Lemmas

Back to entry | Return to list

proutivo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: противень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. [Pertis oli čikku, čikas paloi päre, a sen al oli proutivo hiilih niškoi].
    [В избе был светец, в светце горела лучина, а под ней был противень для горячих углей].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Tossupiän net uvvessah pannah päččih kuivamah proutivoloil.
    На следующий день их снова кладут в печь сушиться на противень.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Notkei tahtas eule hyvä, sit kuoret ei [kestetä], sit kačo, kandua piiruadu [proutivole] syväimen panduu [on paha].
    Жидкое тесто тоже нехорошее, тогда корки [рвутся] и перекладывать пироги с начинкой [на противень трудно].
    (Piiraidu pastan)
  4. Nygöi, ku pastetah proutivoloil, tahtahah pannah nižujauhuo.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  5. Piiruat sit pannah pyhävoil voijettuloile proutivoloile.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  6. Azettele proutivole da pane 180 gruadussissah lämmitettyh pastopäččih 15 – 20 minuutakse.
    (Täytetyt sienet)
  7. Buabo pastoi kurniekkoi päčin pohjal, myö nygöi panemmo proutivole, laškat olemmo.
    (Oniegantagaine kalakurniekku)
  8. Muamo buaban peräh enzimäi pezi päčin pohjua, sit vaste rubei pastamah proutivoloil.
    (Oniegantagaine kalakurniekku)
  9. Enne šipainiekkoi pastettih päčin pohjal, nygöi jo proutivoloil räkes päčis.
    (Šipainiekku)
  10. Palku maksettih talves, iče tuodih čerodah karasinat, a ennepäi päriet (Pertis oli čikku, čikas paloi päre, a sen al oli proutivo hiilih niškoi).
    (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages