Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hänen tevoksii
tevoksii
tevos1
Noun
ru: творение, произведение; труд; изделие; работа
ozuteltih
ozuteltih
ozutella1
Verb
ru: демонстрировать, экспонировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozuteltih)
nygytaijon Kiasma-muzeis Helsinkis da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
linnois
linnois
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
inessive, pl
(linnois)
elative, pl
(linnois)
, ulgomualgi: Norviegies
norviegies
inessive, sg
(Norviegies)
elative, sg
(Norviegies)
, Islandies, Itualies
itualies
inessive, sg
(Itualies)
elative, sg
(Itualies)
, Boliivies da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Argentiinas
argentiinas
inessive, sg
(Argentiinas)
elative, sg
(Argentiinas)
.
-
Kebjiembi kaikkie
kaikkie
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ostua
ostua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
syömizii kalah niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
inessive, sg
(Suomes)
elative, sg
(Suomes)
, Norviegies
norviegies
inessive, sg
(Norviegies)
elative, sg
(Norviegies)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
väliniekannu myvvä
myvvä
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, pl, conneg.
(myvvä)
infinitive I
(myvvä)
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
kalankazvattajile
kalankazvattajile
allative, pl
(kalankazvattajile)
liijan
liijan
liigu1
Noun
ru: лишнее, излишек
liijan1
Adverb
ru: слишком, чересчур
accusative, sg
(liijan)
genitive, sg
(liijan)
kallehel
kallehel
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
adessive, sg
(kallehel)
ablative, sg
(kallehel)
hinnal
hinnal
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
adessive, sg
(hinnal)
ablative, sg
(hinnal)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
ajoimmo
ajoimmo
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajoimmo)
vihaniekan
vihaniekan
accusative, sg
(vihaniekan)
genitive, sg
(vihaniekan)
voiskat
voiskat
nominative, pl
(voiskat)
accusative, pl
(voiskat)
Norviegien
norviegien
accusative, sg
(Norviegien)
genitive, sg
(Norviegien)
rajassah
rajassah
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
terminative, sg
(rajassah)
.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
susiedumualoinnu ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
päivännouzus
päivännouzus
inessive, sg
(päivännouzus)
elative, sg
(päivännouzus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
koillizes
koillizes
inessive, sg
(koillizes)
elative, sg
(koillizes)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavaldu
tazavaldu
nominative, sg
(tazavaldu)
accusative, sg
(tazavaldu)
, pohjazes
pohjazes
inessive, sg
(pohjazes)
elative, sg
(pohjazes)
Norviegii
norviegii
nominative, sg
(Norviegii)
accusative, sg
(Norviegii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
päivänlaskus
päivänlaskus
inessive, sg
(päivänlaskus)
elative, sg
(päivänlaskus)
Ruočči
ruočči
nominative, sg
(Ruočči)
nominative, sg
(ruočči)
accusative, sg
(Ruočči)
accusative, sg
(ruočči)
.
-
Enzimäzet
enzimäzet
nominative, pl
(enzimäzet)
accusative, pl
(enzimäzet)
hiihtäjien
hiihtäjien
genitive, pl
(hiihtäjien)
kilvat
kilvat
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, pl
(kilvat)
accusative, pl
(kilvat)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Norviegies
norviegies
inessive, sg
(Norviegies)
elative, sg
(Norviegies)
.
-
Tänäpäi Norviegies
norviegies
inessive, sg
(Norviegies)
elative, sg
(Norviegies)
hiihtändy
hiihtändy
hiihtändy1
Noun
ru: ходьба (катание) на лыжах
nominative, sg
(hiihtändy)
accusative, sg
(hiihtändy)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kuulužu
kuulužu
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, sg
(kuulužu)
accusative, sg
(kuulužu)
sportulaji
sportulaji
nominative, sg
(sportulaji)
accusative, sg
(sportulaji)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
norviegielazii
norviegielazii
partitive, pl
(norviegielazii)
hiihtäjii
hiihtäjii
partitive, pl
(hiihtäjii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hiihtoambujii
hiihtoambujii
partitive, pl
(hiihtoambujii)
tietäh
tietäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tietäh)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
muailmas
muailmas
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
inessive, sg
(muailmas)
elative, sg
(muailmas)
.
-
päivänny vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1944 häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
toizienke
toizienke
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
comitative, pl
(toizienke)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
piästi
piästi
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piästi)
Nikel’-kylän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
Norviegien
norviegien
accusative, sg
(Norviegien)
genitive, sg
(Norviegien)
rajas
rajas
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
inessive, sg
(rajas)
elative, sg
(rajas)
yli
yli
yli1
Postposition
1) through
yli2
Postposition
2) ru: больше, более, свыше
yli3
Postposition
3) ru: в течение времени
yli1
Preposition
1) ru: через
yli2
Preposition
2) ru: больше, более, свыше
yli3
Preposition
3) ru: в течение времени
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
keskitysleiris piästettih
piästettih
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piästettih)
välläle
välläle
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly1
Predicative
ru: свободно, просторно
välly2
Noun
2) ru: простор
nevvostolazii vangiloi
vangiloi
vangi1
Noun
ru: пленный, узник
.
-
Enzimäzet
enzimäzet
nominative, pl
(enzimäzet)
accusative, pl
(enzimäzet)
hiihtoammundua
hiihtoammundua
partitive, sg
(hiihtoammundua)
mustoittajat kilvat
kilvat
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, pl
(kilvat)
accusative, pl
(kilvat)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Norviegien
norviegien
accusative, sg
(Norviegien)
genitive, sg
(Norviegien)
rajanvardoiččijat
rajanvardoiččijat
nominative, pl
(rajanvardoiččijat)
accusative, pl
(rajanvardoiččijat)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1768.
-
Nikolai Abramovan runoloi
runoloi
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
piästettih
piästettih
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piästettih)
ilmah
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
erilazis
erilazis
erilaine1
Adjective
1) ru: неодинаковый, разный
erilaine3
Adjective
3) ru: специальный, особый
erilaine4
Adjective
4) ru: специфический
inessive, pl
(erilazis)
elative, pl
(erilazis)
kogomuksis
kogomuksis
kogomus1
Noun
1) ru: набор, совокупность предметов
kogomus2
Noun
2) ru: cобрание, коллекция; cборник
kogomus3
Noun
3) ru: комплекс, ансамбль
kogomus4
Noun
4) ru: состав, структура
inessive, pl
(kogomuksis)
elative, pl
(kogomuksis)
, antolougielois
antolougielois
inessive, pl
(antolougielois)
elative, pl
(antolougielois)
, niidy kiännettih
kiännettih
kiändiä1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
Verb
2) ru: переворачивать, перевернуть
kiändiä3
Verb
3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
Verb
4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
Verb
5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiännettih)
vepsän kielespäi
kielespäi
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
ven’akse
venakse
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
translative, sg
(Ven’akse)
translative, sg
(ven’akse)
, suomekse
suomekse
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
translative, sg
(Suomekse)
translative, sg
(suomekse)
, eestikse, ruočikse
ruočikse
translative, sg
(Ruočikse)
, francien
francien
accusative, sg
(Francien)
genitive, sg
(Francien)
, norviegien
norviegien
accusative, sg
(Norviegien)
genitive, sg
(Norviegien)
, vengrien
vengrien
accusative, sg
(Vengrien)
genitive, sg
(Vengrien)
kielile
kielile
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
, Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
suomelas-ugrilazien rahvahien kielile
kielile
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
.
-
Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
hänen iččenästy
iččenästy
iččenäine1
Adjective
ru: самостоятельный, независимый, суверенный
partitive, sg
(iččenästy)
fotokuvien
fotokuvien
genitive, pl
(fotokuvien)
ozutteluu
ozutteluu
partitive, sg
(ozutteluu)
, hänen luajitut
luajitut
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajitut)
fotokuvat
fotokuvat
nominative, pl
(fotokuvat)
accusative, pl
(fotokuvat)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ezil
ezil
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
adessive, pl
(ezil)
ablative, pl
(ezil)
Ven'an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
, Norviegien
norviegien
accusative, sg
(Norviegien)
genitive, sg
(Norviegien)
, Ukrainan
ukrainan
accusative, sg
(Ukrainan)
genitive, sg
(Ukrainan)
erilazis
erilazis
erilaine1
Adjective
1) ru: неодинаковый, разный
erilaine3
Adjective
3) ru: специальный, особый
erilaine4
Adjective
4) ru: специфический
inessive, pl
(erilazis)
elative, pl
(erilazis)
ozuttelulois
ozuttelulois
inessive, pl
(ozuttelulois)
elative, pl
(ozuttelulois)
, niilöi painettih
painettih
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(painettih)
žurnualoih
žurnualoih
illative, pl
(žurnualoih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
fotoal’boumoih.
-
Tuhukuun
tuhukuun
accusative, sg
(tuhukuun)
genitive, sg
(tuhukuun)
toizennu
toizennu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
pyhänpiän Muaman
muaman
muamo1
Noun
ru: мать, мама
accusative, sg
(muaman)
genitive, sg
(muaman)
päiviä pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Norviegies
norviegies
inessive, sg
(Norviegies)
elative, sg
(Norviegies)
, 14.^ ligakuudu
ligakuudu
partitive, sg
(ligakuudu)
— Valgoven'al, Gruuzies
gruuzies
Gruuzii1
Proper noun
Georgia (country)
inessive, sg
(Gruuzies)
elative, sg
(Gruuzies)
— 3.^ kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
, Jegiptas
jegiptas
inessive, sg
(Jegiptas)
elative, sg
(Jegiptas)
– 21.^ kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
.