Lemmas

Back to entry | Return to list

nouttu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: нота (звук в музыке или пении)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ozuttelus

ozuttelus

ozuttelu¹ Noun

ru: выставка, показ

inessive, sg (ozuttelus)

elative, sg (ozuttelus)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kniigua

kniigua

kniigu¹ Noun

book

partitive, sg (kniigua)

, kniigastu, nouttua

nouttua

nouttu¹ Noun

ru: нота (звук в музыке или пении)

partitive, sg (nouttua)

.

На выставке есть книги, книжечки, ноты.

(Valliče iče paras kniigu)
Kymmene

kymmene

kymmene¹ Numeral

ten

nominative, sg (kymmene)

nominative, sg (kümmene)

accusative, sg (kymmene)

accusative, sg (kümmene)

tovellisty miesty

miesty

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

partitive, sg (miesty)

, kudamien

kudamien

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

genitive, pl (kudamien)

instructive, pl (kudamien)

yhtehine

yhtehine

yhtehine¹ Adjective

1) joint; mutual

yhtehine² Adjective

2) ru: коллективный

yhtehine³ Adjective

3) ru: всеобщий, единый

nominative, sg (yhtehine)

accusative, sg (yhtehine)

igä

igä

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

nominative, sg (igä)

accusative, sg (igä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

770 vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

, čuasun

čuasun

čuassu¹ Noun

hour

accusative, sg (čuasun)

genitive, sg (čuasun)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

istavumattah da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

nouttih

nouttih

nouttu¹ Noun

ru: нота (звук в музыке или пении)

illative, pl (nouttih)

kaččomattah

kaččomattah

kaččomattah¹ Adverb

ru: невзирая

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive III, abessive (kaččomattah)

saldatat

saldatat

saldattu¹ Noun

ru: солдат

nominative, pl (saldatat)

accusative, pl (saldatat)

rouno

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

pajatettih

pajatettih

pajattua¹ Verb

to sing

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

nuorusaĳan pajoloi

pajoloi

pajo¹ Noun

song

partitive, pl (pajoloi)

.

Десять настоящих мужчин, общий возраст которых составляет более 770 лет, в течение часа стоя и не глядя в ноты, как солдаты, исполняли песни своей молодости.

(Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
Sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

olemmo

olemmo

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

noutat

noutat

nouttu¹ Noun

ru: нота (звук в музыке или пении)

nominative, pl (noutat)

accusative, pl (noutat)

t’outat

toutat

t’outa¹ Noun

aunt

nominative, pl (t’outat)

accusative, pl (t’outat)

.

(Älä jätä lastu kielettäh)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nouttu

nouttu

nouttu¹ Noun

ru: нота (звук в музыке или пении)

Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

dorogoi

dorogoi

dorogu¹ Noun

road

, 11 sikse

sikse

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sikse¹ Adverb

1) ru: потому

sikse² Adverb

2) ru: поэтому

sikse³ Adverb

3) ru: из-за этого

Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

vihas

vihas

viha¹ Noun

1) ru: злоба, гнев

viha² Noun

2) ru: ненависть, вражда

annoin

annoin

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

lujan

lujan

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

sanan

sanan

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

: "Hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nikui

nikui

nikui¹ Adverb

by no means; anyhow

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

piästä

piästä

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

huogavundukohtah".

( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
Tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuatto)

accusative, sg (tuatto)

maltoi

maltoi

maltua¹ Verb

ru: уметь, разбираться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maltoi)

lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

kielel

kielel

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

, vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

opastui

opastui

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

opastui² Noun

2) ru: cтудент

nominative, sg (opastui)

accusative, sg (opastui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

active, 1st participle (opastui)

nouttih

nouttih

nouttu¹ Noun

ru: нота (звук в музыке или пении)

illative, pl (nouttih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kuilienne minun

minun

minä¹ Pronoun

I

kummakse

kummakse

kummu¹ Noun

1) ru: чудо

kummu² Noun

2) ru: беда

translative, sg (kummakse)

avvutti

avvutti

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

vahnembale

vahnembale

vahnembi¹ Adjective

elder; older

allative, sg (vahnembale)

sizärele

sizärele

sizär¹ Noun

sister

allative, sg (sizärele)

luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

hiimien

hiimien

hiimii¹ Noun

ru: химия

accusative, sg (hiimien)

genitive, sg (hiimien)

kodiruavot

kodiruavot

kodiruado¹ Noun

1) ru: домашнее задание

kodiruavot¹ Noun

ru: работа по дому, домашние дела

kodiruado² Noun

2) ru: домашняя работа, работа по дому

nominative, pl (kodiruavot)

accusative, pl (kodiruavot)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

opastui

opastui

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

opastui² Noun

2) ru: cтудент

nominative, sg (opastui)

accusative, sg (opastui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

active, 1st participle (opastui)

seiččemendes

seiččemendes

seiččemes¹ Numeral

seventh

seiččemendes¹ Noun

ru: седьмая часть

nominative, sg (seiččemendes)

accusative, sg (seiččemendes)

inessive, sg (seiččemendes)

elative, sg (seiččemendes)

kluasas

kluasas

kluassu¹ Noun

class room

inessive, sg (kluasas)

elative, sg (kluasas)

.

(Omamualazet. Margarita Kemppainen )
Nouttii

nouttii

nouttu¹ Noun

ru: нота (звук в музыке или пении)

partitive, pl (nouttii)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

tiijä

tiijä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

.

(Soitto on paras dovariššu)
Kolmandes

kolmandes

kolmas¹ Numeral

third

kolmandes¹ Noun

ru: треть, третья часть

nominative, sg (kolmandes)

accusative, sg (kolmandes)

inessive, sg (kolmandes)

elative, sg (kolmandes)

Tundietut pajot

pajot

pajo¹ Noun

song

nominative, pl (pajot)

accusative, pl (pajot)

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kielel

kielel

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

-nimizes

nimizes

nimine¹ Adjective

1) ru: по имени

nimine² Adjective

2) ru: под названием

nimine³ Adjective

3) ru: под заглавием

inessive, sg (nimizes)

elative, sg (nimizes)

diskas

diskas

disku¹ Noun

ru: диск (напр. компьютера)

inessive, sg (diskas)

elative, sg (diskas)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

pajot

pajot

pajo¹ Noun

song

nominative, pl (pajot)

accusative, pl (pajot)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

noutat

noutat

nouttu¹ Noun

ru: нота (звук в музыке или пении)

nominative, pl (noutat)

accusative, pl (noutat)

.

(Uudistu muuzikan suvaiččijoile)

Lemmas

nouttu

1 meaning

ozuttelus

on

kniigua

nouttua

kymmene

miesty

kudamien

yhtehine

igä

on

piäl

vuottu

čuasun

aigah

da

nouttih

kaččomattah

saldatat

rouno

pajatettih

oman

pajoloi

sih

niškoi

myö

olemmo

jo

noutat

toutat

ei

hyö

nouttu

minun

dorogoi

sikse

minä

vihas

annoin

lujan

sanan

hyö

nikui

ei

piästä

minun

tuatto

maltoi

lugie

karjalan

da

suomen

kielel

vie

iče

opastui

nouttih

da

minun

kummakse

avvutti

minun

vahnembale

sizärele

luadie

hiimien

kodiruavot

konzu

se

opastui

seiččemendes

kluasas

nouttii

minä

en

tiijä

kolmandes

pajot