Lemmas

Back to entry | Return to list

pualikoija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: колотить вальком
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muanruadajat uskottih, ku tyttöine, kudai rodivui sinäpiän, rodieu hyväkse emändäkse: "Tatjana leibiä pastau dai hurstiloi jovel pualikoiččou, dai kruugua vedäy".
    (Tatjanan päivy)
  2. Sananpiät da ennustukset
    Konzu päiväine laskihes, älä alla leibiä syvvä, eiga oman tulien päivän syöt;
    Aigaine päiväine — aigazet linnut;
    Ku Tatjanan päivänny päiväine ozuttahes aijoi, sit linnutgi tullah aijoi;
    Tatjana leibiä pastau dai hurstiloi jovel pualikoiččou, dai kruugua vedäy;
    Meijän Tatjana on viesgi humalas;
    Ku Tatjanan päivänny on pakkaine da päivy on kajožu — rodieu hyvä uudine; ku lämmin da tuhunnou — hyviä uudistu ei pie vuottua.
    (Tatjanan päivy)
  3. Sobii vie pualikoittih kivel libo sobienpezendylavval järvirannas.
    (Kui enne pestih sobii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages