Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bapkad

   bapkad

   babk¹ Noun

   old woman

   partitive, sg (bapkad)

   nominative, pl (bapkad)

   accusative, pl (bapkad)

   siištas

   siištas

   seišta¹ Verb

   to stand

   laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. Runged

   runged

   runged¹ Noun

   ru: охвостье

   nominative, sg (runged)

   accusative, sg (runged)

   jädas

   jädas

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   prs, passive (jädas)

   laptahapei

   laptahapei

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   edamba.

   (Kut liibän kazvatadihe)
3. Ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   ženihon

   ženihon

   ženih¹ Noun

   bridegroom

   accusative, sg (ženihon)

   genitive, sg (ženihon)

   essive, sg (ženihon)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespäi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toižed)

   accusative, pl (toižed)

   narod

   narod

   narod¹ Noun

   nation

   nominative, sg (narod)

   accusative, sg (narod)

   laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
4. Randas

   randas

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   inessive, sg (randas)

   ongitad

   ongitad

   ongitada¹ Verb

   finish tackle

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ongitad)

   – kuuk

   kuuk

   kuuk¹ Noun

   1) ru: цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   kuuk² Noun

   2) ru: кочерга

   nominative, sg (kuuk)

   accusative, sg (kuuk)

   tac’kende hiiništoho, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   laidou pidä

   pidä

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

   imperative, sg, conneg. (pidä)

   laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   ongišpai, paremb

   paremb

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   nominative, sg (paremb)

   accusative, sg (paremb)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   ištud

   ištud

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Parembile

   parembile

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   allative, pl (parembile)

   elajile ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   prs, passive

   enamhan, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   vüuki laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ičelozo puhtastada

   puhtastada

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   puhtastada² Verb

   2) ru: чистить, вычистить

   puhtastada³ Verb

   3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   infinitive I (puhtastada)

   , sohringon priberd’as, ičelozoi valitas

   valitas

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valitas)

   prs, passive (valitas)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   puhtastadas-ki.

   (Kut endo skopun tegüudihe)
6. Mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   jäl’goopää läksin’

   läksin

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   astun

   astun

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, sg, conneg. (astun)

   laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   .

   (Oli rad Saraškaa)
7. Hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   partitive, sg (hebod)

   nominative, pl (hebod)

   accusative, pl (hebod)

   siižutasoiš, heboile

   heboile

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   allative, pl (heboile)

   ozutasob neco remen’

   remen

   remen’¹ Noun

   ru: ремень

   nominative, sg (remen’)

   accusative, sg (remen’)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   paukan

   paukan

   pauk¹ Noun

   1) reward

   pauk² Noun

   2) salary, wage

   pauk³ Noun

   3) fee, pay

   paukta¹ Verb

   to crackle (of frost)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (paukan)

   accusative, sg (paukan)

   genitive, sg (paukan)

   essive, sg (paukan)

   makstas

   makstas

   maksta¹ Verb

   1) to pay

   maksta⁴ Verb

   4) ru: заслуживать, заслужить

   maksta³ Verb

   3) to cost

   maksta² Verb

   2) to pay off

   maksta¹ Verb

   ru: нагребать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (makstas)

   prs, passive (makstas)

   , neno

   neno

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   rad’g’ad g’o side

   side

   side¹ Noun

   ru: перевясло

   nominative, sg (side)

   accusative, sg (side)

   laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   siištas-ki, tačitas hiile

   hiile

   hö¹ Pronoun

   they

   den’gid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   .

   (Primetad)
8. Laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   Süvärenke baržas tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   riig

   riig

   reig¹ Noun

   hole

   , trümha putįi vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
9. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   vähälžen laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   .

   (Mecarmastuzstarin)
10. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    ¦-¦ki

    ki

    -ki¹ Particle

    ru: и, также

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

    vähälzen laptas

    laptas

    lapt¹ Noun

    1) edge; direction; place; part

    laptas¹ Adverb

    aside; apart

    lapt² Noun

    2) ru: окраина

    inessive, sg (laptas)

    .

    (Mecarmastuzstarin)