Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pedru
pedru
nominative, sg
(pedru)
accusative, sg
(pedru)
puski
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puski)
sarvil
adessive, pl
(sarvil)
ablative, pl
(sarvil)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ajoi
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
pellolpäi
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
Олень забидел рогами лошадь и прогнал ее с поля.
-
Tundemattommii häkki voibigi puskie.
Незнакомых бык может и забодать.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
vierahat
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
nominative, pl
(vierahat)
accusative, pl
(vierahat)
häkit
nominative, pl
(häkit)
accusative, pl
(häkit)
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
hierus
inessive, sg
(hierus)
elative, sg
(hierus)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
toven
toven1
Adverb
ru: вправду, на самом деле, действительно
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
accusative, sg
(toven)
genitive, sg
(toven)
varattavat
varattavu1
Adjective
ru: опасный, рискованный
nominative, pl
(varattavat)
accusative, pl
(varattavat)
voidih
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voidih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
azuo
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
niistiekse
niistii1
Adjective
1) ru: убогий, увечный
niistii2
Adjective
2) ru: инвалидный
translative, sg
(niistiekse)
А чужие быки, которых держали в любой деревне, были действительно опасны, могли забодать и искалечить.
-
19.^ Et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
usko
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
nominative, sg
(usko)
accusative, sg
(usko)
indicative, prs, sg, conneg.
(usko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(usko)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
puske
indicative, prs, sg, conneg.
(puske)
imperative, 2nd, sg, positive form
(puske)
-
Monen
monen
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
accusative, sg
(monen)
genitive, sg
(monen)
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
musta
indicative, prs, sg, conneg.
(musta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(musta)
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kuoli
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
puski
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puski)
-
Kunne viennet, n’okoh pitky
pitky
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, sg
(pitky)
nominative, sg
(pitkü)
accusative, sg
(pitky)
accusative, sg
(pitkü)
Puskenuh
puskenuh
active, 2nd participle
(puskenuh)
sammaldu
partitive, sg
(sammaldu)
indicative, prs, sg, conneg.
(sammaldu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sammaldu)
Alavan
alavan
alavu1
Adjective
ru: низинный, низменный
accusative, sg
(alavan)
genitive, sg
(alavan)
reheviä
rehevy1
Adjective
ru: густой, пушистый, пышный
Kanabruo, suomuadu
suomuadu
suomua1
Noun
ru: болотистая местность
-
Lähtet
lähtet
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
mieroh
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
ristikanzannu
essive, sg
(ristikanzannu)
kahtel
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
adessive, sg
(kahtel)
ablative, sg
(kahtel)
jallal
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
adessive, sg
(jallal)
ablative, sg
(jallal)
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
kärzäl
adessive, sg
(kärzäl)
ablative, sg
(kärzäl)
turvehtu
turvehtuo1
Verb
ru: зарастать (зарасти) дёрном
partitive, sg
(turvehtu)
indicative, prs, sg, conneg.
(turvehtu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(turvehtu)
puske
indicative, prs, sg, conneg.
(puske)
imperative, 2nd, sg, positive form
(puske)
-
Suluaš tytön
tytön
tyttö1
Noun
girl; young woman
accusative, sg
(tytön)
genitive, sg
(tytön)
tuskan
tusku1
Noun
1) ru: тоска, печаль
tusku2
Noun
2) ru: боль, муки
tusku3
Noun
3) ru: горе, переживание
accusative, sg
(tuskan)
genitive, sg
(tuskan)
Hengävyksel harvah
harvah
harvah1
Adverb
1) ru: редко; изредка
harvah2
Adverb
2) ru: медленно, неторопливо
harvu1
Adjective
1) ru: редкий, нечастый
harvu2
Adjective
2) ru: размеренный, неторопливый
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
pilvii
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
puskou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(puskou)
Kuudamoine sarvil
sarvil
adessive, pl
(sarvil)
ablative, pl
(sarvil)
