Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neche hazjoihe

   hazjoihe

   hazj¹ Noun

   field rack; fence rack

   illative, pl

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   putui

   putui

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   nenil’

   nenil

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   hüvil’

   hüvil

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   adessive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   ülähaks

   ülähaks

   ülähaks¹ Adverb

   ru: вверх

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   snapud

   snapud

   snap¹ Noun

   sheaf

   accusative, pl

   , sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   kuivatadas

   kuivatadas

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   prs, passive

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   vödas

   vödas

   vöda¹ Verb

   ru: уводить

   prs, passive

   rihele

   rihele

   rih’¹ Noun

   rick yard

   allative, sg

   .

   (Kut leib tehtihe)
2. Linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keittä, žar’da

   žarda

   žarda¹ Verb

   to fry, to roast

   infinitive I

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuivatada

   kuivatada

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   infinitive I

   .

   (Babukoiš)
3. Kuivatada

   kuivatada

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   infinitive I (kuivatada)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   , sidoda

   sidoda

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   infinitive I (sidoda)

   , panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   kogoihe

   kogoihe

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   illative, pl (kogoihe)

   .

   (Mecas resttiba pajun)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   saab

   saab

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (saab)

   accusative, sg (saab)

   : «Susedad

   susedad

   sused¹ Noun

   neighbor

   partitive, sg (susedad)

   nominative, pl (susedad)

   accusative, pl (susedad)

   , kuivakatei

   kuivakatei

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   suhrid’, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , otec d’akon

   dakon

   d’akon¹ Noun

   deacon

   nominative, sg (d’akon)

   accusative, sg (d’akon)

   , soupta

   soupta

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   saubata² Verb

   2) to localize

   saubata³ Verb

   3) to turn off (a device)

   saubata⁴ Verb

   4) to fasten, to button up

   saubata⁵ Verb

   5) ru: закалывать, запахивать

   saubata⁶ Verb

   6) ru: запрудить

   iknad

   iknad

   ikun¹ Noun

   window

   partitive, sg (iknad)

   nominative, pl (iknad)

   accusative, pl (iknad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   verjad

   verjad

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   , lugeškandemei

   lugeškandemei

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   nedalid’

   nedalid

   nedal’¹ Noun

   week

   partitive, sg (nedalid)

   nominative, pl (nedalid)

   accusative, pl (nedalid)

   partitive, pl (nedalid)

   ».

   (Kut Platon papin’ oli)
5. - Rihel

   rihel

   rih’¹ Noun

   rick yard

   adessive, sg (rihel)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   kuivatada

   kuivatada

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   infinitive I (kuivatada)

   leib

   leib

   leib¹ Noun

   bread

   nominative, sg (leib)

   accusative, sg (leib)

   .

   (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
6. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

   heinkus

   heinkus

   heinku¹ Noun

   July

   inessive, sg (heinkus)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hein)

   accusative, sg (hein)

   essive, pl (hein)

   essive, pl (hein’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   kaznu

   kaznu

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kaznu)

   active, 2nd participle (kaznu)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   läm

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   kuivatada

   kuivatada

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   infinitive I (kuivatada)

   .

   (Kut heinäd tehtihe)
7. Kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (kävelta)

   heinäntegole

   heinäntegole

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   allative, sg (heinäntegole)

   – nitta

   nitta

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive I (nitta)

   hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hein)

   accusative, sg (hein)

   essive, pl (hein)

   essive, pl (hein’)

   , kuivatada

   kuivatada

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   infinitive I (kuivatada)

   .

   (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
8. Meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   kartohkoid-ki kuivatadihe

   kuivatadihe

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   imperfect, passive (kuivatadihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
9. Kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   kuivatadihe

   kuivatadihe

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   imperfect, passive (kuivatadihe)

   , keittihe

   keittihe

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   imperfect, passive (keittihe)

   , pašttihe

   pašttihe

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   imperfect, passive (pašttihe)

   , tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   sišpäi

   sišpäi

   se¹ Pronoun

   that

   elative, sg (sišpäi)

   elative, sg (Sišpäi)

   rodjauhod.

   (Openzi)
10. Bohat

    bohat

    bohat¹ Adjective

    rich

    nominative, sg (bohat)

    accusative, sg (bohat)

    Kunig ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    harjenend

    harjenend

    harjeta¹ Verb

    to get used to, to get familiar with

    indicative, imperfect, sg, conneg. (harjenend)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    hül’gäitas

    hülgäitas

    hül’gäita¹ Verb

    1) ru: бросить; оставить

    hül’gäita² Verb

    2) ru: отклонить, отклонять

    hül’gäita³ Verb

    3) ru: игнорировать, отвергнуть

    prs, passive (hül’gäitas)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    päti

    päti

    pätta¹ Verb

    1) to decide, to solve

    pätta² Verb

    2) ru: постановлять, постановить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

    kuivatada

    kuivatada

    kuivatada¹ Verb

    to dry

    infinitive I (kuivatada)

    neidišt

    neidišt

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    neidine¹ Noun

    girl; young woman

    partitive, sg (neidišt)

    .

    (Pihlän mägi)