Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lapsusaijas sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , mindäh

   mindäh

   mindäh¹ Adverb

   ru: почему, по какой причине

   lienne puaksuvimah se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lahnan

   lahnan

   lahnu¹ Noun

   common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

   accusative, sg (lahnan)

   genitive, sg (lahnan)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   – suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   razvahizen

   razvahizen

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   accusative, sg (razvahizen)

   genitive, sg (razvahizen)

   .

   (Oniegantagaine kalakurniekku)
2. Meččyahol lämmäs

   lämmäs

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   inessive, sg (lämmäs)

   elative, sg (lämmäs)

   pertizes

   pertizes

   pertine¹ Noun

   1) ru: комнатка

   pertine² Noun

   2) ru: избушка

   inessive, sg (pertizes)

   elative, sg (pertizes)

   elettih-oldih kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   vellesty: siivekäs

   siivekäs

   siivekäs¹ Adjective

   ru: крылатый

   nominative, sg (siivekäs)

   accusative, sg (siivekäs)

   čiučoi

   čiučoi

   čiučoi¹ Noun

   sparrow

   čiwčoi¹ Noun

   sparrow

   nominative, sg (čiučoi)

   nominative, sg (čiwčoi)

   accusative, sg (čiučoi)

   accusative, sg (čiwčoi)

   , pörhöpiä

   pörhöpiä

   pörhöpiä¹ Adjective

   ru: вихрастый

   nominative, sg (pörhöpiä)

   accusative, sg (pörhöpiä)

   hiiryt

   hiiryt

   hiiryt¹ Noun

   1) ru: мышка, мышонок

   hiiryt² Noun

   2) ru: мышка (компьютера)

   nominative, sg (hiiryt)

   accusative, sg (hiiryt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   lettu

   lettu

   lettu¹ Noun

   ru: блин

   nominative, sg (lettu)

   accusative, sg (lettu)

   .

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
3. Čiučoi

   čiučoi

   čiučoi¹ Noun

   sparrow

   čiwčoi¹ Noun

   sparrow

   nominative, sg (čiučoi)

   nominative, sg (čiwčoi)

   accusative, sg (čiučoi)

   accusative, sg (čiwčoi)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rokku

   rokku

   rokku¹ Noun

   soup

   nominative, sg (rokku)

   accusative, sg (rokku)

   , hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   !

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
4. Lettu

   lettu

   lettu¹ Noun

   ru: блин

   nominative, sg (lettu)

   accusative, sg (lettu)

   vastuau

   vastuau

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vastuau)

   :
   – Minähäi olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   , čukeldun

   čukeldun

   čukelduo¹ Verb

   ru: нырять, нырнуть, окунуться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čukeldun)

   padah

   padah

   pada¹ Noun

   ru: горшок, чугун

   illative, sg (padah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   puaspäi

   puaspäi

   pada¹ Noun

   ru: горшок, чугун

   elative, sg (puaspäi)

   hyppiän

   hyppiän

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (hyppiän)

   , vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   rokku

   rokku

   rokku¹ Noun

   soup

   nominative, sg (rokku)

   accusative, sg (rokku)

   ongi

   ongi

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   ongi² Noun

   2) ru: удочка

   nominative, sg (ongi)

   accusative, sg (ongi)

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   .

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
   Lettu

   lettu

   lettu¹ Noun

   ru: блин

   nominative, sg (lettu)

   accusative, sg (lettu)

   vastuau

   vastuau

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vastuau)

   :
   – Minähäi olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   , čukeldun

   čukeldun

   čukelduo¹ Verb

   ru: нырять, нырнуть, окунуться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čukeldun)

   padah

   padah

   pada¹ Noun

   ru: горшок, чугун

   illative, sg (padah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   puaspäi

   puaspäi

   pada¹ Noun

   ru: горшок, чугун

   elative, sg (puaspäi)

   hyppiän

   hyppiän

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (hyppiän)

   , vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   rokku

   rokku

   rokku¹ Noun

   soup

   nominative, sg (rokku)

   accusative, sg (rokku)

   ongi

   ongi

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   ongi² Noun

   2) ru: удочка

   nominative, sg (ongi)

   accusative, sg (ongi)

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   .

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
5. Vieröy

   vieröy

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vieröy)

   tiedy

   tiedy

   tie¹ Noun

   road

   partitive, sg (tiedy)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pajattau

   pajattau

   pajattua¹ Verb

   to sing

   :
   Prig-skok,
   Prig-skok,
   Olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   bokku

   bokku

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   nominative, sg (bokku)

   accusative, sg (bokku)

   ...

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
6. Lettu

   lettu

   lettu¹ Noun

   ru: блин

   nominative, sg (lettu)

   accusative, sg (lettu)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   hyppimäh

   hyppimäh

   hyppie¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hyppie² Verb

   2) ru: шалить

   infinitive III, illative (hyppimäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pajostu

   pajostu

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   partitive, sg (pajostu)

   huikkuamah

   huikkuamah

   huikata¹ Verb

   ru: кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

   infinitive III, illative (huikkuamah)

   :
   Prig-skok,
   Prig-skok,
   Olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   bokku

   bokku

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   nominative, sg (bokku)

   accusative, sg (bokku)

   …

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
7. Rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   hiiryt

   hiiryt

   hiiryt¹ Noun

   1) ru: мышка, мышонок

   hiiryt² Noun

   2) ru: мышка (компьютера)

   nominative, sg (hiiryt)

   accusative, sg (hiiryt)

   rokkua

   rokkua

   rokku¹ Noun

   soup

   partitive, sg (rokkua)

   keittämäh

   keittämäh

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive III, illative (keittämäh)

   : midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   rokku

   rokku

   rokku¹ Noun

   soup

   nominative, sg (rokku)

   accusative, sg (rokku)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   voihine

   voihine

   voihine¹ Adjective

   ru: масленый, в масле

   nominative, sg (voihine)

   accusative, sg (voihine)

   !

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   padazeh

   padazeh

   padaine¹ Noun

   ru: горшок, чугунок

   illative, sg (padazeh)

   čukelduu

   čukelduu

   čukelduo¹ Verb

   ru: нырять, нырнуть, окунуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čukelduu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   , rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   rokku

   rokku

   rokku¹ Noun

   soup

   nominative, sg (rokku)

   accusative, sg (rokku)

   razvahine

   razvahine

   razvahine¹ Adjective

   ru: жирный, со следами жира

   nominative, sg (razvahine)

   accusative, sg (razvahine)

   !

   (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)