Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rokku

   rokku

   rokku¹ Noun

   soup

   nominative, sg (rokku)

   accusative, sg (rokku)

   , liemi

   liemi

   liemi¹ Noun

   1) bouillon

   liemi² Noun

   2) ru: уха

   nominative, sg (liemi)

   accusative, sg (liemi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   keitto

   keitto

   keitto¹ Noun

   1) ru: варка, количество продукта на одну варку

   keitto² Noun

   2) ru: суп, похлёбка

   nominative, sg (keitto)

   accusative, sg (keitto)

   ?

   (Kävymmö sanasuarele!)
2. Rokakse

   rokakse

   rokku¹ Noun

   soup

   translative, sg (rokakse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keitokse

   keitokse

   keitto¹ Noun

   1) ru: варка, количество продукта на одну варку

   keitto² Noun

   2) ru: суп, похлёбка

   translative, sg (keitokse)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalazet)

   accusative, sg (karjalazet)

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   suuppua.

   (Kävymmö sanasuarele!)
3. Ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   raudane keitos

   keitos

   keitos¹ Noun

   ru: варево

   keitto¹ Noun

   1) ru: варка, количество продукта на одну варку

   keitto² Noun

   2) ru: суп, похлёбка

   nominative, sg (keitos)

   accusative, sg (keitos)

   inessive, sg (keitos)

   elative, sg (keitos)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   näit

   näit

   naija¹ Verb

   to get married

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   näit¹ Particle

   ru: видите ли, видишь ли

   näit¹ Interjection

   ru: вот, вот ведь

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nait)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nait)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (näit)

   ruostuttua kattilazen

   kattilazen

   kattilaine¹ Noun

   ru: котелок

   accusative, sg (kattilazen)

   genitive, sg (kattilazen)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
4. Onhäi meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   sidägi, emändy

   emändy

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, sg (emändy)

   nominative, sg (emändü)

   accusative, sg (emändy)

   accusative, sg (emändü)

   ehätti

   ehätti

   ehättiä¹ Verb

   1) ru: переправлять, переправить (на другой берег)

   ehättiä² Verb

   2) ru: тащить, волочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehätti)

   sanomah

   sanomah

   sanomu¹ Noun

   ru: известие, весть

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   illative, sg (sanomah)

   infinitive III, illative (sanomah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   samal

   samal

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   adessive, sg (samal)

   ablative, sg (samal)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kiikutti lehmänlihapalazen Mit’kal, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tungi

   tungi

   tungie¹ Verb

   1) ru: толкать, толкнуть

   tungie² Verb

   2) ru: впихивать, впихнуть

   tungie³ Verb

   3) ru: всовывать, всунуть, втискивать, втиснуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tungi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   kattilazeh

   kattilazeh

   kattilaine¹ Noun

   ru: котелок

   illative, sg (kattilazeh)

   , ližäi

   ližäi

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližäi)

   lomuu

   lomuu

   lomu² Noun

   2) ru: щепки, мелкие дрова

   partitive, sg (lomuu)

   plitan

   plitan

   plita¹ Noun

   ru: плита

   accusative, sg (plitan)

   genitive, sg (plitan)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ Preposition

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ Adverb

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   keitos

   keitos

   keitos¹ Noun

   ru: варево

   keitto¹ Noun

   1) ru: варка, количество продукта на одну варку

   keitto² Noun

   2) ru: суп, похлёбка

   nominative, sg (keitos)

   accusative, sg (keitos)

   inessive, sg (keitos)

   elative, sg (keitos)

   raviembah

   raviembah

   raviembi¹ Adjective

   1) ru: более сильный, сильнее

   raviembi² Adjective

   2) ru: более быстрый, быстрее

   kypsenis

   kypsenis

   kypsetä³ Verb

   3) ru: печься, испечься

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kypsenis)

   syödäväkse

   syödäväkse

   syödävy¹ Adjective

   edible

   syödävy¹ Noun

   ru: еда, съестное, пища

   translative, sg (syödäväkse)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
5. ‒ Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   kaibuas kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kupillizen ozransuurimoi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   n’urzkuzen voidu

