Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   aidoimei

   aidoimei

   aidoida¹ Verb

   enclose; fence

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (aidoimei)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (aidoimei)

   , siibhäd

   siibhäd

   seibaz¹ Noun

   pole; strip

   čapamei

   čapamei

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (čapamei)

   , koritamei

   koritamei

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (koritamei)

   , aidan

   aidan

   aid¹ Noun

   fence

   accusative, sg (aidan)

   genitive, sg (aidan)

   essive, sg (aidan)

   paamei

   paamei

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
2. – «A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   vįiberi samį vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   pei

   pei

   päiv¹ Noun

   day

   nominative, sg (pei)

   accusative, sg (pei)

   , vįberi samį mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tobjemb

   tobjemb

   tobj¹ Adjective

   big

   tobjemb¹ Adjective

   ru: больше, крупнее

   nominative, sg (tobjemb)

   accusative, sg (tobjemb)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   , ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   vilut vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   vädr

   vädr

   vädr¹ Noun

   bucket

   nominative, sg (vädr)

   accusative, sg (vädr)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   kerdale¹ Adverb

   ru: с собой (взять)

   allative, sg (kerdale)

   , korita

   korita

   koritada¹ Verb

   to peel

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   indicative, prs, sg, conneg. (korita)

   indicative, prs, pl, conneg. (korita)

   abessive, pl (korita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (korita)

   imperative, sg, conneg. (korita)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ladvaižehe pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pane)

   imperative, sg, conneg. (pane)

   kläpc

   kläpc

   kläpc¹ Noun

   trap

   nominative, sg (kläpc)

   accusative, sg (kläpc)

   rebeile.

   (Kut mecnik maniti čortan)
3. Ijun’uu mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   otam

   otam

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   tohen

   tohen

   toh’¹ Noun

   birchbark

   accusative, sg (tohen)

   genitive, sg (tohen)

   essive, sg (tohen)

   , koritam

   koritam

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (koritam)

   koivišpäi meršikš

   meršikš

   merš¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   translative, sg (meršikš)

   translative, pl (meršikš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   stupnikš da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   burakoikš

   burakoikš

   burak¹ Noun

   1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

   burak² Noun

   2) ru: корзина, корзинка

   burak³ Noun

   3) ru: черпак (в лодке)

   translative, pl (burakoikš)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
4. Necon tohen

   tohen

   toh’¹ Noun

   birchbark

   accusative, sg (tohen)

   genitive, sg (tohen)

   essive, sg (tohen)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , alahakspäi

   alahakspäi

   alahakspäi¹ Adverb

   ru: вниз, в нижнюю сторону

   sargaižen koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   minain sarg

   sarg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (sarg)

   accusative, sg (sarg)

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
   Necon tohen

   tohen

   toh’¹ Noun

   birchbark

   accusative, sg (tohen)

   genitive, sg (tohen)

   essive, sg (tohen)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , alahakspäi

   alahakspäi

   alahakspäi¹ Adverb

   ru: вниз, в нижнюю сторону

   sargaižen koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   minain sarg

   sarg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (sarg)

   accusative, sg (sarg)

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
   Necon tohen

   tohen

   toh’¹ Noun

   birchbark

   accusative, sg (tohen)

   genitive, sg (tohen)

   essive, sg (tohen)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , alahakspäi

   alahakspäi

   alahakspäi¹ Adverb

   ru: вниз, в нижнюю сторону

   sargaižen koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   minain sarg

   sarg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (sarg)

   accusative, sg (sarg)

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
5. Pit’kan sargan

   sargan

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   accusative, sg (sargan)

   genitive, sg (sargan)

   essive, sg (sargan)

   koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   katkaidan

   katkaidan

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (katkaidan)

   hänt, möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   sargan

   sargan

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   accusative, sg (sargan)

   genitive, sg (sargan)

   essive, sg (sargan)

   koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , necon tüvespäi

   tüvespäi

   tüvi¹ Noun

   1) trunk (of a tree)

   tüvi² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   tüvi³ Noun

   3) ru: комель

   elative, sg (tüvespäi)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
   Pit’kan sargan

   sargan

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   accusative, sg (sargan)

   genitive, sg (sargan)

   essive, sg (sargan)

   koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   katkaidan

   katkaidan

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (katkaidan)

   hänt, möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   sargan

   sargan

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   accusative, sg (sargan)

   genitive, sg (sargan)

   essive, sg (sargan)

   koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , necon tüvespäi

   tüvespäi

   tüvi¹ Noun

   1) trunk (of a tree)

   tüvi² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   tüvi³ Noun

   3) ru: комель

   elative, sg (tüvespäi)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
6. Mahasai

   mahasai

   ma² Noun

   2) ground

   terminative, sg (mahasai)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čapad

   čapad

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čapad)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   koritada

   koritada

   koritada¹ Verb

   to peel

   infinitive I (koritada)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliiz hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   pol’

   pol

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   nominative, sg (pol’)

   accusative, sg (pol’)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   maspäi

   maspäi

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   elative, sg (maspäi)

   tüvi-se.

   (Kut ottas tohen i ninen)
7. Tüvespäi

   tüvespäi

   tüvi¹ Noun

   1) trunk (of a tree)

   tüvi² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   tüvi³ Noun

   3) ru: комель

   elative, sg (tüvespäi)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ladfhasai necon oksihesai

   oksihesai

   oks¹ Noun

   branch, bough

   terminative, pl (oksihesai)

   koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   ningimile lentile, kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lentad

   lentad

   lent¹ Noun

   ru: лента

   partitive, sg (lentad)

   nominative, pl (lentad)

   accusative, pl (lentad)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   toh’-se lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
8. Lüudan, neno

   neno

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   penshad koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
9. Koritan

   koritan

   koritada¹ Verb

   to peel

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (koritan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (koritan)

   , ningimile pit’kile

   pitkile

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   allative, pl (pit’kile)

   sargoile

   sargoile

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   allative, pl (sargoile)

   , tüvespäi

   tüvespäi

   tüvi¹ Noun

   1) trunk (of a tree)

   tüvi² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   tüvi³ Noun

   3) ru: комель

   elative, sg (tüvespäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ladfhasai räskaidad sargan

   sargan

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   accusative, sg (sargan)

   genitive, sg (sargan)

   essive, sg (sargan)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   l’ubo.

   (Kut ottas tohen i ninen)