas)

   elative, sg (Viflejemas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tiijustannuh

   tiijustannuh

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   active, 2nd participle (tiijustannuh)

   tiedäjil

   tiedäjil

   tiedäi¹ Adjective

   ru: знающий, сведущий

   tiedäi¹ Noun

   1) ru: знаток

   tiedäi² Noun

   2) ru: знахарь

   tiedäi³ Noun

   3) ru: волхв

   adessive, pl (tiedäjil)

   ablative, pl (tiedäjil)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (2: 16-18). Lapsien tapandu Viflejemas)
2. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hävii)

   viestittäh

   viestittäh

   viesti¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   viesti² Noun

   2) message

   abessive, sg (viestittäh)

   terminative, sg (viestittäh)

   voinal

   voinal

   voinu¹ Noun

   war

   adessive, sg (voinal)

   ablative, sg (voinal)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   kaksivuodine

   kaksivuodine

   kaksivuodine¹ Adjective

   ru: двухгодичный

   nominative, sg (kaksivuodine)

   accusative, sg (kaksivuodine)

   .

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
3. Kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   seiččievuodine Gal’oi, kaksivuodine

   kaksivuodine

   kaksivuodine¹ Adjective

   ru: двухгодичный

   nominative, sg (kaksivuodine)

   accusative, sg (kaksivuodine)

   Tan’oi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puolivuodine poigaine

   poigaine

   poigaine¹ Noun

   1) ru: cынок

   poigaine² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poigaine)

   accusative, sg (poigaine)

   Van’oi

   vanoi

   vana¹ Noun

   A naturally formed area of open water surrounded by sea ice

   partitive, pl (vanoi)

   .

   (Poluudittu syväin)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   itkijen

   itkijen

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   infinitive II, instructive (itkijen)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   , kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   kaksivuodine

   kaksivuodine

   kaksivuodine¹ Adjective

   ru: двухгодичный

   nominative, sg (kaksivuodine)

   accusative, sg (kaksivuodine)

   tyttöine

   tyttöine

   tyttöine¹ Noun

   girl

   nominative, sg (tyttöine)

   accusative, sg (tyttöine)

   .

   (Tulipalokoirat)
5. Nämmii

   nämmii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämmii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   toizii

   toizii

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, pl (toizii)

   kallehii

   kallehii

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   partitive, pl (kallehii)

   tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiijot¹ Noun

   ru: сведения, информация; данные

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, pl (tiedoloi)

   Siämärven kul’tuurah

   kultuurah

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   illative, sg (kul’tuurah)

   , kieleh

   kieleh

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   illative, sg (kieleh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   histourieh

   histourieh

   histourii¹ Noun

   ru: история

   illative, sg (histourieh)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

   uvves

   uvves

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   inessive, sg (uvves)

   elative, sg (uvves)

   kniigas

   kniigas

   kniigu¹ Noun

   book

   inessive, sg (kniigas)

   elative, sg (kniigas)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   kaksivuodizen

   kaksivuodizen

   kaksivuodine¹ Adjective

   ru: двухгодичный

   accusative, sg (kaksivuodizen)

   genitive, sg (kaksivuodizen)

   projektan

   projektan

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tutkijoin

   tutkijoin

   tutkii¹ Noun

   1) ru: исследователь

   tutkii² Noun

   2) ru: учёный, научный сотрудник

   genitive, pl (tutkijoin)

   instructive, pl (tutkijoin)

   monien

   monien

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   genitive, pl (monien)

   vuozikymmenien

   vuozikymmenien

   vuozikymmen¹ Noun

   ru: десятилетие

   genitive, pl (vuozikymmenien)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   tuloksennu

   tuloksennu

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulos² Noun

   2) harvest

   essive, sg (tuloksennu)

   .

   (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
6. Lopuškal häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   työndiä

   työndiä

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   infinitive I (työndiä)

   omassah

   omassah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   terminative, sg (omassah)

   saldatat

   saldatat

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, pl (saldatat)

   accusative, pl (saldatat)

   Betlehemah tappamah

   tappamah

   tappua¹ Verb

   to kill

   infinitive III, illative (tappamah)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ Preposition

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ Adverb

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   kaksivuodizet

   kaksivuodizet

   kaksivuodine¹ Adjective

   ru: двухгодичный

   nominative, pl (kaksivuodizet)

   accusative, pl (kaksivuodizet)

   brihačču-lapset.

   (Jiesuksen elaigu. Pago Jegiptäh)