   voidu

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   partitive, sg (voidu)

   passive, 2nd participle (voidu)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   keitos

   keitos

   keitos¹ Noun

   ru: варево

   keitto¹ Noun

   1) ru: варка, количество продукта на одну варку

   keitto² Noun

   2) ru: суп, похлёбка

   nominative, sg (keitos)

   accusative, sg (keitos)

   inessive, sg (keitos)

   elative, sg (keitos)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   palas

   palas

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (palas)

   pohjah

   pohjah

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   illative, sg (pohjah)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
6. Nuoris

   nuoris

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuoru¹ Noun

   ru: верёвка

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   inessive, pl (nuoris)

   elative, pl (nuoris)

   šiiloin

   šiiloin

   šiiloi¹ Noun

   nettle

   accusative, sg (šiiloin)

   genitive, sg (šiiloin)

   lehtis

   lehtis

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   inessive, pl (lehtis)

   elative, pl (lehtis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   äij y pädeviä

   pädeviä

   pädevy¹ Adjective

   1) ru: компетентный, квалифицированный

   pädevy² Adjective

   2) ru: годный, действительный, подходящий; уважительный

   pädevy³ Adjective

   3) ru: весь, целый (о дне)

   partitive, sg (pädeviä)

   ainehtu

   ainehtu

   aineh¹ Noun

   1) ru: материал, вещество

   aineh² Noun

   2) ru: вещество, материя, элемент

   aineh³ Noun

   3) ru: средство, препарат

   aineh⁴ Noun

   4) ru: предмет, дисциплина преподавания

   partitive, sg (ainehtu)

   ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   kuivattua, hienondua

   hienondua

   hienondua¹ Verb

   1) ru: измельчать, измельчить; дробить, раздробить

   hienondua² Verb

   2) to break up, to get change for (money)

   infinitive I (hienondua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ližätä

   ližätä

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, pl, conneg. (ližätä)

   infinitive I (ližätä)

   keittoloih

   keittoloih

   keitto¹ Noun

   1) ru: варка, количество продукта на одну варку

   keitto² Noun

   2) ru: суп, похлёбка

   illative, pl (keittoloih)

   valmistamizen

   valmistamizen

   valmistamine² Noun

   2) ru: приготовление

   accusative, sg (valmistamizen)

   genitive, sg (valmistamizen)

   lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   .

   (Älä myöhästy)
7. Saldattu

   saldattu

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, sg (saldattu)

   accusative, sg (saldattu)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   suurimat

   suurimat

   suurim¹ Noun

   barley; cereal

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   nominative, pl (suurimat)

   accusative, pl (suurimat)

   keittoh

   keittoh

   keitto¹ Noun

   1) ru: варка, количество продукта на одну варку

   keitto² Noun

   2) ru: суп, похлёбка

   illative, sg (keittoh)

   .

   (Kirveshuttu)
8. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   duuhukas

   duuhukas

   duuhukas¹ Adjective

   ru: душистый, ароматный

   nominative, sg (duuhukas)

   accusative, sg (duuhukas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   magei

   magei

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   nominative, sg (magei)

   accusative, sg (magei)

   keitto

   keitto

   keitto¹ Noun

   1) ru: варка, количество продукта на одну варку

   keitto² Noun

   2) ru: суп, похлёбка

   nominative, sg (keitto)

   accusative, sg (keitto)

   , roittokseh

   roittokseh

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (roittokseh)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (roittokseh)

   kylläzet

   kylläzet

   kylläine¹ Adjective

   1) ru: сытый, наевшийся

   kylläine² Adjective

   2) ru: упитанный, откормленный, толстый, полный

   kylläine¹ Noun

   ru: сытость, довольство

   kylläine³ Adjective

   3) ru: достаточный

   nominative, pl (kylläzet)

   accusative, pl (kylläzet)

   .

   (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)