Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   kiittiä

   kiittiä

   kiittiä¹ Verb

   1) ru: хвалить, похвалить

   kiittiä² Verb

   2) ru: благодарить, поблагодарить

   infinitive I (kiittiä)

   , sellittiä

   sellittiä

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   infinitive I (sellittiä)

   , čakata

   čakata

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   indicative, prs, pl, conneg. (čakata)

   infinitive I (čakata)

   , nostattua

   nostattua

   nostattua¹ Verb

   1) to wake up

   nostattua² Verb

   2) ru: внушать

   nostattua³ Verb

   3) ru: возбуждать (интерес)

   infinitive I (nostattua)

   palavu

   palavu

   palavu¹ Adjective

   1) ru: горячий, жгущий

   palavu² Adjective

   2) ru: горячий, пламенный, страстный

   palavuo¹ Verb

   1) ru: нагреваться, нагреться

   palavuo² Verb

   2) ru: привязываться, привязаться; влюбляться, влюбиться

   nominative, sg (palavu)

   accusative, sg (palavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (palavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (palavu)

   himo

   himo

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   piästä

   piästä

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   suurembih

   suurembih

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   tuloksih

   tuloksih

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulos² Noun

   2) harvest

   illative, pl (tuloksih)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   azettuo

   azettuo

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   infinitive I (azettuo)

   , kazvua

   kazvua

   kazvua¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvua)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   ozattomuksii, oppie

   oppie

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   tävvel

   tävvel

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   adessive, sg (tävvel)

   ablative, sg (tävvel)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   lahjoittua

   lahjoittua

   lahjoittua¹ Verb

   1) ru: дарить, подарить

   lahjoittua² Verb

   2) ru: награждать, наградить, поощрять, поощрить

   lahjoittua³ Verb

   3) ru: жертвовать, пожертвовать

   infinitive I (lahjoittua)

   ponnistuksis

   ponnistuksis

   ponnistus¹ Noun

   1) ru: напряжение

   ponnistus² Noun

   2) ru: усилие

   inessive, pl (ponnistuksis)

   elative, pl (ponnistuksis)

   – häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   arvosti

   arvosti

   arvostua¹ Verb

   1) ru: ценить

   arvostua² Verb

   2) ru: уважать

   arvostua³ Verb

   3) ru: оценивать, оценить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (arvosti)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tuloksii

   tuloksii

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulos² Noun

   2) harvest

   partitive, pl (tuloksii)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   opastujan

   opastujan

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   accusative, sg (opastujan)

   genitive, sg (opastujan)

   iččehizen

   iččehizen

   iččehine¹ Adjective

   ru: cвой, личный

   accusative, sg (iččehizen)

   genitive, sg (iččehizen)

   kazvandan

   kazvandan

   kazvandu¹ Noun

   ru: рост (процесс)

   accusative, sg (kazvandan)

   genitive, sg (kazvandan)

   .

   (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
2. Teatran

   teatran

   teatru¹ Noun

   ru: театр

   accusative, sg (teatran)

   genitive, sg (teatran)

   johtai

   johtai

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   nominative, sg (johtai)

   accusative, sg (johtai)

   Ol’ga Limarenko, tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   palavu

   palavu

   palavu¹ Adjective

   1) ru: горячий, жгущий

   palavu² Adjective

   2) ru: горячий, пламенный, страстный

   palavuo¹ Verb

   1) ru: нагреваться, нагреться

   palavuo² Verb

   2) ru: привязываться, привязаться; влюбляться, влюбиться

   nominative, sg (palavu)

   accusative, sg (palavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (palavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (palavu)

   päčči

   päčči

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   pastetah

   pastetah

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pastetah)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   partitive, sg (leibiä)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   taiginan

   taiginan

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   accusative, sg (taiginan)

   genitive, sg (taiginan)

   aste

   aste

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   nominative, sg (aste)

   nominative, sg (ast’e)

   accusative, sg (aste)

   accusative, sg (ast’e)

   .

   (Pane suurus suuh!)
3. Yksin

   yksin

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   instructive, pl (yksin)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   suvaičus

   suvaičus

   suvaičus¹ Noun

   1) love

   suvaičus² Noun

   2) ru: увлечение

   nominative, sg (suvaičus)

   accusative, sg (suvaičus)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   palavui

   palavui

   palavuo¹ Verb

   1) ru: нагреваться, нагреться

   palavuo² Verb

   2) ru: привязываться, привязаться; влюбляться, влюбиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palavui)

   active, 1st participle (palavui)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yhtytottu

   yhtytottu

   yhtytottu¹ Adverb

   ru: постоянно, всё время

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   jygeni

   jygeni

   jyvetä¹ Verb

   1) ru: становиться грузным (тяжёлым)

   jyvetä² Verb

   2) ru: тяжелеть, oтяжелеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jygeni)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Istundos

   istundos

   istundo¹ Noun

   ru: заседание, совещание

   inessive, sg (istundos)

   elative, sg (istundos)

   virii

   virii

   viritä¹ Verb

   1) ru: зажигаться, зажечься

   viritä² Verb

   2) ru: разгораться, разгореться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virii)

   palavu

   palavu

   palavu¹ Adjective

   1) ru: горячий, жгущий

   palavu² Adjective

   2) ru: горячий, пламенный, страстный

   palavuo¹ Verb

   1) ru: нагреваться, нагреться

   palavuo² Verb

   2) ru: привязываться, привязаться; влюбляться, влюбиться

   nominative, sg (palavu)

   accusative, sg (palavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (palavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (palavu)

   diskussii tulien

   tulien

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   genitive, pl (tulien)

   paikallizen

   paikallizen

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   accusative, sg (paikallizen)

   genitive, sg (paikallizen)

   haldivon

   haldivon

   haldivo¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   haldivo² Noun

   2) ru: правительство

   haldivo³ Noun

   3) ru: ведение, контроль

   accusative, sg (haldivon)

   genitive, sg (haldivon)

   reforman

   reforman

   reformu¹ Noun

   ru: реформа

   accusative, sg (reforman)

   genitive, sg (reforman)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   .

   (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
5. Palavu

   palavu

   palavu¹ Adjective

   1) ru: горячий, жгущий

   palavu² Adjective

   2) ru: горячий, пламенный, страстный

   palavuo¹ Verb

   1) ru: нагреваться, нагреться

   palavuo² Verb

   2) ru: привязываться, привязаться; влюбляться, влюбиться

   nominative, sg (palavu)

   accusative, sg (palavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (palavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (palavu)

   ilmu

   ilmu

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   nominative, sg (ilmu)

   accusative, sg (ilmu)

   polti

   polti

   poltua² Verb

   2) ru: обжигать, обжечь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (polti)

   žiälöimättäh.

   (Riähkähižet)