Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   Stepan-dedoi kobaiži

   kobaiži

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mezjaižkodidenke

   mezjaižkodidenke

   mezjaižkoda¹ Noun

   ru: улей

   comitative, pl

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   samovaran

   samovaran

   samvar¹ Noun

   samovar

   läm’hä

   lämhä

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   niižne

   niižne

   niižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (niižne)

   accusative, sg (niižne)

   kobeidab

   kobeidab

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   , sädase

   sädase

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sädase)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
3. Kulištin’

   kulištin

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulištin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulištin’)

   – klokkab

   klokkab

   klukta¹ Verb

   cluck

   , kobegan’z’

   kobeganz

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
4. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   trubaspei

   trubaspei

   trub¹ Noun

   pipe

   kobegan’z’

   kobeganz

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   : «Hebomvor

   hebomvor

   hebonvor¹ Noun

   horse-stealer

   , Hebomvor

   hebomvor

   hebonvor¹ Noun

   horse-stealer

   !».

   (Hebomvor)
5. Niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tedand, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   tähthad

   tähthad

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   nominative, pl (tähthad)

   accusative, pl (tähthad)

   kobaidaba

   kobaidaba

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kobaidaba)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   mägen

   mägen

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   accusative, sg (mägen)

   genitive, sg (mägen)

   essive, sg (mägen)

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   poles

   poles

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   inessive, sg (poles)

   …

   (Sarn päiväižes)
6. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   vanhad

   vanhad

   vanh¹ Adjective

   old

   partitive, sg (vanhad)

   nominative, pl (vanhad)

   accusative, pl (vanhad)

   babad

   babad

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   partitive, sg (babad)

   nominative, pl (babad)

   accusative, pl (babad)

   homaičeba

   homaičeba

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (homaičeba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   kobaidand

   kobaidand

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kobaidand)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   panliba

   panliba

   panelta¹ Verb

   to put

   käzihe

   käzihe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, pl (käzihe)

   kaks’kerdaiččed šauguižed.

   (Veroiden Tedolang)
7. päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   kobaidab

   kobaidab

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kobaidab)

   (PÄ )
8. jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   pänkibud

   pänkibud

   pänkibu¹ Noun

   ru: головная боль

   partitive, sg (pänkibud)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   kobaidab

   kobaidab

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kobaidab)

   (PÄ )
9. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kobaižiba

   kobaižiba

   kobaita¹ Verb

   1) to stir; to bustle

   kobaita² Verb

   2) to move

   kobaita³ Verb

   3) to twinkle

   kobaita⁴ Verb

   4) ru: бранить, ругать, журить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kobaižiba)

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   kebnas¹ Adverb

   ru: легко

   inessive, sg (kebnas)

   karjalaižes

   karjalaižes

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   inessive, sg (karjalaižes)

   venehes

   venehes

   veneh¹ Noun

   boat

   inessive, sg (venehes)

   – kirvez

   kirvez

   kirvez¹ Noun

   ax

   nominative, sg (kirvez)

   accusative, sg (kirvez)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   , noran

   noran

   nor¹ Noun

   rope; cord

   accusative, sg (noran)

   genitive, sg (noran)

   essive, sg (noran)

   otim

   otim

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (otim)

   – Kuito-järven sel’ktan

   selktan

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   accusative, sg (sel’ktan)

   genitive, sg (sel’ktan)

   essive, sg (sel’ktan)

   pindan

   pindan

   pind¹ Noun

   1) alburnum, sapwood

   pind² Noun

   2) ru: уровень; поверхность

   pind³ Noun

   3) ru: площадь

   accusative, sg (pindan)

   genitive, sg (pindan)

   essive, sg (pindan)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   kebn

   kebn

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   nominative, sg (kebn)

   accusative, sg (kebn)

   homendezsumeg.

   (Maidjoged, kisel’randad…)
10. – Knäz’, ved’

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

    tütär

    tütär

    tütär¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütär)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    bobaine

    bobaine

    bobaine¹ Noun

    ru: игрушка

    nominative, sg (bobaine)

    accusative, sg (bobaine)

    ,
    miččen

    miččen

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    accusative, sg (miččen)

    genitive, sg (miččen)

    essive, sg (miččen)

    kädes

    kädes

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, sg (kädes)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pidäda

    pidäda

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    infinitive I (pidäda)

    taht

    taht

    taht¹ Noun

    wish

    taht¹ Particle

    ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    nominative, sg (taht)

    accusative, sg (taht)

    ,
    neižne

    neižne

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, sg (neižne)

    accusative, sg (neižne)

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    kobaidab

    kobaidab

    kobaita¹ Verb

    1) to stir; to bustle

    kobaita² Verb

    2) to move

    kobaita³ Verb

    3) to twinkle

    kobaita⁴ Verb

    4) ru: бранить, ругать, журить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kobaidab)

    
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    kudmaine

    kudmaine

    kudmaine¹ Adjective

    moony, of the moon, lunar, moonlit

    kudmaine¹ Noun

    moon

    nominative, sg (kudmaine)

    accusative, sg (kudmaine)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    hänes

    hänes

    hän¹ Pronoun

    he; she

    maht

    maht

    maht¹ Noun

    1) skills

    maht² Noun

    2) ru: способ, образ действия

    maht¹ Particle

    ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    nominative, sg (maht)

    accusative, sg (maht)

    .

    (Virantanaz. 16. Tal'oin kozičend)